J版主回覆目前資源回收桶最早只有到4/5號的文章
因此無法協助轉錄此文
所以請申訴人協助說明
1. 身為翻譯外電的版友，應該對於英文有一定程度的了解
能分清 is expected to/intends to 和 will的差別
是依照何種判斷將期望、傾向，改使用更強烈的肯定句，是有其他消息源嗎?
且原文應為
This Just In
Andre Drummond is expected to formalize his decision to join Lakers as soon as S
unday.
想請問下面這段
Andre Drummond will sign with Lakers on Sunday.
為從何而來的
因為英文的部分應該是要跟消息源相同的
但我沒看到原本哪裡有這一段
2. 標題的 Drummond to Lakers
https://imgur.com/EealYZp
剛剛我測試，加上is expected to 也有足夠的長度
想請問你原先是想怎麼表達，而被長度限制住
3. 申訴者對於此消息無法自己在網上尋找資訊就胡亂申訴，
然而我所使用的應用程式為美國官方版本，也許因為地區版本限制影響
這部分也是指原本This just in 那篇嗎?
※ 引述《qazwsx879345 (Rajon Rondo)》之銘言：
: 請d版和j版協助把此文未修正前的幾個版本轉錄到此
: 感謝
: ※ 引述《dragon803 (好想去露營啊~)》之銘言：
: : 作者: andy880913 (相良醫生) 看板: NBA
: : 標題: [外絮] 湖人在Drummond追逐戰大大領先
: : 時間: Sun Mar 28 07:50:34 2021
: : Source from Twitter @wojespn
: : https://i.imgur.com/yTXvQZk.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.173.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CourtBasketB/M.1621130934.A.F40.html