[問題] 請問一下艾克賽連為什麼常有人叫她優秀?

[chga (Ragnarok)]

艾克賽連  響介的老婆

開白騎士很愛捉弄人那位

在網路上常常看到有人叫她優秀OR優秀姐

想請問是譯音的關係還是有什麼典故呢?

謝謝

--
古都光照隱四方，
萩原舞孃淚沾裳。
愛田由來須灌溉，
蒼井空深水不揚。
                           BY文華殿大學士酒心(wineofheart)創作-感懷憂國篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.164.76
推 ikaryshinji:音譯的關係，跟優秀的英文唸看看就知道了XD
→ chga:原來如此  居然沒想到><  感謝一樓^^
→ mskmk2:優秀傳奇(excel saga) 也有很大的關係吧
推 elsewhite:樓上說的是六道神士畫 台譯"迷糊女戰士"的漫畫嗎? XD
→ elsewhite:其實那裡面的優秀跟ATX小隊的優秀 還真是有蠻多地方相似
推 elsewhite:金髮 搞笑 專一 ...不過saga的是笨蛋 ATX的精明多了 XD