http://sports.sina.com.cn 2003年08月13日12:54 體壇周報
記者喬瓦尼報道
如同曼奇尼等人早就透露的那樣，在8月13日冠軍杯資格賽對本菲卡的比賽中，拉
齊奧首發的將是上賽季的原班人馬。然而與上賽季聯盟杯的不同之處在於，中鋒
科拉迪現在可以出場了，而上賽季他只能在觀眾席上作壁上觀，這是拉齊奧在聯
盟杯半決賽折戟於波爾圖的重要原因。
一年後，又遇葡萄牙人
這是科拉迪在闊別12個月後重新回到歐洲賽場。一年前，科拉迪剛從基耶沃轉會
國際米蘭，在8月27日對裡斯本競技的最後4分鐘，他替換維耶裡上場。國際米蘭
以2比0取勝並出線，科拉迪上場無關大局；但這4分鐘的代價是12個月不能參加歐
洲比賽。
科拉迪當然不會忘記那刻骨銘心的4分鐘，“那天晚上，誰也不能想象到4天後發
生的事情：克雷斯波從拉齊奧轉會國際米蘭，我從國際米蘭轉會拉齊奧。我當時
為冠軍杯中的4分鐘很激動，以為來日方長。不料就是為了這4分鐘，我到拉齊奧
後在聯盟杯中只能坐在看台上。”
科拉迪在國際米蘭是維耶裡的替補，在拉齊奧卻是絕對的主力中鋒。今年夏天，
球市有許多關於他的謠言，他與俱樂部也存在一些誤解，但最後科拉迪決定續約
到2008年，終生為拉齊奧效力。
12個月之後，同樣是在冠軍杯資格賽中，科拉迪又碰到了一支葡萄牙球隊，他視
之為一個嚴峻挑戰：“本菲卡是個不舒服的對手，但我們一定要進入小組賽。與
上賽季一樣，我們有同樣的力量和快樂，這將幫助我們取得好成績。”
科拉迪說，對本菲卡的比賽才應該算他在歐洲賽場的首次露面，因為在國際米蘭
的那4分鐘實在短得可憐，“我都沒有時間都搞清楚場上究竟發生了什麼。”他
希望在這次真正的首次露面中以進球作為開門紅，“但更重要的是我們出線。”
洛佩斯留下，三叉戟無損
如果沒有意外，在對本菲卡比賽中，科拉迪將與小因紮吉和洛佩斯組成三叉戟。
由於塞薩爾停賽，洛佩斯將打左邊鋒。媒體認為這是一個奇怪的三叉戟，但科拉
迪糾正說：“這種陣容我們上賽季踢過幾次了，沒有任何配合的問題。當然，鋒
線上人太多，這樣他們需要作出較大的犧牲來回防，但我們願意這樣做。我本人
的狀態還不理想，但我會咬緊牙關。”
洛佩斯終於決定留下，對拉齊奧是一個大好消息。過去一直盛傳洛佩斯將轉會瓦
倫西亞，但他更願意留下，並在8月11日正式簽字。他是接受拉齊奧降薪計劃的
第23個球員，總經理巴拉爾迪公開表示對他的謝意和敬意。但與許多球員不同的
是，他並不接受俱樂部以股票代工資的計劃，只是同意部分年薪在合同期滿後支
付。
此外，在基耶薩轉會之後，拉齊奧需要引進第四前鋒。俱樂部的首要目標現在還
是中田，帕爾馬據說同意租借，但中田要到月底才正式表態。曼奇尼看中的人選
還有穆齊，但烏迪內斯無意放人。喬瓦尼
--
╔═══╮╔═══╗╔══╗ ╔═══╮╔═══╗╔═══╗╔═══╮╭═══╮
║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║
║ ╭╮║║ ═╣║ ║ ║ ═ ║╚═╗╔╝║ ═╣║ ═ ║║ ╭╮║
║ ╰╯║║ ═╣║ ╚╗║ ╔═╯╔═╝╚╗║ ═╣║ ╔╮╯║ ╰╯║
╚═══╯╚═══╝╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚═══╝╚═╝╚╝╰═══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.60.230