推 amor675:感謝翻譯! 不是說恭喜，而是說謝謝，會變成這樣的感覺:) 08/17 00:11
→ amor675:還有最後一句 也會讓人不自覺微笑起來~ 08/17 00:11
→ wlsherica:謝謝翻譯 08/17 08:55
推 speed0820:感謝翻譯! 08/17 14:38
我硬要我學弟幫我翻的。
他說很適合今天播放。
雖然只剩一個小時不到...
不過...這是個不負責中譯。
^^~
你的生日快到了
那時將會一起過
光是想到就覺得幸福
感覺跟你在一起很特別
直到現在
還好像是剛剛發生的事那樣感到高興
不是說恭喜，而是說謝謝，會變成這樣的感覺
銀色的戒指裡
留著淚
容許互相矛盾
有著這樣的傷痕
罵你的時候
還有因為說重話而哭泣
甚至連失望的時候
這些傷痕都是成為我們的羈絆
阿~什麼時候
你手指上戒指的光芒漸漸消逝
我們會幸福的哭泣吧!
無論何時 你總是了解我的心情
當你把我送給你的戒指弄丟時卻哭了
銀色的戒指裡
有一種魔法可以將兩人的孤獨化作愛
相親相愛的時候
不開心的時候
無法傳達給你我心意的時候
你是我活下去的理由
阿~當我看見你邊哭邊找著不見的戒指
我的心就像快碎了一樣好想好好愛你
就算向寄宿在19歲的戒指裡的神話故事說再見也可
用比昨天更深愛著你 保護著你
我倆由衷地把這份情添加到這份愛
別再哭泣了
就算你手上閃閃發光的戒指不見了
就讓它這樣吧
我們還是會幸福吧!
阿~什麼時候
等你老了 手上長滿皺紋時
我也會感到幸福地哭泣吧
看阿!在你的左手上
就算看不到
也不代表消失阿
來~在手指上畫個戒指吧!
--
不祿斯蓋中閃耀著的艾爾普藍星....
http://www.wretch.cc/blog/zangspeed
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.76.142