[分享] 47寫真之團員對HINA的話

[AIHSNAR (拉夏)]

【from.亮】
村上君呢，從好的地方看是沒有什麼波動。就算有也是平緩的。
有著能保持每次都有一定水平的力量。換作我，波動就很激烈了啊(笑)。
和我一樣的是すばる君和大倉，這三個人的情緒起伏都挺激烈的。
村上君的這點讓人尊敬。可是呢，他有時候不太會看氣氛。
大家都安靜的時候，他一個人竟然在大聲的笑耶(笑)。

【from.マル】
村上君的安定感，我認為真的是職業水準的。不過，他偶爾耍笨的地方是比我還要笨。
會覺得他真不愧是AB型啊(笑)。還有就是負責總合MC的人。
在「關八戰隊」的時候就深切的這樣認為，能夠統合所有成員，是件很厲害的事情。
這是村上君以外的人無法辦到的事吧。

【from.ヤス】
因為和小雛換衣服的地方是一樣的，那時候會談到那天的MC，談了很多呢。
覺得他是個對演唱會的事會仔細觀察的人。有著各式的點子，到小地方也會出手的人。
雖然我也有做，不過果然是只做自己感興趣的地方…
這種事還挺多的，覺得自己沒辦法跟小雛一樣廣角地觀察呢。
是個看見很多小雛令人尊敬的部分的巡迴呢。

【from.大倉】
村上君一直在作沒必要的事情喔。
在燈光照不到的地方，那個人，一直在開玩笑呢(笑)。「關八戰隊」的時候也是，
在後台「black在那邊喔！」繼續著像這樣的短劇，有時候還挺難插上話的耶(笑)。
不過，他常常安慰我。像是我出錯的時候會對村上君發牢騷說「我出錯了呢～」，
他會回答「沒關係啦，反正你一直都在出錯！」之類的(笑)。

【from.ヨコ】
ヒナ那傢伙一直都是盡全力的。
雖然說著「我的腳可能疲勞性骨折了」，但還是激烈地跳著舞。我覺得這點很厲害。
還有呢，那傢伙不會衝動行事。像我是個跟著感覺走的人，那傢伙是理性派的。
不過呢，他乾杯的前言之類都是又臭又長的(笑)。
記者會見的發言也太官腔了，率直一點的話更好吧…有時候我會這樣想。
如果ヒナちゃん能這樣的話，我一定會更喜歡他的(笑)。

【fromすばる】
這次，ヒナ跟我討論了歌的事情。
演唱會結束之後，在他的隔壁間洗澡的時候，
他會像在演唱會上的情緒高漲著跟我討論「我想要試著更以這種方式唱呢」之類的話。
而那之後，下一場就會改變了。真令人高興。

--
嗯，如果有錯的話歡迎指正，先謝過了m(_ _)m
總覺得應該是錯不少…而且整個是個詞不達意|||(大汗)
那個「沒關係啦反正你一直在出錯！」，這算安慰嗎？XDXD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.99.229
推 sandy78718:感謝翻譯,哈!「沒關係啦反正你一直在出錯！」這句話...
推 makionly:耶！辛苦了！還是看別人的翻譯順眼多了~(茶)
推 mayss:謝謝翻譯 辛苦了!  HINA的安慰不是安慰吧 囧
※ 編輯: AIHSNAR         來自: 125.225.99.229       (12/11 01:12)
推 kiekou: .@.@ 拉夏辛苦了XD
推 kyouchan0432:原PO跟小雛都辛苦了^^
推 sweetpolish:呀~~yoko在和hina告白>////<
推 chunjung:「沒關係，反正你一直在出錯」 XD
推 hinacyan:說他官腔呀~嗯~這倒是真的~不過有時他的言詞會率直到嚇人
推 hideski1213:大家都安靜的時候，他一個人竟然在大聲的笑耶(笑)。
→ hideski1213:這句話很有畫面 我可以想像得到XD
推 whereyouare:感謝翻譯 hina的安慰不是安慰吧+1
推 DEMENTOR1212:翻譯辛苦了~看得很開心XDDDD
推 nocca:謝謝翻譯~
推 yuenblack:我要給橫山裕加一千分！！
推 emily20:hina對大倉的安慰實在太特別了 囧 yoko也很妙 (笑)