皇家社會頭牌前鋒奇篇 從英國病人到社會寵兒
http://sports.sina.com.cn 2003年04月15日23:29 東方體育日報
放眼西甲，皇馬是攻擊力最強的球隊。66球的總進球數遙遙領先，緊跟在他們身
後的是北京時間昨天淩晨剛剛以4比2擊敗他們的皇家社會--52粒。皇馬的超強攻
擊力是五大天王聯合締造的，而皇家社會依靠的是一個來自前南斯拉夫的大個子
和一個來自土耳其的小個子。至今，大個子科瓦切維奇進了17個球，小個子尼哈
特進了16個球。
從前南斯拉夫貝爾格萊德紅星隊起家的科瓦切維奇曾經在意甲豪門尤文圖斯隊呆
過一段時間。後來他加盟了當時還屬於超級聯賽的謝菲爾德星期三隊，那是1995
年12月。到第二年3月，他只出場10次，打進4個球。"誰都看得出來，他在那裏不
快樂。"皇家社會一位資深球探卡雷羅說，"於是我們決定去一趟英格蘭，希望能
有所收穫。"這位老資格球探回憶說，"我們坐在謝菲爾德星期三隊訓練場一側球
門的後面，英國人向我們提供了第二天比賽的出場名單，沒傷沒病的科瓦切維奇
只是一名替補。這只能說明一點，他們不喜歡他。""當時我想，總不能剛坐下來
就走。誰也不知道我們後來能看到些什麼。"於是他們看到科瓦切維奇和另一名替
補走上球場，他們來到了卡雷羅面前的那個球門前，在大約35碼外的地方開始了
射門練習。
這兩名替補的射門練習是這樣進行的，其中一個背對球門站好，另一個給他擲球
，背對球門的那個必須轉身淩空射門。"科瓦切維奇先射門，他的同伴聯繫給他擲
了6個球，中間間隔的時間很短，差不多是一個接一個。而他每一次射門都又刁又
狠，伴隨著梆梆的聲響直竄網窩，他彈無虛發。"卡雷羅回憶著當時的情形，"而
他那個同伴6個球只進了3個。"接著，這兩個人又開始了另一種射門練習。一人下
底傳中，另一個必須在第一時間內用除手之外的任何部位將球打進。科瓦切維奇
用腳、用頭、用膝蓋、甚至用屁股也能將球擋進球門，他看來可以做到隨心所欲
。"他當然不知道我們正在球門後面觀察他的表現，但他就像一頭餓了很久的野獸
。"卡雷羅說。
於是卡雷羅開始和科瓦切維奇接觸，詢問他是否願意來西班牙。"你一定是在開玩
笑。"科瓦切維奇當時這樣說。但在卡雷羅和他的同事們表現出足夠的誠意後，他
也變得認真起來。"辦妥全部手續，我們只用了兩天。"卡雷羅說。
作者：王勇
--
本來以為黑夜後，世界會用新的面貌與新的色彩來迎接我們，以為過去的世界已完全不
存在，沒想到黑夜後，睜開眼睛，想起歡樂仍會感到痛苦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.204.155