看板 SRB-CRO 關於我們 聯絡資訊
新浪有簡譯,所以直接貼過來囉XD http://sports.sina.com.cn/t/2008-12-12/15114121074.shtml 球迷:你好,阿娜。我的女兒是你忠實的球迷,她現在有一個家庭作業要寫自己喜歡的女 運動員,但是她不知道妳讀的小學的名字,你可以告訴我們嗎? Ana:小學的名字叫:馬伊卡-尤戈維奇(Majka Jugovic),在貝爾格勒。 球迷:昨天的時候我在一個文章裡看到,年輕的時候,妳和Novak一起訓練過。 你可以講講這個事情嗎? Ana:在參加青少年巡迴賽的時候,我們經常見面,並且有時候會在一起訓練,但是一起 訓練對於我來說有點糟糕。每次我都盡自己最大的努力去和諾瓦克對練,但是最後 總是我已經很累,沒有力氣跑動,然後輸掉比賽。所以後來我就不和他一起熱身了 球迷:HI,Ana。妳是美女,迷人的網球員。我想知道在有的比賽中球迷為你尖叫。 這個會激勵妳,還是妳會對這些尖叫感到失望而自己感覺不適? Ana:觀眾的支持毫無疑問可以幫助我。我的觀眾幫助我挺過了不少艱難的比賽,尤其是 去年的盧森堡賽和今年的澳網比賽中。我很感謝他們的支持,他們給了我有力的支持 球迷:Ana,妳現在已經有過NO.1的經歷了,作為NO.1,妳沒有沒有感受到額外的壓力。 Ana:確實有更多的壓力。有好多人盼望著妳贏下比賽,對手在面對NO.1的時候會打的更 有動力。我想我要學會面對這種壓力,雖然對於我來說這個是一個不小的挑戰。 球迷:在妳已經獲得過大滿貫冠軍,並且等上過世界第一後,妳有沒有感覺自己是另一個 運動員了? Ana:我現在更有信心而已,並沒有感覺自己有什麼不一樣。我現在仍然有很多動力去實踐 自己別的目標,比如獲得全滿貫。成功會使得你更有動力,因為你可以看到接下來更 艱難的事情在等著你去完成,成功我才剛上路。 球迷:妳是怎麼在比賽中保持冷靜的? Ana:最重要的是集中精力比賽。為了獲得比賽的勝利,你不能感情用事。如果你能 做到這些,你就可以克服比賽中的緊張氣氛。 球迷:Ana,我認為妳是最好的網球運動員。現在我有一個問題,我從4歲的時候開始打網 球,現在我15歲了。我的網球技術很不錯,但是我在比賽的時候會感到緊張,這樣 子我往往就會輸掉和自己本應該可以拿下的比賽。妳可以給我一些建議嗎?謝謝妳 ,Ana,好運。 Ana:謝謝!我想說有一點很重要——那就是不要有「我應該贏這個比賽的想法」。 如果你這麼想,你就會給自己增加額外的壓力,這對你沒有什麼幫助。其實在比賽中 你應該注意自己的比賽策略,比如想想你應該怎麼擊敗對手,例如,你發球的落點控 制在哪裡?你怎麼得分?要多想比賽策略,而不是比賽的環境。祝你好運。 球迷:要想成為一名頂尖的職業網球運動員需要具備那些條件? Ana:努力工作,相信自己,家庭的支持,最重要的是你喜歡網球這項運動 球迷:Ana,我不知道妳喜不喜歡舞蹈?我想問下妳認為誰是網球運動員裡的舞蹈王者? Ana:孟菲爾斯,他是球員裡跳舞跳得最好的。他的舞姿很靈動,每次球員聚會,他都會 跳舞的。 球迷:我看到好多網球運動員都打高爾夫,妳打嗎?謝謝你給我們奉獻的那些精采的網球 比賽! Ana:幾年前我在伯斯打過高爾夫,看起來很好玩,但是我不擅長打高爾夫。或許將來我 會打高爾夫球玩,但是我對這個確實沒有什麼興趣。 球迷:我想知道溫網的時候,每每在妳獲得重要得分的時候,妳喊的是什麼,Ana? Ana:是"Ajde",塞爾維亞語中「加油」的意思。有時候我會用英語喊。 球迷:Ana,妳已經定居瑞士了,是不是開始學一些法語? Ana:很不幸,我沒學。事實上在巴塞爾說更多的是瑞士德語,而不是法語。但是我希望 有一天自己可以學法語。 球迷:聽說妳喜歡澳大利亞的海灘,Ana會衝浪嗎?妳可以在衝浪板上待多久? Ana:很不幸,我幾乎不會衝浪,我僅僅是可以在衝浪板上待幾秒鐘,然後就落水了。 但是我希望在澳大利亞的時候可以好好提高一下衝浪技巧。 球迷:妳好,Ana。我想知道妳喜歡狗嗎? Ana:事實上我有點害怕狗,但是我很喜歡黃金獵犬。 球迷:妳好,Ana。最近妳最喜歡的電影是? Ana:不僅僅有一部。我很喜歡《當幸福來敲門》、《我是山姆》、《真愛至上》和 《全民公敵》。我很喜歡浪漫喜劇。 球迷:妳好,美女!妳最喜歡瀏覽的網站是? Ana:我喜歡YouTube和iTunes。 球迷:妳有FACEBOOK嗎? Ana:沒有。看起來這個很好玩,但是我真的沒有時間去玩。 球迷:妳最想去哪裡度假? Ana:我想去馬爾地夫。 有改一些字和詞 -- ╭──────╥─────────────────────────╮ │██████║ ╭╮╭╮╭╮ ˙ ┐┌╭╮╭╮╭╮┐┌ ˙╭╮ │ │██████║ ├┤││├┤ Ψ │ ││├┤││││││ ││ │ │██████║ ╰╯╰╯╰╯ ╰╯ │ ╰──────╨─────────────────────ψwop875 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.173.78
yittahung:最會跳舞的網球選手那題 回答的答案真的是他當之無愧耶 12/14 00:02
nyyfederer:跳舞XDDDDD 12/14 07:26
duffy:問題順序有變動 本來Nole那題是倒數的啊 12/14 08:50
duffy:http://tinyurl.com/5lm7cc Ana新月曆官網搶先看...兩張XD 12/14 08:57
duffy:http://tinyurl.com/6c5z5y 月曆照片出來了...嗯 啊 12/14 18:49
nicholasJCF:有點失望= = 12/16 18:47
duffy:http://tinyurl.com/3hsgq5 Ana去昆士蘭訓練 V先生沒一起去 12/19 10:15