http://www1.myp2p.eu/broadcast.php?matchid=16126&part=sports
http://www.ff-tw.com/viewthread.php?tid=16203&extra=page%3D1
比賽時間 : 2008,08,09 03 : 00 (台灣時間)
比賽地點 : 英國利物浦安菲爾德球場
Pre-Season Friendly
季前友誼賽
Liverpool FC V.S. SS Lazio
利物浦 VS 拉齊奧
To be played at Anfield
On Friday 8 August 2008, kick off 8.00pm
比賽將會在安菲爾德球場進行
英國時間為2008年8月8日晚上8點開球
(即台灣時間8月9日淩晨3點,與奧運無衝突)
The entire stadium will be ticketed and the following prices
will apply :
所有座位都需要球票方可入內,以下列出適用的票價 :
Main Stand, Centenary Stand, Anfield Road, Kop Grandstand
and Paddock Enclosure ￡17.00
主看台,一百週年看台,安菲爾德路看台,KOP看台,和Paddock
Enclosure看台
都一律17英鎊(折合新台幣約1030.4元左右)
Over 65’s ￡12.00
65歲以上僅需12英鎊 (折合新台幣約727.33元左右)
Anfield Road one adult/child combined ￡25.00
安菲爾德路看台的球票,每組一個成人與一個孩子的組合有優
惠,只需25英鎊
(俗稱父子票,折合新台幣約1515.3元左右)
Wheelchair Space and Visually Impaired ￡12.00
輪椅觀眾席與視障人士的票價為12英鎊 (折合新台幣約727.33
元左右)
Personal Assistant Free
陪同並負責照顧上述殘障人士的私人助理免費
(不知道此句是指俱樂部免費提供上述助理,還是自帶助理免費
入場)
Selling Arrangements for Season Ticket Holder and Members
/Fan Card Holders.
票務安排僅針對季票持有者和會員.
The above tickets will be available to purchase by personal
application at the Ticket Office, by postal application, on
the Credit Card booking line, telephone 0844 844 0844 (
Overseas (0044) 870 220 2151) and online at
www.liverpoolfc.tv/tickets.
以上球票將可通過以下辦法進行個人申請購買,辦法包括 :
售票窗口直接購買,郵遞方式申購,信用卡預訂中心,
電話預訂0844 844 0844 (英國以外熱線(0044)870 220 2151),
線上預訂 (網址: www.liverpoolfc.tv/tickets).
Personal Application
Members/Fan Card Holders must present their Fan Card and
Season Ticket Holders must confirm their details.
Please Note supporters can purchase one ticket per Fan
Card up to a maximum of six Fan Cards at the Ticket Office
window and four Fan Cards on the credit card booking line.
Supporters wishing to purchase a greater number of tickets
need to apply by post.
個人申請
會員必須出示他們的會員卡,寄票持有者必須接受身份的確認.
值得注意的是,在售票窗口,每位球迷可以憑借每個球迷卡購買
一張球票,最大可同時出示六張球迷卡買六張票.
而在信用卡預訂中心,則最大可以出示四張球迷卡買四張票.如
果支持者需要購買大量的球票的時候,則需要通過郵遞的辦法
進行申請.
Postal Application
Postal applications from Season Ticket Holders and Members
/Fan Card Holders should include the correct remittance and
stamped addressed envelope. Members/ Fan Card Holders
must quote their Fan Card number. Postal applications should
be received by Friday 18 July 2008.
郵遞申購
使用郵遞方式進行申請的季票持有者以及會員,必須提供已付
正確金額郵資的回郵信封.
此外,會員還必須提供他們的球迷卡號碼.郵遞申請方式將於7月
18日接受申請.
郵寄地址如下 :
LFC Ticket Office
P O Box 204
Liverpool
L69 4PQ
Online Bookings
Tickets may be booked online by quoting the Fan Card
number and unique password. There will be a transaction
charge of ￡2.50 per ticket.
線上預訂
網上預訂必須提供球迷卡的號碼和登陸密碼
每張球票必須額外支付2.5英鎊的手續費 (折合新台幣約151.53
元左右)
Telephone Bookings
Tickets will be available on 0844 844 0844 (Overseas (0044)
870 220 2151) and will be subject to a 50p per ticket
booking fee. Fan Card numbers must be quoted and
supporters will be asked to confirm the address of each
applicant.
電話預訂
電話為0844 844 0844 (英國以外請撥 (0044) 870 220 2151)
每張球票的預定費用為0.5英鎊 (折合新台幣約30.306元左右).
同樣必須提供球迷卡的號碼.
電話預定的球迷將會被問及地址作為申請者身份的確認
Tickets will be available as follows :
Season Ticket Holders from Thursday 17 July 2008
Members/Fan Card Holders from Tuesday 22 July 2008
球票將於以下時間進行出售 :
季票持有者於7月17星期四開始即可申購
會員於7月22日星期二開始即可申購
A further selling announcement will be made should there
be any tickets remaining after these sales.
We would emphasise to all eligible applicants that no
guarantee can be given that tickets will be available to all
who apply.
All the above sales are subject to availability and while
stocks last.
在以上售票過程結束之後,仍有球票剩餘的情況下,一個進一步
的詳細票務安排將會制定.
我們強調的是,我們並不保證每一位符合資格的申請者都必定
能夠得到球票.
上述所提及的售票有效性取決於球票是否有剩餘.
Ticket Office Opening Hours :
Monday – Friday 8.15am – 5.30pm
Saturday – Sunday 9.15am – 1.00pm
售票窗口營業時間如下 :
週一至週五的上午08 : 15至下午05 : 30
週六日的上午09 : 15到中午01 : 00
Please note telephone booking lines will open at 8.30am
Monday - Friday.
最後必須注意的是,電話預定服務的工作時間為週一到週五
的上午08 : 30開始.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.168
※ 編輯: apa9394 來自: 61.230.51.168 (08/07 02:36)