[留言] 100524奎鐘官網留言-很快會和你們見面的

[tammy791129 (ㄚ晨)]

轉自百度SS501吧

2010-05-24 早上 9:35:23


謝謝。。^^謝謝~~

可是不愧是會下雨的.. 嘻……隔了那麼久，在舞臺上看到我們的小可愛，真的很開心。。

也真的很感謝很感謝我們的成員們..另一方面也覺得對不起..

但是^^真的是一段很幸福的時間..!^^

對了let me be the one怎麼樣？

嗯。。是我們浸入心的歌曲，雖然有點害羞^^嘻

我們50偶像們..很快就會出來的了..^^

還剩下一點時間..會用帥氣的舞臺來報答你們的!!知道吧？！！？

我們50偶像們是真正的男人..呵呵！！為了我們的小可愛們會飛奔的！

現在出發了！就快準備完畢了。。啊。。好緊張。。是比任何時候都要緊張。。

很快就會跟你們見面的！！！！！！！！！！！！！！！！！
--------------------------------------------------------

大發!!!完全好聽!!!

不用擔心 一定會一位的:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.125.245
→ tammy791129:可是我想問50偶像是什麼XDDDDDDDD
推 shihyaoho:圭鐘覺得對不起什麼?!不要嚇我!!50偶像又是啥?是501吧?!
→ shihyaoho:啊嘶~愈來愈猜不懂對岸的語言啊~  ＠＠a (抓頭...)
→ tammy791129:我有看原文 小奎原本就不是打501XDD人到底在說什麼XD
→ tammy791129:對於他的對不起...我想解讀成DC上無法跳舞 不敢多想
推 TKyayoi51:應該是打錯吧!!!!!!!哈哈
推 smilejuhan:50偶像是什麼??
推 shihyaoho:原本就不是打501...好吧~我回家再看原文~多謝tammy大 ^^
→ tammy791129:我拿去估狗翻譯 結果是"50石"之類的XDD
推 TKyayoi51:我有看原文！我覺得打錯機會很高！看圭鍾會不會更正了XD
推 shihyaoho:我也去看原文了...他可能是要表達"我們501成員們"吧~
推 toko78919:501成員啦！新歌好好聽
推 lk50422:50=WULI我們的意思...我自己是想這樣解釋啦~~~~
推 TKyayoi51:喔喔~~~~~這個有可能XDDD之前跟綜者有玩過^^
推 lazyyoga:金奎鐘!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 loveissammi:50偶像其實是501+IDOL的縮寫... 就是指他們的意思
→ loveissammi:我記得他們留言常常這樣寫啦XDDD
→ loveissammi:之前是因為翻譯的人會直接翻成"我們" 所以就沒這個疑
→ loveissammi:問 或是會翻成我們501之類的
推 shihyaoho:原來如此~多謝love大捏~