http://www.lalaziosiamonoi.it/?action=read&idnotizia=9534
http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=239176&extra=&page=56
翻譯：MaraDL@阿根廷風暴
毛羅：“這件球衣我想穿很多年...離開？只回薩斯菲爾德...”
——拉齊奧現在的排名讓你有什麼感覺？
——感覺很奇怪，上賽季我們做得很好，贏得了兩座獎盃。但這賽季走得異常困難。
——如何在一支逼近保級區的球隊中找到鬥志去踢歐聯杯？
——鬥志一直都在。但顯然我們的處境和渴望贏得冠軍的球隊不同。但在拉齊奧，在意甲，
鬥志是每個球員都必須有的。
——但拉齊奧是義大利最強的球隊之一。就像他們的球迷一樣？
——拉齊奧在過去幾個賽季都碌碌無為。雖說曾進過歐冠，但那是因為其他球隊受到“電話
門”影響。上賽季我本來很樂觀，因為球迷們再次發現了一個有戰鬥力的球隊。但這賽季我
們一開始就亂了陣腳。前六個月是俱樂部最糟糕的階段之一。
——和阿根廷當地的球迷對比一下？
——拉齊奧球迷和阿根廷球迷一樣激情，但有時不如阿根廷那麼危險，兩場失利就會讓他們
開始討伐球隊。總之，我們必須回到正軌，積極樂觀，贏下比賽。目前只需要考慮三分。在
下半賽季，把失去的都奪回來。
——據說，薩拉特會進義大利國家隊，是真的嗎？
——事實是我媽媽是義大利人，所以我可以代表義大利踢球，因為我從未被阿根廷國家隊徵
召。但我想為阿根廷踢球。就是這樣。參加世界盃是我的夢想，但在此之前我需要在拉齊奧
踢好球。
——有聽說克雷斯波要回拉齊奧嗎？
——其實這些天我都沒怎麼看報紙，我很悠閒得和家人朋友聚在一起。
——和托蒂之間怎麼了？
——沒什麼，沒什麼...（笑）。托蒂話太多了。現在我只想著我該做的事，踢球和進球。
球迷們待我很好，我有好多場比賽都沒進球，但他們依然為我唱讚歌鼓勵我。感謝那些支
持我的球迷們，我想留在拉齊奧很多年。我不願離開，除非哪天有俱樂部真的願意買我，我
會和主席商討的。對我來說，我是想留下的。要是離開，我只考慮回阿根廷，回我的薩斯
菲爾德。
——意甲最好的阿根廷球員？
——迭戈‧米利托。他的2009年非常出色。他已經擁有一千粒進球。我的朋友梅西是世界最
佳，很高興他贏得了一切。
——入選國家隊？
——只要我表現好，機會會來的。我希望如此。我再說一次，我在拉齊奧很好。這是個非常
有潛力的團隊。
——那麼降級呢...
——別談這個。有人已經問過我此類問題，我很清楚明白地回答了。不要談論降級。賽季結
束時，你們會發現我們離降級區很遠。
--
我在阿根廷時有個暱稱叫Joya，就是寶石的意思，我希望在義大利也能成為寶石。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15