[Ana's Diary]I'm looking forward to getting back on court

[duffy (duffy)]

http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=244
千挑萬挑 挑張有抬頭紋的照片XD

I'm looking forward to getting back on court / July 03, 2009
期待回到球場

It was a very disappointing end to Wimbledon. I think I have quite a high
threshold for pain and have got through quite a few matches when I wasn’t
feeling well, but on Monday the pain was too much. I couldn’t carry on.

溫布頓的結束方式實在令人失望。我想我很能忍痛，而且在不舒服時候也完成不少
場比賽，不過禮拜一那個實在很痛。我沒法繼續。

On the positive side, the injury isn’t very serious. Unfortunately I had to
wait almost four hours to see a doctor, which was quite stressful because I
didn’t know how serious it was. Luckily it’s just a small tear and I’ll be
able to train again in a week.

還好這傷不是很嚴重。不幸地我得等四小時才見到醫生，這時讓人感到壓力大，因
為我不知道這傷有多嚴重。幸好那只是小撕裂傷，我可以一禮拜後再次練習。

I have to give Venus a lot of credit for her performance. She is an
unbelievable player on grass. She moves so well and can hit very powerfully
even if she is off-balance.

我必須說大威真的很棒。她在草地是個令人難以置信的球員。她移動很棒，而且甚
至在失去平衡時還可以擊出非常有力的球。

Despite the way it ended, I have a lot of positives to take from this
Wimbledon. Against Stosur I played one of my best matches of the year and I
made some good progress with my new coaches from the adidas Player
Development Programme. I’m excited about the rest of the season and, after a
short holiday, I’m looking forward to getting back on court.

雖然這結果令人失望，我從這次溫布頓還是得到很多正面訊息。和Stosur的比賽是
我這年來最棒的比賽之一，而且我和從愛跌倒計畫來的新教練有很好的進展。我對
接下來的賽季感到興奮，而且在短暫假期過後，我期待再度回到場上。

Love
Ana

--
就覺得台柱會出來寫日記交代一下

說到假期 Nole要去開人人都想燒的遊艇

JJ跟男友去蒙特內哥羅某山上度了假
然後JJ會飛美國準備下半年賽季 男友也要準備比賽(所以現在沒水球看XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.129.128
推 chaohsiu:還是Nole有期待一點，這兩年他美網系列賽都打得不錯
→ chaohsiu:而且他這次溫網打進八強我覺得算是可接受的成績
→ duffy:下半年Ana是沒啥好保 JJ是保都保不完 放假先囉
推 jacky6302:Ana下半年可以說是進補年啊~~ 如果Ana夠爭氣的話XD
推 chaohsiu:其實JJ能保的也不多，今年WTA下半年的賽事砍很大
→ chaohsiu:換句話說JJ要完全保住積分的話，等於下半年每個賽事都要
→ chaohsiu:有至少SF以上的成績，因為剩下的賽程只有三個Premier 5
→ chaohsiu:美網跟北京那站，還有莫斯科總共六個賽事，了不起美網多
→ chaohsiu:參加一個到七項賽事而已，所以基本上年終排名......
→ chaohsiu:但最重要的是，JJ跟Ana今年還沒有打敗過真正top的球員...