[情報] E.F. EXCEED SRWOG SAGA 訪談翻譯(下)

[Bleed (在故鄉飛舞的風...)]

最後一篇了
感謝srw234 :)

======================================================================

──世界地圖畫面也改變了很多勒。

塚中　因為我們有大幅度的去強化它了，所以變漂亮了不少。
而且我想這也能幫助我們傳達世界觀給玩家。



──從圖像以及語音等來看，整體來說比起前作強化了不少勒。

塚中　這次的CUT-IN以及語音還有地圖等全都增加不少。
整體來說，這次遊戲的份量大約是前作的兩倍喔。



──遊戲時間大約變成多少勒?

石谷　在前作中，玩家大約能玩上30小時左右，這次可是大幅的延長遊戲時間了。
加上前作的迷宮等以及這次增加的全新迷宮，
我們這次回應玩家期待的內容也是"EXCEED"。



──在前作中已經出現的迷宮，結構內容上是一樣的嗎?

石谷　雖說是承襲了那股氣氛，不過地圖構成以及解謎等都改變不少，
我想以進入全新地圖的感覺來遊玩也沒問題。



 ──最後請各位給讀者們一句話。

石谷　這次不但遊戲整體的內容倍增，在演出面和系統面也都有大幅進化，
請各位玩家好好品嚐這次新作。而且本作還有準備『驚喜』。敬請期待後續報導。

森住　這次的重點就是”屁屁”了(笑)！…不過不僅如此而已，
參考了從前作收集來的意見，這次不但將受到好評的部份大幅增加份量，
也改善了原本應該改進的地方。然後，全新的男女主角、全新的世界以及遊戲的樂趣等，
請玩家們好好享受這次在各方面全都"EXCEED"的EF。

塚中　這次有著並非取名為"2"而是"EXCEED"的理由。
而且這次不但繼承了前作的世界觀，也和OG系列有所聯結的部份，
不僅是玩過前作的玩家，就連OG系列的粉絲也都能好好享受的這次新作的內容。
再加上本作身為RPG的完成度也相當高，無論是沒玩過機戰系列的玩家，
還是想要從本作入門的玩家，請一定要親身體驗。敬請期待！

寺田　本作不僅是RPG新作，同時也是OG系列的最新作品。
請玩過機戰系列的玩家們一定要來玩玩看。
享受和機械人大異其趣，用肉身來進行戰鬥的戰鬥場景。



  以下男女主角以及機械人的介紹翻譯：


  主角 亞雷迪‧那修

  為本作的主角，現在17歲。是被稱作”修羅”一族中的年輕鬥士。
在”波國”的戰亂漩渦裡，12歲左右就投身至戰鬥當中。
由於本身是習得"覇皇拳"、"機神拳等兩個流派的技巧的格鬥高手，
所以又被稱為『剛鍊的亞雷迪』。性格認真，現在正努力鍛鍊自身而進行修行著。



  女主角 娜玖‧哈森

  為妖精國”艾爾菲蒂爾”中的名家-哈森家裡的公主。現在117歲。
由於在過去的戰鬥之中被捲入次元轉送，而到達了波國。
和修羅一起生存了下來，成功回歸到了EF。個性堅強又任性，
在單字的開頭有著加上”DO”說話的習慣。使用名為”菲斯雷亞”的長槍進行戰鬥。



  羅剎機 阿魯克翁

  被安置在波國的”霸龍之塔”，是傳說的羅剎機。
所謂的羅剎機是以霸氣來進行自律行動的機械人，在戰鬥時和操者一起縱橫戰場。
不過，阿魯克翁並沒有擁有足以和他匹配的操者，在波國和EF融合之後就消失了。
亞雷迪就是為了尋找這架羅剎機而踏上了旅程。



  妖精機 菲克萊特

  在艾爾菲蒂爾的名家-哈森家中代代相傳的妖精機。所謂的妖精機是指，
因魔力而能自律行動的機械鎧。在妖精族從EF被轉移離開之前，曾經有場激烈的大戰。
在那個時候菲克萊特便就已經下落不明了。而當妖精族回歸到EF之後，
菲克萊特卻在這時候再度現身了…


--
某人的發言還是著重在"屁屁"上面 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.122.88
推 howerd11:說老實話...前代女主角比較好看
→ howerd11:另外哈肯還會出來嗎...修山配音　外加關智一新主角~~　
→ howerd11:小牟和零兒　KOS-MOS三位不同作品跑來的還會出場嗎XD
推 yukimura0420:霸皇拳跟機神拳雙修 這個主角不得了啊!!
推 lwecloud:期待同人本(毆)
推 godheart:檜山配音；同人本請找王XX風…他已經開始畫了~