[翻譯] 2010.5月號 POPOLO 附錄 関ジャニ∞

[saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)]

2010.5月號 POPOLO 附錄 関ジャニ∞－聯絡簿上的評語


常被寫在聯絡簿上的評語是什麼？


以下節錄関ジャニ∞的部分


大倉忠義－把櫃子整理乾淨

現在會整理了！

以前很不擅長整理東西，所以常被寫「把櫃子整理乾淨」之類的評語。還有就是被寫「靜
不下來」、「很吵鬧」哪（笑）。但以前是個開朗的孩子唷！


渋谷すばる－安靜一下吧

直到最近才變沉穩…

以前是個坐不住、沒在聽老師說話的孩子，還用頭去咚咚的敲教室的窗子玻璃，
結果把玻璃撞碎了（苦笑）。變得沉穩、是最近的事呢（笑）。


錦戶亮－缺乏集中力

從以前就缺乏集中力…！？

常常被寫「缺乏集中力」。即使到現在也是如此，對於長時間聽別人說話這件事感到頭痛
。但是跟惹老師生氣比起來，聽別人說話倒是沒那麼痛苦呢。


丸山隆平－炒熱氣氛的人

開朗是優點呢！

因為一直被寫這樣的評語，覺得「被稱讚了！」所以很開心唷。還有一個，「雖然個性開
朗很有精神，但是靜不下來」也被寫過這樣的評語哪……（汗）。


村上信五－不聽別人說話

老媽因此而受到打擊！

小學的時候被寫了「不聽別人說的話、靜不下來，直接了當的說就是不會讀書！」這樣的
評語，老媽因此而受到打擊……。


安田章大－積極的孩子

一直都被稱讚唷

喜歡念書、也會積極參加文化祭的歌唱活動，所以被寫「積極、常常發表意見」的評語，
聯絡簿基本上都是被稱讚的評語唷。


橫山裕－安靜一下吧

這也是事實所以沒辦法啦

小學時代的聯絡簿總是這個評語，其他也被寫過「桌子周圍東西弄得亂七八糟的」，但我
覺得小孩子這樣也是「意料之內的事～！」（笑）。

------------------------------------------------------------------------

翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
 

--
             \●/            想知道裡面還有
    ●   |●| █ /●         甚麼嗎(勾手指)        大大大倉      有MARU!
   <█>   █  || █︶      ● ◤       是飛天小老頭!   \○/裡面有Hina MARU!
  ◣||◢◥◣\   //◢◤◣ ◢橫ˇ                     \○/Ｊ  \○/     \○/ \○/
████████████ ██ㄟ                      Ｒ（ ︶ Ｈ ξ    Ｙ   Ｓ
████████████ ██                       （ \    / <●猴＜ (︶  / v

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.14.122
推 koichi0711:難怪這個團體這麼靜不下來~ 大家都超可愛的XD
推 FRKL:村上的老師也太狠了點吧 XD
推 nightchan:所以註定是很吵的一個團體XDDD
推 chacha2:他們的談話與音樂,被我幼稚園的姪子說:"吵死了" / ~\
→ chacha2:他們是一群比小朋友還吵的大孩子
推 chacha2:推板標~ XDDD
推 horn8216:用頭去咚咚的敲教室的窗子玻璃XDD 這我也幹過XDD
→ horn8216:村上的老師好狠XDDDDD
推 nocca:那你有把玻璃敲破嗎XDDD
推 horn8216:當然沒有啊!! 我又不是鐵頭すばる!! XDDD
推 music741069:怎麼都是靜不下來XDDDD 果然是関ジャニ∞
推 you0509:村上不會讀書這點滿意外的~可能不是對賺錢有幫助的書,所以
→ you0509:不會讀吧~
推 renata0317:樓上XDD 之前在聽歌老哥說"我還以為哪裡在吵架"XDDD
推 corpse200613:我弟也都只記得他們是吵死人的那一團~