射門帝國之翻臉射手：西格諾裏反噬舊主
新聞 [2001年3月14日 19:35] 足球報 作者：何為
意甲第22輪，博洛尼亞隊憑藉著前拉齊奧老將西格諾裏的優異表現，以2:0主場戰勝
拉齊奧，將拉齊奧與羅馬和尤文圖斯爭奪聯賽冠軍的夢想擊得粉碎，也使佐夫遭到了上任
以來在聯賽中的第一場失敗。
出生於1968年2月17日的西格諾裏，曾於1992年至1997年效力於拉齊奧，在拉齊奧隊曾
3次榮獲聯賽最佳射手(1992/1993、1993/1994、1995/1996)，曾經是拉齊奧的旗手和國家
隊的主力前鋒。1997年，漸漸老邁的西格諾裏被拉齊奧拋棄，轉投桑普多尼亞。1997/98賽
季，羅·巴喬在博洛尼亞重新崛起，並入選了老馬爾蒂尼的國家隊參加了'98世界盃。1998
世界盃後，西格諾裏聽取了羅·巴喬的建議，去了博洛尼亞，如今33歲的西格諾裏也在博
洛尼亞煥發了青春，成了博洛尼亞的船長。1998/99、1999/2000賽季西格諾裏各攻入15球
，本賽季已攻入8球，他如今已為博洛尼亞隊在各種比賽中攻入51球。
在離開拉齊奧後，西格諾裏共參加了4場與舊主的比賽，但西格諾裏面對老東家時總是
不留情面，4場比賽共攻入5球。到目前為止，他已在意甲聯賽中攻入159球，在現役球員中
僅排在巴蒂(166球)、羅·巴喬(162球)之後。在意甲歷史上，他的排名與巴塞托一起並列
射手榜第十三位。
西格諾裏一直對他曾經效力多年，幫助他踏上職業生涯頂峰的拉齊奧一往情深，每次
攻破拉齊奧的大門，他都高興不起來，"進球後我沒有歡慶，因為我根本高興不起來。把拉
齊奧拉下冠軍寶座?我沒有把任何人從冠軍寶座上拉下來。如果我沒記錯的話，即使拉齊奧
贏了這場比賽，離羅馬還有8分的差距。讓我們結束這個話題吧：拉齊奧已成為過去，她將
永遠留在我心中，我將永遠是拉齊奧的球迷，但我的現在和我的將來將與博洛尼亞血脈相
連。我只能對拉齊奧說聲對不起，作為職業球員，面對任何對手，破門都是我的職責。我
的將來?我現在已進了接近160球(現在是159球)，是的。如果我能再次聽到國家隊的召喚，
我將是世界上最幸福的人，你還能指望什麼？像我這樣的年齡，但如果我有機會穿上藍色
戰袍，年輕的激情總是有的。當然我也幻想著，我能再有機會再獲三次最佳射手……"
-------------------------------------
意甲人物篇之西格諾裏--生不逢時奈何天
2001年04月10日13:02:58 網友評論 深愛巴喬
需要承認的是，直到現在，西格諾裏依然不是廣為熟知，儘管他也是一位非常出色的
球員。
在周瑜仰天長歎"既生俞，何生亮"的時候，有多少人能體會到他的感慨？和諸葛亮生
活在同一個時代是悲哀的，不要埋怨周瑜他的心胸狹窄，畢竟他們是各為其主的。勝者為
王敗者寇的道理大家都懂得，誰都希望自己能夠獨霸天下，所以才會有無數的人為了屠龍
刀而前赴後繼，紛紛擾擾的原因竟然只是"武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從"這
幾句話。
西格諾裏，1968年2月17日出生，身高1。71米，是強力衝擊型左腳前鋒，成長于一個
名不見經傳的小球隊：福賈。在幫助福賈隊取得了前所未有的第六名的優異成績之後，西
格諾裏轉會到了拉齊奧，開始了他的黃金之旅。
當時的拉齊奧隊還只是一支中流球隊而已，而西格諾裏的到來使它的實力有了質的飛
躍。在那個時刻，西格諾裏和凱西拉齊組成的"雙子星座"異常耀眼，是每一支強隊心頭的
夢魘，而西格諾裏連續兩屆榮登最佳射手寶座也說明了他在射門能力上的不同凡響。從技
術特色上看，西格諾裏以敏捷，靈巧為主，禁區內把握機會的能力很強，雖然個子矮小，
但是頭球並不遜色；動作簡單使用，遠射，任意球都有獨到之處。當然，最令人難忘的就
是他的點球，從來不用助跑，一聲哨響，直接掛門而入，他罰點球的力量很大，而且角度
很刁，常常從門的右上角飛入，有的時候守門員雖然判斷正確，無奈力量速度太快，也只
能望球興歎了。
雖然西格諾裏在當時紅極一時，但拉齊奧整體實力的不濟也並沒能給他帶來更多的榮
譽。最讓人感到惋惜的是，他的黃金年代也是巴喬最為風光的時刻，從88年正式出道開始
，巴喬就成了義大利人頂禮膜拜的偶像，這種感情一直在93年他獲得世界足球先生的時候
達到了高潮，要知道，義大利人在這之前只有羅西在1982年的時候獲得過這個榮譽啊，所
以，義大利人談的最多的人是巴喬，最注意的人，最關心的人也是巴喬，雖然西格諾裏也
是極為出色的，但是在巴喬光環的籠罩之下，多多少少顯得有些暗淡無光了。
在薩基時代的國家隊裏，巴喬和西格諾裏都是不可或缺的前鋒人選，本來他們的位置
並不是重疊的，各有特色，但是在薩基眼裏，他們是矛盾體，一般只能有一個人呆在場上
，而這個人，幾乎常常都是巴喬。這樣的決定加深了兩個人之間的矛盾，雖各懷神計，卻
視同陌路。然而有一幕幾乎所有人都不會忘掉，在94世界盃1/8決賽上，在比賽進行到第88
分鐘時，西格諾裏接中場隊員的傳球，稍微停頓了片刻：當時他和巴喬一左一右，而中間
只隔了兩名西班牙後衛，於是他毫不猶豫的抬起左腳，在極為困難的情況下傳了一個絕妙
的過頂球，恰好落在了巴喬的面前，而他自己卻被對手撞了一個大跟頭；巴喬帶球直突禁
區，晃過守門員蘇比薩雷塔，小角度射門成功。這個進球被評為是那屆世界盃上最佳的進
球之一，人們更多將更多讚美給了完成最後一擊的巴喬，卻常常忽略了捨身忘我的西格諾
裏。
世界盃後，西格諾裏也漸漸的走入了低谷，在埃裏克松來了之後，他連主力位置都失
去了。在那段日子裏，他開始有些自暴自棄，酗酒，抽煙，不好好訓練，原來那個神奇的
精靈不見了，出現在人們面前的是一個鬍子拉喳，雙目無光，身體發胖的傢伙，人們不禁
要問：這是西格諾裏嗎？
落難見真情，在西格諾裏最為低迷的時刻，巴喬向他伸出了援助的雙手，將他推薦給
博羅尼亞，並用自己成功的經歷來鼓勵他振作。在逆境中徘徊的西格諾裏聽從了巴喬的建
議，開始了他事業的第二春。
現在的西格諾裏已經是博羅尼亞不可缺少的關鍵人物，而且還佩帶上了隊長袖標。在
射入了老東家拉齊奧隊兩個球之後，西格諾裏重新成為了人們關注的對象，然而國家隊的
大門，還會再向他開放嗎？現在義大利鋒線人滿為患：維埃裏，因紮吉，托蒂，蒙特拉，
德爾維齊奧，基埃薩，壯志未酬的巴喬，加上明日之星文托拉，皮爾洛，卡薩諾，一鳴驚
人的迪瓦約，還會有誰能注意到已經是英雄遲暮的西格諾裏呢？
西格諾裏的悲哀就是和巴喬生活在了一個時代裏，儘管在落難的時候他們成為了惺惺
相惜的朋友，但只要人們看到了巴喬，就常常會忽略了西格諾裏。同樣是射入老東家兩個
球，巴喬引起的轟動要比西格諾裏大的多，只要巴喬有出色的表現，人們就會高呼讓巴喬
重回國家隊，如果同樣的事情發生在了西格諾裏身上，人們還會這樣在意嗎？
生不逢時奈何天？博羅尼亞應該是西格諾裏最後的港灣，就這樣靜靜的停靠著，直到
離開。
-----------------------------------------------
走近球星足球之路--偶遇西格諾裏
作者: 鬱泉錫 ( April 21, 2000, 02:17 PM )
足球之路佈滿了挫折與坎坷，成功者只能是那些能忍受艱辛、堅韌不拔及自強不息的人。
辛諾裏和博克西奇就給我留下了這樣的一個印象。
我有幸兩次在義大利見到辛諾裏和博克西奇。為人溫和謙善，舉止樸實，彬彬有禮，
時而冷靜多思，時而滿面笑容，妙語橫生，充滿幽默感，這是兩位叱吒綠茵場的風雲人物
給我留下的印象，同受到街道粗野文化感染的馬拉多納那種任性倔強、桀驁不馴的性格截
然相反。
辛諾裏英俊清秀，長長的頭髮遮蓋了前額，個子中等，略帶嘶啞的聲音顯得格外親切
，思維敏捷，瀟灑開朗。我開門見山地問："久聞大名，您曾獲意甲聯賽'最佳射手'的殊榮
，成功的奧妙在哪里？""那算得了什麼！要說業績，我是在草地裏混出來的。""怎麼混法
？""在風雨中摔打、磨練。成功的背後，凝聚多少血汗、淚水和屈辱！"我說："我懂了。
勤奮出天才，'最佳射手'的稱號傾注了您的毅力與意志……"辛諾裏笑得很甜，與這位球星
促膝談心，他那在烽火硝煙的戰場奮不顧身的犀利攻勢令人讚歎不絕，仿佛氣壯山河的英
姿閃現在了眼前。
相比之下，個子高大的博克西奇內向一些，這位曾在馬賽、尤文圖斯、拉齊奧等著名俱樂
部獻技的克羅地亞球星，常常舉止沉靜，不多言語。義大利語說得相當流利，發音清晰準
確。言談中，對中國充滿友好感情。"克羅地亞是區區小國，獨立後，中國很快同它建交，
亞得里亞海與太平洋從此構築了友誼的紐帶。我們克羅地亞人感激中國。"我說："克羅地
亞領土雖小，卻是足球強國。而我們連沖出亞洲也不知何年何月！"辛諾裏搶著說："心急
無用，欲速則不達。義大利1938年第二次奪魁，第三次折桂奮戰了四十四年！足球是個怪
物，實在難以駕馭。阿涅利可以指揮幾十萬人的'菲亞特帝國'，可是控制不了一個皮球。
尤文圖斯八十年代中期登上聯賽頂峰後，拼搏了十多年；才算如願以償。"博克西奇認為，
"中國是大國，要使足球騰飛的心情完全理解。聘請外國教頭也好，引進外援也好，關鍵是
要樹立刻苦磨練、鍥而不捨的精神。足球之路艱辛曲折……"說到這裏，指著大腿、腳跟說
："別看我衣冠楚楚，身上卻是傷痕累累，不知流了多少血！"辛諾裏做出磨刀的手勢，意
思是："刀在石上磨，人在苦中練"、"十年磨一劍"，哪國的足球昇華能夠離開霜刀雪劍、
荊棘寒途的煎熬？
辛諾裏，先後效力于皮亞琴察、特倫托、福賈、拉齊奧、桑普多利亞、博洛尼亞俱樂
部，是出色的前鋒，雖已年逾三十，似乎寶刀未老。有消息說，最近幾個賽季平均進球仍
有15個之多。想起在羅馬弗拉明小區一個幽雅寬敞的咖啡館裏的第二次見面，至今記憶猶
新。撲鼻清香的咖啡飄溢大廳，球迷擠成一團，爭先恐後，熱鬧非凡，競相邀球星簽名留
念。博克西奇還是穿著休閒服，笑口常開。站在我對面，是一位亭亭玉立的姑娘，鵝蛋臉
上嵌著一雙烏黑的眼睛，柔軟的鬈發直垂肩上，自稱辛諾裏、博克西奇都是她心中的偶像
。她經常是，久久站在訓練場鐵絲網外，如癡如醉，凝視球員汗水濕透衣衫、拼搶激烈的
實戰。
她說：流多少汗水，獲多少業績。輕盈靈巧的盤球、捕捉戰機的射門意識、精彩絕倫
的破門入網凝聚著成串汗水。可惜辛諾裏早離羅馬而去。辛緊握姑娘的手："心同你們貼在
一起！"站在一邊的"體育報"記者深有感觸地說："別光看賽場的春花秋月，要知道這些踢
球的，喜怒哀樂、酸甜苦辣平時是難以傾訴啊！"說得辛諾裏、博克西奇哈哈笑了起來，幾
乎異口同聲地說："道不盡的快樂與煩惱！不過，一場讓這些球迷心花怒放的比賽倒會忘掉
很多苦惱，吃苦受累流血流汗很值得……"兩次見到球星，歸結到一個話題：足球之路佈滿
挫折坎坷，成功者必是能忍受艱辛、堅韌不拔、自強不息的人。（摘自新民體育報）
-------------------------------------------------------------
版權所有：心情白鼠 原作 提交時間：14:35:35 11月27日/新浪網
《拉齊奧戰記》（紀傳體之五）--西格諾裏
每個人對足球的看法都不同。埃裏克松認為足球是智慧的遊戲，克拉迪奧裏認為足球是賺
錢的工具，而在西格諾裏眼中，足球，就是生命的全部。
西格諾裏是從皮亞琴查這個90年代青年人的搖籃中成長起來的第一個球星，而21歲轉會福
賈，師從澤曼是他的成長的重要階段，他幾乎參加了所有比賽，並用自己的進球把隊伍帶
進了甲級行列。
在1992年的夏天，對拉齊奧和西格諾裏來說都是一個重大的轉折。蛟龍終於找到了海灣，
而這只球隊也由於他的加盟而在近二十年的沉淪之後重返強隊行列。
西格諾裏以1米71的身高在球場上成為最引人注目的人物，靠的是對機會敏銳的嗅覺、對進
球執著的渴望和無與倫比的爆發力。他的淩空抽射動作乾淨俐落，出球勢大力沉；強行突
破似猛虎下山，勢如破竹；他的包抄撿漏動如脫兔，仿佛是天生靈感，總快他人半步；他
一步助跑的任意球速度絕不亞于卡洛斯的遠程重炮，直撲球門的兩個上角；更可貴的是他
的掩護和傳球，凱西拉吉、博克西奇、蘭波蒂、肯·安德森等射手進球最多的時期都是與
他合作過的日子。
西格諾裏更讓人感動的是他永不言敗的精神，每一個球他都奮力去拼，他的很多入球都在
最後時刻打入，這其中有決定勝負的一擊，也有大比分落後的時頑強的反擊，相反，在球
隊經常上演的屠城大戲中，表演帽子戲法的往往不是他。
西格諾裏也是最具悲劇色彩的英雄，他只差16個進球就能取代皮奧拉(277場比賽共進143球
)而成為拉齊奧歷史上的進球王，即使在他被被埃裏克松排擠而迫出走前的三個月，他仍然
在出場的13場比賽中打進了10個球。而拉齊奧所有的獎盃都是在他離去之後獲得的。
可在球迷的眼中，他始終是值得尊敬的。上賽季他代表博洛尼亞在拉齊奧的主場連連突破
潘卡羅和庫托的防守，獨中兩元之時，依然得到了全場球迷的掌聲。。。
附錄一：
半年前的帖子：《永遠的西格諾裏》
喜歡西格諾裏，喜歡他神奇的左腳，喜歡他站著罰點球的動作，喜歡他喜歡他桀驁不羈的
表情，喜歡他為進球不顧一切的努力，更喜歡他永不言敗的精神。
剛開始看意甲，就被這個個頭不高，但速度和意識出眾的小夥子吸引住了，他是一個真正
的鬥士，無論場上的比分是多少，無論比賽時間還剩下多少，他都在拼命的奔跑，不放過
每一個可能的機會。
那時的LAZIO就是西格諾裏的一人球隊，福塞、馬套等人拿到球就找他的左腳，他也的確值
得信賴，連續兩年以領先第二名五球的優勢佔據射手榜首席，同時，他的助攻也使全隊的
總進球數名列前茅。
但薩基並不喜歡這個有個性的前鋒，在94年世界盃的賽場上一直把他安排在左前衛的位置
上，這使他在美國一球未進。但這絲毫沒有改變他在我心中的印象，我記住了他在帕柳卡
被罰下後拼來的任意球，並以此球改變了義大利的命運；我記住了他在對西班牙的補時階
段，在被鬥牛士暗算的同時那一腳絕妙的挑傳，使薩基可以繼續他的狂傲。記錄在歷史上
的是兩個巴喬的進球，記錄在我心中的是西格諾裏頑強的精神。
也許是世界盃綜合症的影響，西格諾裏在接下來的賽季裏表現不理想，但一年之後，他捲
土重來，再次登上射手王寶座，名至實歸的成為意甲二十年來的最佳射手。
然而，此時的LAZIO已經逐漸成長為一隻強隊，諸多大牌球星的加盟使得西格諾裏失去了隊
長的袖標和場上靈魂的感覺，球隊注重個人發揮的打法也使他的拿球時間大減。儘管還是
再場上不停的奔跑，他已不再有那種舍我其誰的自信，也沒有了那種壯志飛揚的風采，終
於，他選擇了離開。
整整兩年，賽場上幾乎看不見他進球後歡呼的情景，人們的注意力也集中到了羅納爾多和
維耶裏身上，但一定有如我的球迷在呼喚："回來吧！西格諾裏！多少優秀的射手如流星般
逝去，但你一定能作自己命運的主宰。"
他真的回來了，在博洛尼亞，他的身形已不象以往那樣敏捷，他的過人也缺了以往那種不
可阻擋的氣勢，但他一如既往的奔跑著、喊叫著，他的左腳抽射仍然使皮球能夠兇猛的撲
向球門的上角，他的任意球還是那麼強勁而精確。歲月的滄桑不改他堅毅的品格，透過他
執著的雙眼，我明白了職業足球的精神--永遠熱情、永遠堅強。
附錄二：
西格諾裏個人小資料：
Giuseppe SIGNORI，按義大利文的發音應該譯為西尼奧裏
19682月17日生，1.71米，68公斤
職業生涯成績
年份 隊伍 級別 出場 進球
1984-85 Leffe Int. 8 5
1985-86 Leffe C2 30 3
1986-87 Piacenza C1 14 1
1987-88 Trento C1 31 3
1988-89 Piacenza B 32 5
1989-90 Foggia B 34 14
1990-91 Foggia B 34 11
1991-92 Foggia A 32 11
1992-93 Lazio A 32 26
1993-94 Lazio A 24 23
1994-95 Lazio A 27 17
1995-96 Lazio A 31 24
1996-97 Lazio A 32 15
1997-98 Lazio A 6 2
nov 97 Sampdoria A 17 3
1998-99 Bologna A 28 15
1999-00 Bologna A
甲級聯賽第一個進球：91年9月1日福賈客場對國際米蘭 比分 1-1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141