[翻譯] 2010.4月號 AneCan 関ジャニ∞－安田章大

[saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)]

2010.4月號 AneCan 関ジャニ∞－8 Question


安田章大


Q1團員是怎樣的存在？

大倉是不斷釋放出負離子的天然紀念物＂屋久島的杉木＂。

亮像＂美洲豹＂、＂印度豹＂之類的動物，鎖定的獵物絕不會被逃走的樣子！？

丸是正面意義的＂小丑＂。為他人帶來歡笑的能力是天下第一！！

村上君是混合＂爸爸和媽媽＂個性的人。

すばる君的內心深處潛藏著強烈而炙熱的東西，所以像“岩漿”吧！？

ヨコチョ（橫山）是纖細、難飼養的＂熱帶魚＂。


Q2如果用顏色比喻関ジャニ∞的話是？

彩虹的顏色。雖然是一個一個顏色拼排而成的，但是團員各自擁有自己的色彩，我覺得這
樣很熱鬧呢☆


Q3你的迷人之處是？

膚質吧。化妝師曾說過我的膚質很好，臉部肌膚也很有彈性呢！


Q4 最浪漫的人是？

ヨコチョ（橫山）。一直都很喜歡七龍珠，即使到現在都還想著在天空飛行的樣子。我覺
得他同時擁有孩子氣和浪漫這兩種特質。


Q5最愛掉眼淚的人是？

村上君。以前在外景巴士上看高中足球賽時，聽到後面的位子傳來嗚咽聲…，回頭一看發
現村上君正一邊說著喂喂、一邊嚎啕大哭（笑）。


Q6最擅長做料理的人是？

大倉。因為很常聽他講到料理的事，前陣子還說他自己煮了內臟火鍋呢。


Q7 最像肉食男的人是？

我覺得心情愉快時的亮是肉食男呢。


Q8 在女生面前會改變態度的人是？

會變得非常溫柔的是Maru，是個對待女生非常溫柔的紳士男。

------------------------------------------------------------------------

翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
   

--
             \●/            想知道裡面還有
    ●   |●| █ /●         甚麼嗎(勾手指)        大大大倉      有MARU!
   <█>   █  || █︶      ● ◤       是飛天小老頭!   \○/裡面有Hina MARU!
  ◣||◢◥◣\   //◢◤◣ ◢橫ˇ                     \○/Ｊ  \○/     \○/ \○/
████████████ ██ㄟ                      Ｒ（ ︶ Ｈ ξ    Ｙ   Ｓ
████████████ ██                       （ \    / <●猴＜ (︶  / v

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.5.146
推 thevines:推Yasu形容其他團員很認真
推 koichi0711:Yasu對團員們的描述都好妙又好貼切!!
→ greysun:推YASU!真的都很貼切唉~其實YASU是最會觀察的人?
推 horn8216:纖細、難飼養的＂熱帶魚＂XDDDD
→ horn8216:後面的位子傳來嗚咽聲…>///< 超想看HINA哭哭的說:P
推 m3vm06:原來YOKO到現在還會想像自己在天上飛啊~ 太可愛了!! ^O^
→ music741069:看到第一個問題，yasu的回答，就覺得好貼切。