Re: [問題]請問哪邊有機戰的中文劇情能看呀>"<

[shiningwing (熱血笨蛋飛小羽)]

※ 引述《yamitsuki (@@)》之銘言：
: 想請問大家一下
: 有哪邊能找到有關超級機器人大戰的中文劇情呢>"<
: (不是路線攻略喔)
: 我知道這種通常都是熱血的玩家憑著自己對遊戲的愛、魂與熱血所創造出的結晶
: 例如在摔角圖書館(http://pulolesu.game-server.cc/)裡的機戰α劇情
: (http://pulolesu.game-server.cc/dream/srw/srwdir.html)這種的
: 目前只有看過上面的機戰α劇情
: 現在很想看第二次及第三次機戰α的劇情(還有α外傳XD)
: 畢竟日文極苦手呀(泣)(就算遊戲打完還是有看沒有懂XD)
: 其實是看完了α的劇情...讓我的蘿蔔魂又燃燒了起來了呀~~~(被拖走)
: 不知道眾版友(鄉民同胞XD)
: 有沒有人曾經看到過中文的劇情呢??
: (或是有那種連劇情內容跟對話一起翻譯的攻略本喵??)

外傳的話，當年的飛訊有出過劇情攻略，別跟我說你不知道什麼是飛訊=3=
這本我還留著，不過並沒有完整的劇情對話，只有每話的概略劇情。

第二次和第三次的話，我是知道急瘋隻郎也都會出概略的劇情攻略，
不過也沒有完整的對話。

至於你一定會有的疑問：「為什麼不做完整劇情翻譯的攻略？」
這一點以前在巴哈很多人提過了，很簡單，

因為沒有市場。

當年F和完結篇，矢吹真豪前輩曾經搞了一本完整劇情攻略出來，
結果費了一堆時間翻譯勞心勞力的結果就是，
銷售量不好和虧錢。

台灣的電玩玩家主要還是以學生為主，
一本完整劇情攻略動輒六七百頁，售價怎麼賣起碼都要四五百以上，
一本普通的破關攻略頁數可能不到一半，售價也就可能不到一半，

再加上絕大多數的機戰玩家的心態都只是抱著：
「哇！這機體好帥喔！趕快看絕招畫面啦！對話好多好煩喔！」
所以你說會有多少人想看劇情？有多少人真想瞭解劇情？
還是每次都只想趕快看絕招畫面？

別跟我說這種玩家不多，事實上多得是。


一本要賣到四五百的完整劇情攻略在這樣的情形下，

在絕大多數玩家都還在玩一片一百五然後嫌棄攻略怎麼比片子還貴的時候，

你是出版社社長，你是主編，

你會想要繼續做完整劇情攻略？


--
所以我滿慶幸我日檢在十九歲時就低空飛過了二級   囧a
--
　　　　　　　　　　　　　　　　　              ▋ ▏▋ ◢◤◥█
　　　　　　　　　　　　　　　　　              ◥  ▍ ◤    ◢█
　　　　　　　　　　　　　　　　　                ▎▌ ▁ ⊙   █
抵抗すると無馱死にをするだけだって                  ◣▂▅ ▊ ◢▍ ◥◣
　　　　　　　　　　　　　　　　　                    /    ▄ ◤ ◥◣◥▍
  なんでわからないんだ！！　　　                   ◢◤ ▃▅▃      ▊ ▋      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.67
※ 編輯: shiningwing     來自: 219.68.96.67         (12/17 02:45)
→ Secertman:我買過超多機戰攻略本...還不錯
→ Secertman:不過做功德的那本我沒找到  只看過同學有 小羨慕 囧
推 dalzane:o_o/～兩本劇情攻略我都有買　超大本的...
推 yamitsuki:看來只能找看看有沒有人憑著熱血翻出來放在網路上分享了
推 ayichen:矢吹真豪 好像是疾風快報或是飛訊的編輯@@?
推 elsewhite:而且對劇情有興趣的 通常都被歷代機戰訓練到日文都有一
→ elsewhite:定水準 也不大需要去買翻譯 所以當然沒市場囉 XD