http://sports.sina.com.cn 2005年06月01日16:12 體壇週報
記者趙新報導
5月31日，剛率本菲卡獲得葡超冠軍的義大利老帥特拉帕托尼宣佈辭職，提前1年結束
了他同俱樂部的兩年合同。特拉帕托尼在解釋辭職原因時透露，自己之所以離開這支
剛建立起來的冠軍球隊，是因為妻子希望他能在身邊陪伴自己：“我需要回到義大利
和我的家人呆在一起。返回義大利後，我還有些家庭事務需要處理。”義大利媒體則
分析說，特拉帕已成為下賽季拉齊奧主帥的熱門人選。
得知特拉帕托尼辭職的消息後，切爾西主帥穆裏尼奧首先肯定了他對本菲卡的價值，
同時對他的選擇表示理解：“我認為特拉帕托尼是本菲卡的正確選擇，他不僅是位實
幹的主教練，而且是位經驗豐富的領導者，能頂住外界的壓力，這也是本菲卡本賽季
奪冠的原因。特拉帕托尼現在面對的情況確實非常複雜，我希望自己永遠也不要遇到
。但如果換成我，也會毫不猶豫作出相同的決定。在家庭和足球間，顯然家庭更重要
。”
去年夏天的葡萄牙歐洲杯上，義大利國家隊未能小組出線，特拉帕托尼辭去了國家隊
主教練一職。本菲卡獨具慧眼，迅速同這位金牌教練接洽，他們希望在前任主教練卡
馬喬遠赴皇馬後，義大利老帥的經驗能幫助球隊更上一層樓。在執教義大利國家隊經
歷了2002年世界盃和2004年歐洲杯兩次失意之旅後，特拉帕托尼當時也急於證明自己
的能力。
本賽季，本菲卡在特拉帕托尼的率領下終於擺脫了近10年來被波爾圖、里斯本競技和
博阿維斯塔等隊欺壓的命運，時隔11年後再次捧起葡超桂冠。這也是特拉帕托尼在執
教生涯中獲得的第9座歐洲頂級聯賽冠軍。但是，5月29日本菲卡在葡萄牙杯決賽中1
比2不敵塞圖巴爾，特拉帕錯過了率領這支葡萄牙國內最受歡迎的球隊奪取雙冠王的
機會。
--
不要來阿 -_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.157