Re: [視頻] 2/17上海演唱會 中文歌

[monalin (迷路羊)]

對岸的聽寫版，大家來對照一下XDD

my girl中文版
聽著自拍寫的，應該說他們的發音還算標準嗎？
基本上是按照韓文直接翻譯過來的
所以唱起來聽起來都很彆扭
不過是孩子們的第一次嘗試
值得鼓勵！
轉載請注明出處！

賢：我第一次站在舞臺的時候，把我守護的，my girl，你在凝視我，和我顫抖的聲音

亨：my girl 當我因為疲勞，痛哭流淚的時候，my girl，你一直用同樣的眼神把我守護

水：you'er my everything,my girl my girl,不知不覺中，成為我全部的你，對我非常珍
貴的你 ,just good friend,my girl

奎：圍繞在我周圍的，那麼多的幸福的日子,my girl,可是對我來說，你更為珍貴

水：you'er my destiny,my girl my girl,不知不覺中，成為我全部的你，對我非常珍貴的
你，just good friend,my girl

馬：你的旁邊，我都不怕，當你傷心的時候，都會站在，你的身邊，永遠都在你身邊

水：you'er my everything,my girl my girl,不知不覺中，成為我全部的你，對我非常珍
貴的你,just good friend,my girl


這位能把火星文翻出來真是太了不起了
我只聽得懂阿玟唱的後半段XDDD
其他就只聽到一直my girl my girl  XD
不過金圭鐘,你真的有開口唱嗎？XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.157.135
推 m77610:騙人!!!!!!!!!!!!!!　大家自己聽聽看評評理!!!!!!!!
推 physicsblue:對啊，分明就是天線跟一絲還有嗚嗚的
→ monalin:哈機麻~這位翻譯(?)有創作才華ㄋㄟ  XD
推 ss501:我也是聽到　什麼浴室喔呀喔的.....
推 iwannafree:我也聽到浴室...就不洗澡了 唱這幹嘛(翻桌)
推 STsai:詞是改的不錯...嘖嘖嘖..真的有才華..XDXD