[情報] SUPER STAR 2010年12月3日開始放送

[qazwsx760619 (duck)]

我是在百度上看到這個消息的,不能發這個消息的話,我會自D的


之前SS501的成員拍的SUREP STAR的短篇連續劇12月3日(星期五)將在日本放送
KBS的官網:http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=357
亨俊是第4集
圭鐘是第6集
政玟是第8集

我賭上我日文系畢業的名譽稍微翻譯了一下
翻得不是那麼好,還有我認識的韓國藝人真的不多,大家將就一下吧
劇裡的名字會有音譯的問題,所以我直接用演員的名字代入


第4話「BLACK CITY」
CAST：金亨俊＜SS501＞裴瑟琪＜歌手＞孫浩英（孫昊永）＜原GOD成員>
內容：
從小一起在孤兒院長大的浩英,亨俊還有瑟琪
他們互相支持鼓勵一起成長
但是亨俊跟瑟琪卻相繼變成別人的養子,養女
時光穿梭,生活困苦的瑟琪在成為姜會長的養子的亨俊所經營的俱樂部工作
兩人相愛並且結婚
但是.......


第6話「Never Ending Love」
CAST：金圭鐘＜SS501＞南奎麗＜原SeeYa成員＞朴基雄＜男人物語＞
內容：
懷著電影導演夢想的圭鐘跟開朗活潑的奎麗
但是圭鐘患有腦腫瘤,而奎麗是心臟病患者
被送到急診室的奎麗跟在遠處把這一幕拍下來的圭鐘
有一天在醫院的屋頂上抽著沒有點著的煙的圭鐘遇到了奎麗
兩個人初次相遇,故事就這樣開始了.......


第8話「MEET」
CAST:朴政玟＜SS501＞

不是我偏心不翻譯馬兒的喔~
是他的沒有故事大意,然後那些演員的名字我也只認識馬而已....所以就沒翻了


那個,如果可以的話,請不要轉載
因為翻得不好,所以不想丟臉到別的地方,感恩喔~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.231.224
※ 編輯: qazwsx760619    來自: 125.227.231.224      (10/31 16:24)
推 tammy791129:感謝翻譯~~~終於要播了也拖太久XDD點著菸的圭鐘(驚)
→ qazwsx760619:樓上的~是沒有點著的煙喔~ XD
推 kay10081:終於要播了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 angera:阿馬不是演刑警嗎!!!他們三個演戲我都超期待的!
推 pinkpourquoi:金亨俊你最喜歡的吻戲要來了(哭相)~倒吸一大口氣XDDD
→ pinkpourquoi:有播HD的嘛~誰啊幫亨俊錄一下作紀念XDDDD
推 vavapink:屋哩三隻懷挺啊!!!亨現在應該覺得像勝祖那樣的才夠看(菸)
推 aiba52031:終於要播了!!超想看小圭那一集的!!!
推 dca994:亨亨的BOBO戲要公眾於世了嗎...
推 celyn:這個真的拖太久啦~~~~~~
推 dca994:嗯....很久很久很久很久很久真的LONG..LONG..要說故事了(誤
→ qazwsx760619:亨亨真的有BOBO戲嗎?
推 tammy791129:真的有XDDD之前有公開劇照過XD
推 lucky1218:真的有bobo XD  終於要播了～
推 pinkpourquoi:想看bobo預告請爬文BLACK CITY MV ~ 呼
→ qazwsx760619:真的有BOBO耶~我還以為是亨亨在幻想(好壞的飯XD)
推 kiki543:亨亨的BOBO令人揪心...這三隻的都想看!真的拖好久