http://sports.sina.com.cn 2004年11月06日01:21 東方體育日報
作為英超和意甲中上游球隊的代表，米德爾斯堡與拉齊奧在本輪歐洲聯盟杯中的相遇
格外引人關注。結果在這場焦點戰役中，荷蘭球員岑登成為比賽的主角，他的梅開二
度幫助米德爾斯堡在主場以2比0獲勝。
其實岑登與拉齊奧之間曾有一段淵源，在2000年夏天，當時岑登由於在巴賽隆納難以
打上主力而尋求轉會，結果拉齊奧在擊敗佛羅倫薩等競爭對手之後，已經確定將以12
00萬美元的轉會費購入岑登。然而在8月份的一次訓練中，岑登卻意外地遭遇了傷病
的侵襲。原先已經簽署轉會合同的拉齊奧在這一突發事件面前選擇了變卦，他們並不
願意為岑登的傷病等上幾個月的時間，於是以對方未能通過體檢為由解除了原先的合
同，使得岑登又在巴賽隆納待了一個賽季，乃至之後接連轉會到切爾西乃至米德爾斯
堡。
由於存在著這段歷史的緣故，岑登賽前就對於本場比賽顯得格外期待，希望用優異的
表現來"報答"拉齊奧的背信棄義。尤其在上周與查爾頓的英超聯賽中，先是岑登的射
門造成了對方後衛的烏龍球，下半場又是他打入了制勝一球，令球隊得以2比1力克強
敵。正是帶著如此出色的狀態，岑登出現在球隊本場比賽的首發陣容中。而在岑登強
烈的復仇氣勢面前，拉齊奧球員似乎顯得有些準備不足，從比賽一開始就處於被動的
局面。第15分鐘，老將科托在解圍時出現低級失誤，結果岑登果斷地上前斷球，然後
在禁區邊緣以一腳淩空抽射將球射入死角。
岑登的出色發揮也帶動了全隊的情緒，米德爾斯堡在比賽的大部分時間內都掌握著進
攻的主動權。第70分鐘，唐甯在右邊路將球傳到門前，岑登在後點用頭球完成了搶點
破門。這個進球徹底為主隊鎖定了勝局，同時為唐寧入選英格蘭隊增加了砝碼，更重
要的是，終於讓岑登痛痛快快地出了四年前的那口惡氣。
本輪獲勝之後，米德爾斯堡已經在小組中取得了兩連勝，處於領跑位置的他們基本鎖
定了明年進軍32強的席位。而且自從聯賽中輸給切爾西之後，米德爾斯堡在各項比賽
中已經連續8場保持不敗。面對球隊近來的強勢，主教練麥克拉倫顯得頗為得意："人
們只要看過今天的比賽，就會認為米德爾斯堡已經是一支強隊。早在比賽之前，全隊
的情緒就已經顯得十分高漲，而結果就是球員們為球迷奉獻了一個美妙的夜晚。在接
下來的兩輪比賽中，米德爾斯堡只要再拿到1分就應該可以確保出線。當然，我們並
不會因此而輕視對手。"
麥克拉倫也沒有忘記提到岑登這位獲勝功臣，尤其令他感到驚喜的是，岑登完成第二
個進球的方式居然是他以往不算擅長的頭球："岑登的第一個進球很精彩，但讓我沒
想到的是，他接下來居然又用頭球為球隊完成了得分。這場勝利對於球隊來說可謂妙
不可言，而對於岑登個人來說，或許也存在著一些特殊的意義吧。"
作者：方正宇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.157