推 SHINNOIZUMI:日版漫畫裡出現的確實是「論理」 04/05 21:13
推 keita26:我覺得裡面常常出現 『邏輯』二字 ＸＤ 08/14 10:27
「理論」這個字眼在書裡出現頻率非常高
每次看到書裡面出現這兩個字就覺得很怪
感覺上好像整句話文句不通順....
如果根據動畫聽起來應該是 論理(ろんり, 中文的邏輯, 條理的意思)
而非理論(りろん, 理論)
有沒有人手邊有日文版的可以查證一下?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.63.11