作者phoenixzero (九尾盛)
看板SRW
標題Re: [KUSO] 再世篇ZII的對戰特殊台詞
時間Mon May 7 21:22:24 2012
※ 引述《phoenixzero (九尾盛)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9zKAT2ku22E
: PART1
http://www.youtube.com/watch?v=qPCTyMTDnjg
還有
PART2
請一起服用 謝謝~
這是我第一次挑戰翻譯
若翻譯有誤 或是翻譯不全 歡迎大家來矯正~
*???vs A-laws的黃胖子長官 亞瑟·古德曼 アーサー‧グッドマン
這....這就是超級機器人的威力嗎??
*黑色騎士團vsA-laws的黃胖子長官 亞瑟·古德曼 アーサー‧グッドマン
好機會!!連同黑色騎士團，一起殲滅!
被攻擊後
黑色騎士團，果然有一套!
*黑色騎士團vsA-laws的艾伯·林特 アーバ‧リント
就讓我領教一下傳說的ZERO吧!
*黑色騎士團vsA-laws的 安德列·斯米爾諾夫 アンドレイ‧スミルノフ 小熊
黑色騎士團 出現了(翻的不太順)
*黑色騎士團vsA-laws的卡蒂·馬涅欽 カティ‧マネキン (果然很像柯南...)
這場是ZERO的指揮與我的戰術預報之戰嗎?
攻擊目標，黑色騎士團!
卡蓮vs鋼彈系敵人
即使對手是鋼彈!
布雷拉·斯特恩 ブレラ・ストーン vs鋼彈系的我軍
鋼彈...不簡單的敵人。
星刻 vs 鋼彈系的我軍
來一場對戰吧 鋼彈
亞妮·阿爾斯托雷姆 アーニャ・アールストレイム vs 鋼彈系的我軍
鋼彈 破壞
俾斯麥·瓦爾德施泰因 ビスマルク・ヴァルトシュタイン vs鋼彈系的我軍
對手是鋼彈 有趣!
吉諾·拜因貝魯克 ジノ・ヴァインベルグ vs AT系的我軍
即使對手是AT系的機體 我也不會小看
吉諾·拜因貝魯克 vs 鋼彈系的我軍
展現你的力量吧 鋼彈!
被打到後
鋼彈的力量 在我和崔斯坦....不會翻
被打到紅血
果然很厲害 鋼彈! 其名聲並非浪得虛名!
吉諾·拜因貝魯克 vs 煌大和
來一場對戰吧 煌大和!
被打到後
放水是沒有用的 煌大和!
煌大和閃過吉諾後
吉諾 你的攻擊是無效的!
看穿你的招式了 吉諾!
布雷拉·斯特恩 ブレラ・ストーン vs 煌大和
打不到的 布雷拉!
剎那 VS MD
MD 你的存在是不被允許的!
西蒙 VS 超能力者
你的超能力 無法讓我的鑽頭彎曲的!
正太郎 VS MS系的敵人
敵人是MS 衝阿!!(對你來說樂勝嗎?)
正太郎 VSインベーダー
絕不讓インベーダー通過!!
先打到這邊 先休息
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.21.113
→ stevenchiang:正太那個不是對イノベイター,是インベーダー 05/07 21:30
→ stevenchiang:這兩個ZII一堆人會很容易搞混阿 05/07 21:31
聽力和認字還不夠好..請見諒
※ 編輯: phoenixzero 來自: 220.136.21.113 (05/07 21:39)
推 dokutenshi:那邊那個保志跟中村 還有個超級新人不要自演啊啊啊!! 05/07 21:49
推 abellea85209:煌 吉諾 布雷拉你們三個XDD 05/07 22:34
→ lk2333:排版好難閱讀啊Orz 05/07 22:59
推 Schwertkreuz:恩...巴薩拉的歌會讓宇宙毀滅 05/07 23:01
推 LADKUO56:一堆自演乙 05/08 00:40
我想我還是重打一篇好了 讓大家比較方便閱讀
※ 編輯: phoenixzero 來自: 220.136.21.113 (05/08 00:45)
推 BcBc:巴薩拉聽到一定氣死 05/08 02:53
推 gespenstMkV:那傢伙如果會管別人怎麼說的話，一開始就不會在戰場上 05/08 08:56
→ gespenstMkV:亂晃了 05/08 08:56
→ Layase1:人家是要唱給宇宙聽 才不是唱給你門廳的呢~ 05/09 22:03