[閒聊] 很沒誠意的中譯歌詞

[artemismoon (米絲☆)]

剛在找一首歌的歌詞，
無意估到知識家一個很..的解答～
英文歌詞是沒有什麼特別啦，
主要是他的中譯，
我想那個人一定是丟到翻譯軟體去跑的，
不然怎麼會這麼.......= =

還"喔～嬰孩"咧  囧

不過這真是首好聽的歌喔:)

Savage Garden    Universe

Well I'd like to take you as I find you 我希望採取您當我找到您
Imagine our clothes are on the floor    想像我們的衣裳是在地板上
Feel my caress so soft and gentle       感覺我的愛撫很軟和柔和
So delicate you cry for more            很精美您哭泣為更多
But you know baby                       但您知道嬰孩
You know baby does it right             您知道嬰孩它正確
And you know baby does it right         並且您知道嬰孩它正確

Universe inside of your heart           宇宙在您的心臟裡面
You gotta let me know                   您得到了告訴我
So you can be free baby                 如此您能是自由嬰孩
You wanted it so much,                  您非常想要它,
and now that it's over                  並且即然它是結束
You don't know what you want            您不知道什麼您想要

Put time in a capsule                    投入時間在膠囊
Two minds consensual                     二個頭腦交感性
Entwined to perfection                   糾纏對完美
If we could...                           如果我們能...

Cuddle up close                          擁抱關閉
Lay on my chest now                      位置在我的胸口現在
Listen my heart beats coming down        聽我的心跳下來
If you get tired, you close your eyes now如果您得到疲乏, 您現在閉上您的眼睛
When you wake up I won't be found        當您醒我不會找到
'Cause I know baby '                     起因我知道嬰孩
I know you're the nervous kind           我知道您是緊張的種類
With so much going on in your mind       以非常進來在您的頭腦裡

Universe inside of your heart            宇宙在您的心臟裡面
You gotta let me know                    您得到了告訴我
So you can be free baby                  如此您能是自由嬰孩
You wanted it so much,                   您非常想要它,
and now that it's over                   並且即然它是結束
You don't know what you want             您不知道什麼您想要

But let me tell you that, this time,     但讓我告訴您那, 這時候,
I'm gonna make you mine                  我做您我的
(I won't let you go)                     (我不會讓您走)
'Cause I know, this time '               我知道的起因, 這時候
I'm gonna make sure I look out for me    我確定我看為我

'Cause you know baby '                   起因您知道嬰孩
Well you know baby does it right         您知道嬰孩它正確
And you know baby does it right          並且您知道嬰孩它正確
You will only end up lost in loneliness  您只將結束丟失在寂寞
And wake up with the words already       並且已經醒以詞
on your lips                             在您的嘴唇
So I'll let you go, baby, oh baby        如此我將讓您走, 嬰孩, oh 嬰孩
So I'll let you go...                    如此我將讓您走...


Universe inside of your heart            宇宙在您的心臟裡面
You gotta let me know                    您得到了告訴我
So you can be free baby                  如此您能是自由嬰孩
You wanted it so much,                   您非常想要它,
and now that it's over                   並且即然它是結束
You don't know what you want             您不知道什麼您想要



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.231.64.153
推 libinbin:太搞笑了吧  哈哈哈....
推 Lycsv:哈哈～蘇嬰孩～
→ artemismoon:@/////@  又.........