感謝巴哈姆特站友srw234翻譯並同意轉載 :)
以下僅擷取訪談部份及翻譯
======================================================================
● "EXCEED（超越）"一切!!
──首先請告訴我們遊戲標題的〝EXCEED〞具有什麼樣的涵義?
塚中 〝EXCEED〞字面上具有『超過、超越』的意義。
而由於本作的世界觀是由前作的原本分散的世界合一的。
一開始是考慮要不要掛上數字編號的。關於標題該取什麼，煩惱了大概有一個月。
不過，比起前作，無論是故事規模、遊戲系統以及演出面等等，
本作都大幅超越了前作表現。因此為了能讓玩家們更容易感受到這點，
就取了〝EXCEED〞為標題。
森住 一開始是有想過要取個『擊』之類的漢字的，
不過一個接一個的全都被打回票了(笑)。
之後翻開字典，開始想找個帥氣的單字。由於有著『果然還是要加個〝EX〞吧』
之類的意見，不過加上〝EX〞的作品很多，所以不能單純加上去而已，
還稍微想了一下。
塚中 因為不是外傳，僅僅加上EX的話會讓人有種這是外傳的感覺。
所以就取名為EXCEED，代表本作是超越前作的『無限的開拓地』。
── 本作是何時開始企畫的?
石谷 在前作製作完畢的時候，曾經說過要看回響如何再來決定要不要製作續作。
托了許多玩家的福，希望玩到續集的聲音相當多，於是本作就開始企畫了。
塚中 雖然在前作故事已經完畢了。
不過，還有尚未回收的伏筆以及登場角色之後怎麼了等，許多還能去描寫的部份。
還有因為某些緣故，前作中分開的複數世界合而為一了，
希望能玩到融合之後世界的意見也很多。所以就設計了兩位新角色，
在新生的”EF”展開新的冒險。
──這次有前作所沒有的新世界勒。
森住 那是主角亞雷迪所在的”波國”。
因次元閘門而世界結合的時候，由於某種理由，波國也一起被融合進來了。
然後，對於主角以及女主角來說，將在全新的世界之中展開冒險。
──成為遊戲舞台的新生EF就是全部的世界了嗎?
森住 EF還會與另一個神秘的世界產生關聯。詳細情形請期待後續報導。
●由兩位新角色編織出的全新故事
──請介紹一下兩位新豋場的角色
森住 主要的主角是亞雷迪，女主角是娜玖。
──首先，亞雷迪登場的經過是?
寺田 和森住先生談到關於這次的主角時，
就決定果然還是要跟OG系列有所關聯的角色比較好。
森住 其實前作的主角-哈肯跟OG系列也有關係，這次試著更密切了些。
寺田 這次跟前作比起來是不太一樣風格的主角。
OG外傳裡有所謂的修羅的角色存在，他們不論是空手還是駕駛機械人都能戰鬥。
這點就很適合EF的系統。不過，這次不僅繼承了OG外傳主角方的佛卡的設定，
也繼承了”那修”這個敵方的名字。到底其中與OG會有怎麼樣的關聯，
就請玩遊戲來享受吧(笑)。
待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
※ 編輯: Bleed 來自: 140.109.122.88 (10/14 11:32)