[轉錄][分享] 期待這支有趣的廣告

[wisky520 (晴天〃)]

※ [本文轉錄自 LeeMinHo 看板]

作者: javabird (javabird) 看板: LeeMinHo
標題: [分享] 期待這支有趣的廣告
時間: Fri Aug 14 01:27:41 2009

From: http://www.loveminho.com

我只截錄關於這支廣告的部份, 翻得不好的地方請見諒:

One fan posted some cf steal cuts for an aurora phone, a new one of anycall ,
on the DC MH's gall

有位粉絲在敏鎬DC gall上貼了幾張偷來的極光手機的廣告截圖, 這是關於anycall系列
的其中之一的新廣告.

The contents by copywriter are as below

以下是有關這個廣告的內容

These days, most of mobile phones are sliders but this is a flip phone. A big
aurora LED screen on the cover is the main merit.
aurora, alien, four-dimensions.. ...
I wrote continuity of the cf.

最近, 大部份的手機都是用滑蓋, 但這是一款翻蓋式手機. 在蓋子上有一個大大的極光
式樣的LED銀幕是它的特色.
極光, 外星人, 四次元.....
我手繪了這支廣告的腳本.

HyunJoong : Which star are you from?

MH: I don't remember..but it seems like this.(drawing an aurora)

HJ looked at the LED screen and realized they are from the same star.
They hugged each other with shouting 'Brother'

賢重: 你是從哪座星球來的?

敏鎬: 我不記得了..不過它就像這樣.(畫了一曙極光)

賢重看了看LED銀幕, 了解到他們是來自同一座星球.
他們互相擁抱並且互喊"兄弟"

In fact, many of my co-workers liked this continuity but I did not quite
believe it. The sponsor wanted to shoot one time first. At the filming spot,
MH and HJ quietly immersed in filming and made us laugh loudly while they
overdid the performance. Thank for their hard work.

事實上, 我有很多同事都很喜歡這個腳本, 但我不太信任它. 贊助商想要先拍一次看看.
在拍攝現場, 敏鎬和賢重默默地投入到拍攝之中, 超好的表現讓我們都大笑了. 感謝他
們的努力.


English translated by loveminho.com


http://tinyurl.com/qm7j8b  手繪腳本

http://img6.imageshack.us/img6/5989/adwc.jpg  廣告截圖

廣告中, 倆人的打扮, 動作, 表情看起來的確都很四次元呢, 不像是地球人的感覺 XD,
特別是敏鎬. ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.2.103
推 ting0621:感謝分享!!超期待這支廣告的，感覺一定很好笑XDD
→ ting0621:第三張鎬呆的眼神有嚇到我= =最後兩人還互摸臉頰...XDD
推 mignone:謝謝java 鎬呆感覺很逗趣 希望贊助商會喜歡 這樣才有得看
推 thousandgirl:喔屋~翻得很好阿! 感謝分享喔! 我也超期待搞笑的鎬呆
推 resolver:好白痴!!!!!(笑翻)這兩個真的很適合這廣告..."外星兄弟"
推 resolver:謝謝java翻譯^^
推 hidb:天阿!!!太可愛了吧哈哈哈:DD
推 laurafish:光請這二個咖拍廣告要花很多摳摳吧 期待廣告ing
推 girl10319:感謝分享!!!!!!!!!!!!!
→ kutsu:感謝分享!!!!感覺好好笑喔期待這支廣告出來
推 wisky520:已經過原作者同意轉至ss501版，感謝!
--
   ˙●●    ●●˙  火四  ◢◥◥◣ΖｚＤＪ安德烈 愛哭鬼 ∮美聲王子   ※ 為
  ●     ●●     ● 星次小█?????▌ｚ ╭═══╮  ︽ ︽ ╭╰╰╮  ξζξ啥那
  ●      ★      ●   元隊▋⊙ ⊙▌ ╭【˙︷˙３  〒 〒  ‧α‧ ˇˋΠˊ我摸
‧  ●●﹒  ﹒●●  ‧╔═╕╭═╮ ╖╰─  亨▋＞  ╭圭╯  ♀獺》◥﹌馬﹌位窄
 ●    ●    ●    ● ╚═╮║  ║ ║╭══╬════╬═══╬═══╬╮子?!
  ˙●●      ●●˙  ╰═╯╰═╯ ╧╯βduck0823          sexy chrisma╰══

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.189.233
推 lacvert:哈哈，期待這個廣告，太好笑了
推 may125:看截圖  就笑了XD
推 whysyou:手繪圖比較蠢吧 好可愛XDDDDD
推 smilecookie:哈哈好期待 超可愛的啊!!!
→ abcd123rj:其實都很蠢XDD
推 jenny830913:廣告截圖讓我大笑了！小隊那張臉真的是......XDDDD
推 nikar:我真想聽大喊brother  XD  不過已經有廣告了啊
推 lisa04:截圖好好笑 敏鎬拿筆的方式好奇怪 小隊拿手機的表情好經典
推 florencey:截圖好好笑，阿重那表情......XDDDDD
推 curarpikt171:好期待喔XD 他們好適合合作是怎樣XDD好有笑點
推 R626:好好笑喔好想快點看到!!!!!!也好想用那隻手機喔台灣會上市嗎
推 mow123012:阿哈哈 好有趣的廣告概念喔!!!期待CF出來
推 sereneseraph:哈哈哈 但是為什麼覺得下面幾張阿重的屁屁有點大阿
→ whysyou:他屁屁本來就不小摟 因為他是金屁屁
推 charaneio:嗯啊～他是金屁屁XD
推 phooh:哈哈哈賢重的表情好好笑~回到他外星的世界了
推 kitty729:廣告劇情好好玩~好想看廣告阿~喊"兄弟"好搞笑XDDDD
→ kitty729:擁抱那一幕經典~仔細看一下賢重的屁屁真的好俏又好大XD