[閒聊] 政珉一日DJ CALL OUT俊DJ 壞掉部分翻譯文

[justhought (我思故我在)]

來源 KBS RADIO的音源

翻譯 justhought@ PTT SS501
-------------------------------------
大意~


為什麼要CALL OUT呢??

珉DJ說 今天有一封特別的簡訊 說 完全是我的飯 夢想是音樂劇演員 要怎麼樣才能實現
夢想呢
有留電話 我們現在CALL OUT
(不會不接吧)

通了後~
珉：
沒打錯吧?
嗯~ 那請自我介紹一下

俊：
電話通了嗎？

珉：
通了 通了 現正在放送中

俊：
大家好

珉：
您好 我是朴政珉 請問您是？

俊：
我是 18 歲歲的 金哲秀

珉：
金哲秀嗎？ 哲秀先生很高興跟你通話

俊：
您好

珉：
你好，聲音聽起來頗害羞的感覺

俊：
喔 因為第一次留言的關係

珉：
原來是這樣啊 如果那麼害羞的話 那有辦法成為音樂劇演員嗎？

俊：
做音樂劇是我的夢想，事實上 我今天聽說政珉哥要當一日DJ，之前去看過一次grease

珉：
真的嗎？

俊：
看政珉哥當音樂劇演員的樣子太羨慕了，好奇要怎麼樣才能做得好，所以留言了

珉：
哦 原來是這樣啊，那除了我之外，還有其他喜歡的音樂劇演員嗎？

俊：
嗯~~ 朴政珉

珉：
哈哈哈，比我想像中的還會看臉色耶

俊：
怎麼了嗎？

珉：
總覺得不是一般市民的感覺

俊：
為什麼這樣說我呢 哥

珉：
喔 哈  那麼 歌唱的好嗎？ 要當音樂劇演員 要會唱歌才行，演技呢？

俊：
演技的話，想跟哥學，唱歌的話嘛---能比哥你唱的好!!!

珉：
(一陣狂笑) 真的嗎？ 那唱一下 來測試一下好嗎？

俊：
是生放送耶 沒關係嗎？

珉：
能唱的話 唱看看啊~

俊：
那我唱了唷~

珉：
嗯請唱~

俊：
(開始唱~~~)....

珉：
(再一陣狂笑)

俊：
比歌唱的好沒錯吧???

珉：
一聽到歌聲，好像知道是誰了~

俊：(變聲--正色)
現在知道了嗎???

珉：
是亨俊 si沒錯吧???

俊：
大家好

珉：
再跟大家打聲招呼吧

俊：
嗯  不好意思 遲了點打招呼
大家好 我是SS501的金亨俊

珉：
啊 嚇到了嚇到了
剛開始講電話的時候 覺得是個很害羞的人  但當講叫做 金哲秀時 就開始起疑心了

-----------------------------------------------------------------------------------------
以上是壞掉的部分!!!

下面兩個就開始閒聊~~

聊RADIO...聊MUSICAL....

俊說 珉去看音樂劇的時候超級感動的~~

另外~ 珉說~ 電視上看到放送...也嚇到了 亨 俊做的真好(因為沒有期待 所以才覺得做
的真好)

哈哈哈~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.178.57.106
推 lucky1218:謝謝j大的翻譯！昨天看到視頻就在想為啥阿馬笑成這樣
→ lucky1218:他們是有聊到BOBO嗎？　
→ justhought:有...但...那段...等高手翻吧...我期末考中!!!
推 jatoo:J大期末考加油~Fighting!!!  所以政玟一開始不知道是亨俊?
推 angera:J大期末考加油:)
推 qazwsx760619:J大期末考加油~Fighting!!!
→ justhought:(推文再次壞掉...怎麼變成期末考Fighting.感謝+挖地洞)
推 horsecjen:J大期末考加油~Fighting!!! 所以這個有視頻可以看?!
→ beneedles:J大期末考加油!! 所以韓國快放假了嘛XD
→ justhought:是的 快放假了!!! 我的苦難快結束了!!!
推 lucky1218:J大期末考加油!!  horse大這段有視頻哦 XD
推 sj07300915:J大期末考加油~Fighting!!! 謝謝妳的翻譯^^
推 lenaxchu:謝謝J大翻譯，期末考加油!!!!
推 vavapink:感謝j大辛苦了!!!考試加油唷~~~~~~~~~
推 wendy5689:謝謝J大的翻譯!! 期末考加油~Fighting!!
推 chichen0601:感謝j大翻譯!!!!!金哲秀XDDDD
→ shihyaoho:Ｊ大請快點去Ｋ書~~~~~~~~~~(推)  XD