[視頻] 120606 仁川簽名會

[winnietears (winnie)]

難得生哥開金口說話，意外的好笑XD

雖然韓語無能，但還是靠著聽力和連結下面的部分翻譯，
試著把理解的部分打成文字稿，
應該是因為前幾天小奎FM成員聚在一起的關係，
有談到一些關於SS501之前計畫CB的事:)

www.youtube.com/watch?v=DuATKji10jU&feature=relmfu
(簽名會開始前。請開燈:))

www.youtube.com/watch?v=u-H0wxDneho&feature=relmfu
(簽名會結束後談話。請開燈:))

影片來源：Madeleine
翻譯：我&網路資源

(簽名會開始前)

YS：這是150人嘛?

台下：(笑)

YS：有第二次拿到簽名的人吧?

台下：沒有喔~

YS：沒有嗎? 是這樣喔。(後面有一句聽不懂)

YS：感謝大家買CD，還有，很開心見到大家，(有一句聽不懂)，趕快開始吧?
    啊，那個什麼，過來的話，請清楚地告訴我你的名字，ps要寫什麼也請早點告訴我，
    這樣可以進行的快一點，知道吧?

台下：(小小聲的)好~

YS：都只顧著照相啊?
    好，什麼時候開始呢?現在開始嘛?
    (接下來有一小段聽不懂)
    那接受一個提問~

台下：為什麼遲到了~

YS：呃...(回頭看經紀人)...對...反正就來晚了(這什麼回答啊XD)
    提問結束~
    那再接受一個~

台下：賢重oppa在哪呢?

YS：誰?

台下：賢重oppa!

YS：我為什麼要告訴你?(XDDDDDD)

台下：今天是他生日!

YS：啊~~~但我為什麼要告訴你?(笑翻XDDDDDDD)

台下：oppa從什麼時候開始這麼可愛的?(手腳捲曲)

YS：什麼?(台下又重複了一次)
    喔~問我從什麼時候開始這麼可愛的嗎?
    從出生開始~(你好意思說XDDDD)
    好，提問沒有了吧?那開始吧?好~

(簽名會結束後)

YS：啊!啊!(麥克風測試)大家辛苦了~
    哎唷，屁股現在好痛~
    但簽名會這麼長還是很好吧?(台下：ne~)
    所以(我)才這麼累啊~

台下：(笑)

YS：啊，還有，關於SS501的討論/傳聞很多，所以我想說一些話。
    因為奎鐘要服役的關係，本來五個人聚在一起，討論了要出專輯的事，
    在奎鐘要入伍之前大家都開始準備，但因為大家時間很難對在一起，
    經紀公司也不同，有很多部分要解決...
    儘管很可惜，但也許奎鐘入伍後，也考慮過四個人一起出專輯
    雖然情況還不清楚，但不管怎樣(SS501)一定會再回來的，所以請大家耐心等待~

台下：(拍手)(會繼續等下去的:))

YS：(穿西裝外套)

台下：可以跳一下Twinkle嘛?

(接著開始一直拒絕fans，這段表情很好笑XDDDDD)
YS：什麼? 喔~我不會。

(台下開始起鬨，說他明明會)

YS：我真的不會! 不知道怎麼跳，我真的不知道。(台下：明明就知道!)
    不‧知‧道。 真的。
    我以前跳過少女時代的Gee。

(台下起鬨要他跳Gee)

YS：我不記得了。(完全不給fans面子XDDDD)
    好，來拍照好了。要站到前面去嗎?(台下要他站近一點)

(接下來又開始無情的拒絕粉絲的要求XDDDDD)

台下：比V~

YS：要我做什麼啦? 喔~(比V)

台下：buingbuing~

YS：...(無動於衷)
    buingbuing是MBC的。

台下：嘎不理~(一種gagman的搞笑)

YS：嘎不理，什麼??嘎不理。(一臉不情願)

台下：要放感情!

YS：什麼?放感情? 可是我討厭感情。
    不要。

台下：那比愛心!!

YS：(這次乖乖比愛心。)
    ...有一個問題想問大家，大家喜歡Intimidated還是Hello Mello?

(台下開始亂喊一陣，什麼答案都有，就是沒有Intimidated XDDD)

(接下來有一小段聽不懂)

YS：好!那今天就一起到這裡，很高興見到大家，安泥唷~

台下：什麼時候辦演唱會?

(永生轉身回來)

YS：蛤?演唱會?在韓國嗎?
    如果歌迷努力灌溉的話(?)不管什麼時候都可以。(三兩撥千斤，嘖嘖)

台下：那FM呢?

YS：什麼?FM?(你耳背啊XDDD)
    總有一天會辦的不然咧，看來要準備一下了。

(結束)

----------

心得1：這傢伙很不受fans的控制，整個很任性，不做就不做XDDDDDDDD

心得2：不曉得Intimidated沒有出現在歌迷的回答中他有什麼感想，
       從宣傳開始他就一直在講整張專輯他最喜歡的就是這首，
       但因為代表認為要改變風格所以才選了Crying當主打歌，
       大概會有一種被歌迷打槍的感覺? XDD

心得3：孩子們是真的有在準備CB的事，大家一起耐心等待吧:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.110
推 enzymes:好可愛～XD
推 tammy791129:永生哥這次CB藝能感大爆發XDDDDDDDDDD
推 axnll:永生哥好活潑喔!!~~ (心)
推 jan0826:永生真的好好笑，好可愛
推 jenny830913:我喜歡Intimidateded!!
推 aiba52031:笑死了XDDDD 整場他主控XDDDD
推 j00788:真是性情中人XD
推 tezukaizumi:他好欠打XDDDDD
推 mileywei:是說出專輯那一段我還有聽到如下內容
推 victory01:永生哥你真的是一直戳到我的笑點..
→ mileywei:也有說過就算奎鐘入伍了 那我們其他四人一起出專輯這樣的
→ mileywei:話 但還不確定到底會是怎麼樣
感謝，已補上:)
→ tammy791129:感謝翻譯~不管最後決定怎麼樣 都會支持:)
※ 編輯: winnietears     來自: 140.112.192.110      (06/10 22:06)
推 claire197924:生哥真的好任性，我笑的肚子好痛，從頭到尾"什麼?"
→ claire197924:出現率好高，亨鎮哥應該很無言XD太不受控制了
推 qazwsx760619:生哥阿~~~~~我也喜歡Intimidated阿阿阿阿阿QAQ
→ ritachang708:這段對話更好笑XDDD 完全不受控制XDDD
推 piramide:哈哈~好可愛喔~謝謝翻譯捏~
推 greenheart:很有個性的不受控制~~很有笑點啊XD
推 selenahuang:我也最喜歡Intimidated 但如果在現場我也不會回他這首
→ selenahuang:(飯跟愛豆一起任性)XD不過他這些不受控真的可愛到炸掉
→ selenahuang:我覺得我更愛他了XDDDDD 謝謝w大
推 nana1982:真是有夠任性~不過我喜歡XD