喔喔～馬登我下次不會這麼耍笨了
翻譯這種東西對我這種三角貓來說喔
是需要腦袋開關自動打開的時候才做的出來啦
所以工作效率頗差
不過一旦開關打開的時候就粉順啦
一弄起來就是沒日沒夜
完全不知道今天到底幾月幾號
有時候實在很懷疑自己到底將來要不要幹這行耶
像現在我在修基礎口譯阿
就覺得好辛苦又好難過
（大家不要以為只要英文好，口譯就能做的好，事實上，
很有可能英文越好，口譯做的越差，
因為英文好的人中文程度不一定好，甚至可能更差，我就是這種人../_\）
其實我把你給我的東西當作對自己口譯方面的訓練來做啦
降想就不會覺得那麼辛苦
而且還學到很多東西勒 哈哈
搞口譯這行的就是要各方領域多多涉獵阿
還望各位同學多多給我指教
阿不過也請各位不要忘了給我點好康ㄟ慰勞一下ㄅㄟ..^^!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.122.196.166