http://sports.sina.com.cn 2003年06月06日19:20 體壇週報
記者宋黎明羅馬報道 6月3日在熱身賽中2比0戰勝北愛爾蘭隊後，特拉帕托尼表揚了
所有球員，並特別表揚了兩個進球者科拉迪和德爾維奇奧。這是6月11日對芬蘭一戰的預
演，媒體最關心的是，在維耶裡因傷缺陣的情況下，誰將在6月11日出任主力中鋒？
科拉迪和德爾維奇奧本場各踢45分鐘，各進一球，表現也平分秋色，特拉帕托尼賽
後對他們的評價也不偏不倚。但有跡象表明，對芬蘭一戰，首發中鋒的重任當落在科拉
迪身上。
科拉迪在國家隊有進球運
在對北愛爾蘭比賽中，科拉迪首發出場。更耐人尋味的是，下半場一開始，在科拉
迪被德爾維奇奧替換的同時，卡納瓦羅也被費拉裡替換。卡納瓦羅是絕對主力，換下他
是怕他受傷，科拉迪被換，意味著他被視為下輪比賽的主力。
科拉迪現年27歲，身高1.90米，體重83公斤，從身體上看，他是維耶裡的天然接班
人。他的作用並不局限於射門，還能為隊友掩護或做球。
進球少固然是科拉迪的弱點，但他在4場國家隊比賽中進了2球。他在2月16日對葡萄
牙的友誼賽中露面，上場71分鐘，第62分鐘時進球；其後，他在3月29日對芬蘭上場9分
鐘，4月30日對瑞士上場90分鐘，均未進球；本場對北愛爾蘭，他又重新進球。
科拉迪對自己在本場比賽的表現感到滿意，但一貫謙虛的他說：「德爾維奇奧踢得
很好，也進了球。我不知道誰是下輪比賽的主力，但我知道對芬蘭我們必須取勝，因此
需要大家的努力。這是一個美好的集體，沒有任何人抱怨。」那麼誰是維耶裡的替補？
「這是一個份量很重的責任，我只希望自己夠格。」
在國際米蘭做過維耶裡的替補
實際上，科拉迪在國際米蘭也做過維耶裡的替補。去年夏天他從基耶沃轉會國際米蘭
，但後來克雷斯波從拉齊奧加盟，科拉迪則作為籌碼加盟拉齊奧。科拉迪對加盟拉齊奧
並不後悔，他所後悔的是在國際米蘭多打了幾分鐘。
冠軍杯資格賽，國際米蘭在聖西羅對里斯本競技，在2比0領先的情況下，科拉迪在
第86分鐘被派上場，轉會拉齊奧後遂不能在聯盟杯中征戰。
在拉齊奧，科拉迪參賽32場，進球10個。科拉迪總結說：「最後一個月我的水平下
降，這是因為我也有點小傷。不過我什麼也沒有說，我不願尋找借口。」他在拉齊奧帶
傷上場，在國家隊當然是一條腿也想上場踢球，「2004年歐洲杯是個夢想。我隨時可以
上場。我現在年齡不小了，不能再耽誤這趟列車。我希望在對芬蘭比賽中攻進重要的一
球。」
他是升班馬錫耶納的球迷
傳聞科拉迪與拉齊奧教母弗拉基拍拖，科拉迪對此閉口不談。弗拉基是混血兒，其
母親就是芬蘭人，6月11日的比賽對她應該很特別。科拉迪的另一忌諱是轉會尤文圖斯的
可能性。由於拒絕在拉齊奧平衡預算的協議書上簽字，他留下的機會不大，尤文圖斯是
主要去向。
尤文圖斯固然有吸引力，但科拉迪現在心中的「黑白軍團」只是錫耶納(尤文圖斯隊
服也是黑白色)。錫耶納賽馬全球聞名，這個城市分成許多區，每個區都有自己的馬參賽
，科拉迪說：「我是布魯科區的馬迷，但足球創造的奇跡是讓所有區團結在一起。錫耶
納無愧於升入意甲，因為它顯示出在意乙最重要的素質：連續性。」
正是「連續性」，使科拉迪從一年前轉會市場上的「添頭」成了國家隊主力。
宋黎明
--
每一個快樂的今天,會帶來同樣快樂的明天,這樣的時光將持續永遠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.170.69.5