作者nofumi (不是教母)
看板SSLazio
標題[球星] Zarate:現在很滿足
時間Wed Oct 1 18:02:32 2008
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9947
薩拉特 現在很滿足
________________________________________
時間:2008-9-29 23:31:00 來源:阿根廷風暴 作者:akun 閱讀1588次 (尊重他人勞動,
轉載請注明出處,作者。謝謝)
“薩拉特,英雄”,“幹得好,薩拉特”,“所有人為薩拉特瘋狂”。這是義大利主要媒
體在薩拉特的完美表演後的新聞標題。代表藍鷹的第一場意甲聯賽就以兩粒進球的優異表
現征服球迷,在聯賽開始僅僅兩輪之後就讓亞平寧半島洋溢著對他的讚美之辭,薩拉特用行
動兌現了季前的承諾。
阿根廷前鋒在接受阿根廷體育畫報記者參訪時談到了現在的情況,克服的苦難和在國家
隊的前景。
——對義大利足球的適應如何?
——很高興有一個美好的開端,球隊在不斷地取得勝利。就我個人來說,從卡塔爾來到
這裏,我知道一切都會變得簡單。而事實上也的確如此,經歷過之前的艱難,再來到這個跟
阿根廷很相似的環境裏,適應起來並不怎麼費功夫。
——在卡塔爾的時候,哪些方面讓你適應起來比較困難?
——每一個方面。那裏的足球,那裏的環境,在我看來那是完全不同的另一個世界。
他們的宗教、他們的人民,都讓我難以適應。這也是我在卡塔爾沒呆多久的原因。我找到俱
樂部負責轉會的官員,請求他們放我離開。於是我在英格蘭重新開始了自己的征程,幸運
的是一切都很順利,現在所有事情都在往我期待的方向發展。
——轉會英格蘭對你有什麼幫助嗎?
——他們(伯明罕)是第一個問我是否可以離開卡塔爾的球隊。這樁交易代價很高,他
們也不清楚我當 時的狀態是好是壞,未來能否成功,所以兩方達成了租借協定。結果這次
轉會非常順利,我在有限的幾場比賽裏取得了很多進球。隨後拉齊奧開始對我感興趣,我對
我的哥哥塞爾吉奧——也是我的經紀人——說,除了拉齊奧,我哪兒也不想去了。
——人們把你視作意甲的希望之星和拉齊奧新的領軍人物,你作何感想?
——這未免言之過早。球隊剛贏下了幾場比賽,我也取得了進球,或許這讓媒體有了發
揮的資本。我
認為自己需要的是冷靜,並繼續按自己的方式踢下去。我們會延續良好的表現
,因為我最想看到的是拉齊奧能有一個好的名次,為聯賽冠軍而戰。
——俱樂部主席洛蒂托說你比梅西要優秀,你怎麼想?
——目前梅西是世界上最優秀的球員,我覺得主席的言論是玩笑而已。但事實上我很高
興聽到這樣好的評價,尤其是從主席嘴裏說出來的。這裏的人們讓我感到愉快,他們對我都
很好,俱樂部很漂亮,也很強大。
——對卡利亞裏首演之後,你想了些什麼?
——我很興奮,因為球隊贏得了比賽,我也進了球。但我總是在腳踏實地地努力訓練,
期望一切按目前的軌道運行,而不去試圖改變什麼。我想這才是最重要的。
——初來乍到,比賽中的點球讓你來主罰,是不是感受到責任重大?
——是的。教練在更衣室說點球交給我罰,我問有沒有其他隊友願意來。大家都沒有意
見,事情就這麼定了。幸運的是球進了!
——教練德里奧‧羅西跟你談過什麼嗎?
——義大利的足球跟阿根廷的很相似,而且現在的比賽要比以前複雜得多。人們常說義
大利足球防守太嚴密,進球很少……但現在我可以近距離地瞭解它,在這個聯賽裏踢過球後
,我感覺它還是跟阿根廷聯賽很相似的,比賽還是很好看的。
——義大利球迷的熱情讓你感受到了更大的壓力?
——是的,球迷非常熱情,這是事實。
在羅馬有兩支重要的球隊,他們把城市分成兩派
。你遇到的任何一個人或許都能跟你講上一段不同的歷史,因為他們分別是拉齊奧或羅馬的
支持者。你在餐館吃飯,周圍的人都在討論足球。羅馬人真的非常熱情。
——遊覽過這座城市嗎?
——算是吧。去過圓形劇場,梵蒂岡。羅馬真是一座漂亮的城市,我非常喜歡。
——之前是否想像過在21歲能有這樣的表現?
——這是我一直以來夢寐以求的。身在歐洲,參加頂級聯賽,一開始就有上佳表現,真
希望這一切能夠延續下去。
——在這種氛圍下薰陶多年的你的哥哥們給了你什麼建議?
——
平和,不要異想天開。他們是指某些特定的方面,比如那些對我的職業生涯百害而
無一利的東西,那些曾經毀掉無數球員的東西。我的哥哥們在足球方面都經驗豐富,他們對
我幫助很大,各方面的關懷都無微不至。
——跟卡裏佐相處地怎麼樣?
——很好。跟克利斯蒂安(萊德斯馬)和烏拉圭人穆斯雷拉關係也不錯。我和所有人都
相處地很愉快,這是個大集體,我剛開始認識大家。
——卡裏佐將是國家隊的下一任主力門將?
——是的,當然。我想他正在逐漸證明自己,隨著比賽經驗的積累,他也將會在國家隊
大顯身手。
——你是否認為現在自己入選國家隊的機會大增了?
——我覺得一個球員表現好的時候,機會自然會來。只有那樣,你才會被召入國家隊。
心態放平和,把自己的事情做好,我相信並期待著那一天的到來。假如機會沒有降臨,我也
會一如既往地按同樣的方式做事。
——你對阿根廷國家隊的現況有什麼看法?
——我喜歡國家隊的踢球方式。很多比賽中我們欠缺運氣,但我們是一支偉大的隊伍。
--
2008.9.29
http://www.ole.clarin.com/notas/2008/09/29/futbolinternacional/01770193.html
Cuando Mauro llegó a la Lazio, no sólo revolucionó en lo futbolístico.
Ayer, tras su primera conquista, festejó con un pasito de cumbia dedicado a
su compañero Pasquale Foggia, a quien le gustó ese estilo musical cuando el
Ratoncito se lo hizo escuchar en el vestuario.
毛羅給拉奇奧帶來的改變可不只是足球而已。
當他在對都靈的比賽中攻入第一球,
他興奮的對著自己的隊友Foggia跳起了cumbia的舞步--
是毛羅把這種阿根廷式的音樂帶到更衣室中,而Foggia已經成為cumbia的愛好者了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15
※ 編輯: nofumi 來自: 140.112.114.15 (10/01 18:02)
推 starred :原來那段舞是這樣來的 218.168.65.53 10/01 19:47
→ starred :感覺跟英特巴西幫的舞很像XD 218.168.65.53 10/01 19:48
→ nofumi :我也覺得好像118.160.240.104 10/01 20:36
→ nofumi :想說這小子怎麼跳巴西人的舞 = =+118.160.240.104 10/01 20:36