作者cikk1942 (TOOMOO)
看板SRW
標題[KUSO] 機器人大戰K怪怪的對話
時間Tue May 31 22:21:44 2011
話說原PO剛剛看到機戰K裡出現怪怪的對話....
(以下劇情發生在破邪大星彈劾凰的敵人"基爾巴格"中場出現時,彈劾凰的主角是羅爾)
羅爾 : 基爾巴格!!
基巴 : 看起來你們已經幫我解決掉維莉妮了
剛才的行動,不是針對你們這些蟻嘍之輩
不過,我想你們和邪魔大王國與維莉妮戰完之後,也損耗了不少,
現在打倒你們也不費事.....
如此的大好機會怎能錯過,所以就特地回來戰翻你們的....!
甲兒 : 劫持人質的時候我就想了,你的行徑真夠令人不齒!
基巴 : 不齒?我倒更希望你用狡猾來形容我呢
加嘉莉: 你太小看我們和遊戲系統了!
受了多少傷害也好,150氣力會輸給你這卑鄙小人才怪
基巴 : 現在還逞強?今天就做個最後了斷吧!彈劾凰!
羅爾 : 求之不得!盡管來吧!
--------------------------------接著開戰----------------
有覺得哪裡怪怪的嗎......... = 皿 =
--------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.171.16
※ 編輯: cikk1942 來自: 114.40.171.16 (05/31 22:24)
→ TheJustice:這是對岸翻譯的嗎XDD? 05/31 22:30
→ rock86:Z2大鐵衛也有駕駛自己說自己三人都有氣合... 05/31 22:38
推 dokutenshi:看向旁邊那個整隊都有熱血&氣合的獸戰機隊... 05/31 23:16
→ ratadune:K是神 game 日本玩家公認的劇本垃圾機戰K 06/01 00:04
→ ratadune:那個作者被砲到死 整個事件很歡樂 06/01 00:04
→ ratadune: 主角: 我沒有想到竟然我的想法和人類差這麼多 ! 06/01 00:05
→ ratadune:[これじゃ、俺…地球を守りたくなくなっちまうよ…] 06/01 00:15
推 blue91120:機戰W的希洛:五飛!你到底要讓我們賺多少EXP才夠啊!!! 06/01 00:37
推 GiPaPa:漢化組加進去的惡趣味就不用提了吧.. 06/01 01:00
推 kindyayaya:還滿不尊重原著的 06/01 02:21
推 windfeather:我還滿討厭那種自high過頭、整個無視原意的翻譯法 06/01 13:16
→ brooms:之前就是因為怕遇到自high翻譯才去自己學日文的... 06/01 21:54