推 wop875:真的假的 明明重拋很多次! 05/27 22:30
http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=240
Happy to be back / May 25, 2009
I was quite pleased with my first round match yesterday. I served well for
most of the match and I hit a lot of winners. There is a lot to improve on,
but for a Grand Slam first round, it was pretty good.
對我昨天的第一輪比賽我還頗開心的。大部分時間我發球都不錯，而且我打了很
多致勝球。有很多地方可以改進，不過以法網第一輪來說，還不錯啦。
(對發球很好這點很堅持喔)
My opponent Sara Errani played very well. She wasn't making many mistakes and
gave me a tough match. I'm happy to be through and playing my next match on
Wednesday.
我的對手Sara Errani打得很好。她沒犯很多錯誤而且給我場難打比賽。我很高興
赢球並且在禮拜三打下一場比賽。
It's strange to play your first match at a Grand Slam on a Sunday, and then
have two days without matches. I'll be practising today and tomorrow, so they
are not really days off, but now that I am through to the second round so
early, I am happy with the schedule.
在星期天打你的大滿貫第一場比賽很奇怪，然後兩天沒比賽。我今天和明天都會練
習，所以沒有真的休息日，但是現在我很早到達第二輪，我對這時程表OK啦。
I have so many great memoires from Paris, not only from last year but
previous years too. I still remember my match against Mauresmo here four
years ago. Four years! It doesn't seem that long ago at all!
我在巴黎有很多很棒的回憶，很多是去年的但是前年也有。我還記得四年前在此我
跟Mauresmo的比賽。四年了!那看起來沒那麼久說。
After my match yesterday I did my regular media routine, which includes press
conferences in English and Serbian and some TV interviews. Then I visited the
Eurosport commentary booth on Chatrier court, where I had played my match.
昨天賽後我進行例行性媒體活動，包括英文和塞爾維亞文記者會，還有些電視訪問。
然後我去剛打完我的比賽的Chatrier球場的Eurosport球評室。
I watched the Safin-Sidorenko match with the British Eurosport commentator
for a little bit, and joined in with commentary. It was fun and the view they
have of the action is very nice indeed.
我和英國Eurosport的評論員一起看了一會Safin-Sidorenko比賽。那很有趣而且他們看
比賽的位置真的很棒。
Love
Ana
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.138.174