喔喔....

[windpeace (虛脫....><)]

今天孫翠鳳來我們學校演講喔....
看起來很年輕耶....一點都不像40幾歲了....
而且真不愧為名表演者....
講的內容一點都不枯燥....超好笑的....
我看我們全校院會唯一兩次演講沒人睡大概就是這次...
另一次是馬英九來....

話說她以一個外省人嫁入明華園世家....
明華園這個大家庭....上上下下都要會演歌仔戲....
只有一個人不用....就是她老公....
她老公上台一次..就再也沒人敢讓他上台....
聽說是太沒表演天份了....
所以孫女士那時台語很差...卻敢嫁過去....
就是因為認為老公都不演戲了...自然她也不會被要求演....

明華園這個家庭的媳婦....聽說都是很厲害的小生或小旦....
反正都是能獨當一面的主角....
明華園每年都挑一個最好的...然後要兒子們去追...娶回家來....
這樣是最好的留人方法....
啊萬一那一年沒有夠好的呢?
就跑去別的劇團選....所以以前別的劇團長一看到台下有明華園的兄弟檔...
就很怕自己團的台柱被追走....

明華園的媳婦們....更厲害的是每個人輪流要當值日生....
輪到當值日生的時候....不僅要演戲....
還得張羅3.40個人的食衣住行....
明華園那一代有七個兄弟....輪流帶團出去....
那他的老婆就得張羅整個團的生活....
孫女士說....她之前一直想不透她其他的妯娌怎麼做到的...
直到有一天....那天明華園演"陳香救母"....
輪到排行第六的帶團....那麼就是那個"六嫂"演母親(苦旦)...
演完一段...下去後台...換陳香上來演...
台詞是這樣的..."母啊...你在哪啊"
(ㄜ...這幾段台詞都是我印象中寫出來的...不太準...不過也差不多了...
當然都是用台語講的...請自己揣摩...實在蠻好笑...寫不太出來)
然後就聽到後台傳來..."誰人在找母親..誰人啊...啊那個拿鹽過來.."
全場爆笑....孫翠鳳到後台一看....
六嫂照樣穿得全副武裝....一手拿麥克風...一手拿鍋鏟...在煎魚!!
然後....換六嫂上場了....
孫女士想....苦旦一上去就要哭很久....那魚不就完了....
雖然沒辦法幫忙演戲....翻個魚總是會的....
正要翻的時候....六嫂又衝下來....
"三嫂三嫂....不要動不要動....我有算時間....
這段我唱完下來剛好一面熟....你現在翻會不熟啦..."....
真是令人佩服....
不過更令人爆笑的是...明華園有一個規矩...
一年只能有一個媳婦懷孕!!...因為懷孕了....就只能演文武百官跑龍套的啦

孫女士被這家子這麼拼命演戲感動啦...
但是她不會演....也沒機會演....
不過....機會來啦....
民國70年....有專家學者認為....
要重新讓大家認識歌仔戲這本土的藝術....
於是邀請明華園到國父紀念館表演....
這下明華園上上下下緊張啦....
因為這不僅對明華園是很重要的一步....
更是歌仔戲重要的一步....
國父紀念館的舞台....比平常他們在表演的大多了....
所以人一上去....就覺得太空了....
於是整個團....包括開車的阿伯....洗菜的阿嬸....全都上了....
孫女士那時是當行政的....
結果人手不夠....還是被拉去演女婢救場....
這時孫女士就開始示範動作啦....
"手比蘭花指,腳踩蓮花步"
中指和姆指相接...食指的方向就是走的方向....
提腳跟....翹腳尖...
兩腳踩下去要一直線...腳印之間不能有空隙....
當然孫女士一開始練也是亂七八糟...
更慘的是....靜止的站姿也很重要....
套句孫女士講的...."精氣神都有了"
那當年孫女士當然站姿不行囉...
前輩就跟她說...."那妳就盡量動....不要停住"

表演當天到了....
孫女士當然非常緊張囉....
一上場....蘭花指狂抖....變成"抖蘭花"....
還好另一手有拿絲絹...稍微有掩飾...
不過突然之間....演女婢的都停下來了....
為什麼呢....
有看過歌仔戲的都知道....
主角小生小旦在對手戲的時候....
其他人是靜止注視著他們的....
那孫女士怎麼辦呢....想到前輩講的話....
她就學小生動作啦..小生動一次..她就動兩次..小生指西..她就指東..
哈哈....結果就看到一個女婢動來動去破壞畫面囉....

當然一下場就被訓話啦....
不過從此她就開始演一些龍套囉....
人家是十三歲開始練....她是三十歲開始練....更是辛苦....
尤其是邊拉筋還得邊餵小孩奶....
講到這裡....她就把腳舉到講台上....
哇....看起來真是輕鬆....
不過呢....當時是很慘的....
還有把小孩放在膝蓋上拉筋....光想就覺得會很痛....
孫女士說....那段日子都是兩個人一起哭....媽媽痛到哭....小孩也哭...
不過呢....
孫女士說她有三個優點....蠻適合演戲的....
第一就是記憶力不錯....走場不會走錯...
第二是她有走台步的天份....剛學就似模似樣的
第三呢....是有自創力....
但是....孫女士不太會講台語啊....
那剛開始就只能演三種角色....
哪三種呢....
奴才...女婢..."禽獸"....
這三種角色台辭少....
禽獸更是只需要吼叫就好了....總不會還分台語的叫法和國語的叫法吧...
而且她體型小....常當空中飛人吊鋼索....
常演武松打"虎"...觀世音收"大鵬"....><...
好啦...演了三年....想升級啦...
跑去找導演商量...(就是她公公)
所以就開始台語特訓....整團都不講國語...
孫女士一講國語....就不會有人搭理她....
練著練著....好不容易進步到能講四句調啦....
升級囉...演啥呢....
演"山賊".....><....
高興沒多久....一上場又放砲....
因為她聽不懂小生的台詞...."奈何作草寇"
(因為小生要斯文...要講官話文言文...)
又再降級苦練啦....

她又說呀....有一種角色....比小生還好賺....
當天只要有那個角色....大家一定搶著演....
而且只有一種曲牌可以唱....想得出來是啥嗎?
是乞丐!!
孫女士說....那時台灣的鄉下觀眾很可愛....
只要乞丐調一唱....就開始掏錢....丟上舞台去....
然後乞丐會一個個問是誰丟的....唱富貴調來報答....
人家又會丟錢上去....沒完沒了....
一唱就至少半個小時....賺翻了....
更神奇的是....觀眾還會彼此監督有沒有丟錢呢....

最後她還教唱一首歌仔戲的國歌....七字調....
第一句大家一定有聽過....
"身騎白馬走三關
 改換素衣回中原
 放捨西涼無人管
 第一可憐王寶釧"


啊啊....其實還有很多很爆笑的寫不太出來....
今天早上真是笑到不行....連我們院長都在搞笑....
沒有一次週會比這更好玩的了

--
第一次打這麼長的文章....
天氣又冷...手都快凍僵了.......

聽說有颱風?!....這是啥世界....現在還有颱風....-.-

--

   太過真實的東西

           人們往往選擇逃避

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.60.82.66
→ glucose:看不懂
→ link25:推看不懂~~~好笑
→ windpeace:我就知道...很久沒寫文章...寫得亂七八糟
→ RinoaI:冬瓜可以整理一下重點再PO一篇嗎
→ RinoaI:這麼長很難抓重點
→ windpeace:ㄟ.這篇沒啥重點啦..只是寫出來給大家笑的
→ toadchiu:我完全沒看耶.....推....
→ link25:沒看還亂推~~~沒禮貌 ^^
→ meis: