[留言] 070501 來日本的SS501四位成員的消息

[m77610 (這就是青春啊!!)]

☆2007.05.01　來日本的SS501四位成員的消息
首先，行李的整理告了一段落，成員們去採購了生活必需品，因玩遊戲對戰（太激烈）而
流了汗，彈吉他、學日語（大家的來信對學日語也很有幫助），各自就這般隨自己的意思
過了一天。

★圭鐘
之前到日本的時候，是因為演唱會，只會待2～3天就回國了，此次似乎也有明天、後天就
要回去、覺得蠻不可思議的感覺。今後，要懷著剛出道的心情，不要忘記當初的志向，以
自己心中擁有的夢唯目標而努力。並且，想去挑戰各式各樣的事情。現在，我正讀著
Triple S Japan的大家寫來的一封一封的信喔。我們的夢想能夠實現的話就好了。

★政玟
昨天到達日本，剛開始了新的生活，今天在房間舒服的休息。我想從明天開始，會努力接
受各式各樣的課程。來日本之前，還只是稍微有「沒問題嗎」這樣的想過，不過，有這麼
多愛護者我們的各位在日本，一定不要緊的。我們會努力準備的，期待我們夏天的出道吧
，請期待喔！那麼……要再打電話喔（笑）

★永生
因為什麼都還沒有做，也沒有實際感，不過，再過一會兒就會有實感了吧？因為各位我得
到了很多關心，不能讓大家失望，我們會很帥地搞定在日本的活動的。加油！

★亨俊
在來日本之前稍微有不安過，不過，日本的Fans也會支援著我們，不要緊的。因為今後有
很多要做的事，在大家面前不能展現不好的成果，所以會努力接受各式各樣的課程。一直
到現在，主要都在韓國活動，可能大家沒有好好的看過我們的各種演出，不過，現在因為
暫時會在日本活動，能向大家展現出帥氣的英姿，請期待吧。今後也請給我們很多的愛～
。

日文：ss501.jp
中文：我

我要看原文：http://kuso.cc/1Cxz

--

很久的東西 [煙]
所以只是建個檔...好久沒翻譯...文句整個有夠奇怪...算了大家參考參考就好XD

--
我們家對外正式重新開張:D
賣的都是姊接們好愛的正太軍團 (>￣︶￣)>
http://blog.pixnet.net/m77610

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.193.101
推 STsai:馬..你沒留電話...姐姐想你都不知道打給誰..XD
→ STsai:不過你們居然是因為打電動太累才留汗..你們確定要出道嗎??
推 phoebe2m:每次都說要打電話XD 是要打給誰啦 呵呵～
推 MARSAFIN:我也想對戰到太激烈而流汗(羞)
推 monalin:我要亂入一下 小圭終於露了http://0rz.pixnet.tw/6a2Gq
推 STsai:小圭好man啊~~~姐姐不把你綁回家誓不為人啊...XD
→ STsai:阿重兄好像還是沒有要去的跡象...這...
→ STsai:其他四隻都在水深火熱中練習..就他在韓國當阿宅..XD
推 zephyr2480:個人覺得可能沒有人要叫賢重起床吧XD 所以他還在韓國當
→ zephyr2480:他的睡美人.....XDDD  誰要去叫醒他!!
推 monalin:剛在中文網看到一篇公告 韓飯會不會太扯 連人家吃泡麵也要
→ monalin:上網宣傳是怎樣 唉~我看這小子連當阿宅的權利都沒有 還要
→ monalin:勞駕哥哥出面 叫粉絲放他一馬
推 DWaFinn:看來賢重真的是家務事搞不定... = =