檔案過大！部分文章無法顯示
標題: Re: 錦玉，關於翻譯所...
時間: Fri Jun 4 23:45:56 2004
※ 引述《yiayia (算了 我當小孩好了)》之銘言：
: 我問了一下我那個同學
: 他說台灣好像就師大、輔大
: 還有一間很糟的(好像是長榮)有翻譯所
: 輔大聽說是最好的
: 因為他們外語學院的師資很豐富
: 考試的科目有中翻英、英翻中跟翻譯常識
: 好像不用考第二外語呀...
翻譯所考的會是那一種很常識
但是卻是那種讓人翻白眼的常識
我同學是考日文的翻譯所
考其中的考題有
白斬雞（嗯....要想想...不過尚可）
頭牙（最好是中國人自己知道這是啥東西）
枸杞之類的中藥名翻譯成日文....（根本日本沒這東西 要人家翻成啥啦）
然後一題四十分的唐詩要人翻譯成日文（我同學每個字都認識 但是每句話完全不懂
給他空白交卷......只好回日本明年再來）
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
※ 引述《yiayia (算了 我當小孩好了)》之銘言：
: 我問了一下我那個同學
: 他說台灣好像就師大、輔大
: 還有一間很糟的(好像是長榮)有翻譯所
: 輔大聽說是最好的
: 因為他們外語學院的師資很豐富
: 考試的科目有中翻英、英翻中跟翻譯常識
: 好像不用考第二外語呀...
翻譯所考的會是那一種很常識
但是卻是那種讓人翻白眼的常識
我同學是考日文的翻譯所
考其中的考題有
白斬雞（嗯....要想想...不過尚可）
頭牙（最好是中國人自己知道這是啥東西）
枸杞之類的中藥名翻譯成日文....（根本日本沒這東西 要人家翻成啥啦）
然後一題四十分的唐詩要人翻譯成日文（我同學每個字都認識 但是每句話完全不懂
給他空白交卷......只好回日本明年再來）
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐