作者NewStrip (喔喔喔喔喔哈那~)
看板SUZUKA
標題[情報] 不負責任143劇透
時間Fri Jul 8 20:13:26 2011
一樣謝絕轉載至漫吐，
感謝各位。
以下正篇翻譯若有些微差距，
請不要介意。
柚希“哎！搬來後要花那麼多錢？”
青大“先是房租5到6萬（日元），
還有押金和預付金。
另外還得把家電也一起準備好”
柚希“也是，現在的東西都是和葵姐共用的”
青大“這樣的話，就算增加打工的時間，
要趕在假期搬家的話，還缺點錢”
柚希“大概多少？”
青大“哎？大概4到5萬吧？”
柚希“這些錢的話，我可以幫忙出，本來就有存些錢”
青大“啊？不用你幫忙也行的啦”
柚希“但是......那個，好歹也是因為我的原因吧？”
青大“沒事，實在不行就問小月或尊......
哦，這個，問姐姐借吧”
柚希“......嗯”
青大“所以啦，就別擺那種表情了”
青大的手機響了，是天谷打來的
天谷“啊，桐島君，你現在在哪？”
青大“在馬場站前”
天谷“哎喲，就在我家附近不是嘛，
正好，麻煩你馬上來一下”
青大“我現在和女友在一起”
天谷“那就一起來吧！我等你們”
青大“......到底要幹嘛？”
柚希“誰......啊？”
青大“大學的朋友，讓我帶著女朋友現在過去，
貌似挺急的樣子”
柚希“那就去吧”
到達天谷的公寓，出來一個打扮誇張的女人（與平時不同）
天谷“真慢！”
青大“怪人出來了”
天谷“別說廢話了，趕緊進來”
青大“漫畫助手？”
天谷“我下下週開始要進行一個短期連載了”
青大“真的假的！很厲害啊，怎麼昨天不告訴我？”
天谷“跟熟人說會不好意思啦”
青大“哎，那為什麼今天又告訴我了？”
天谷“因為下下週的連載突然變成下週開始了。
7點半就要截稿，怎麼想，一個人都搞不定，所以叫你來了。
你不是很會做菜嘛，那手一定很巧囉？”
青大“這樣啊，那確實很糟糕啊”
天谷“好啦，趕緊動手吧，把那張原稿裡的女角色的頭髮打光”
青大“這我不可能辦到啦”
天谷“讓你做就做”
柚希“那個......我能幫忙什麼呢”
天谷“只要別搗亂就行啦”
青大“太好了，總算趕上期限啦”
天谷“柚希醬，謝謝哦。
真是幫了大忙，你是不是在哪做過助手？”
柚希“國中的時候幫過一個畫漫畫的朋友啦......”
天谷“話說回來，你搞什麼？
給頭髮打個光這種這麼簡單的事，你也辦不到嗎？
......算了，你給我做飯吧，你也就只會這個了”
青大“......是的”(青大哭哭XD)
回家路上
柚希“話說，漫畫家真厲害啊，
9個小時給了我4萬的酬勞呢......”
青大“啊？我才2千耶！
不過，我也就幫忙做了頓飯......”
柚希“可是很好吃呢”
青大“我倒也不介意，你那麼努力，這是應該的”
柚希“真的嗎？”
青大“當然啦，我一個人的話肯定辦不到”
柚希“那......給你，用來搬家吧”
青大“哎呀......這個......”
柚希“沒事啦，我希望你用啊。
不是說要2人一起努力的嗎？
所以也讓我做點女朋友該做的事嘛”
青大“枝葉......謝謝”
旭湯
青大發現明日香，不敢直視。
明日香“分手了，連看一下都不肯嗎？”
青大“......不是那樣的......”
明日香“剛從葵姐那聽說了，你要從這搬出去，是真的......？”
待續
旁白：向著新生活邁出一步的青大。
邁不出前進步伐的明日香，
兩人的想法交錯。
這次值得注意的就是下回青大會如何應對，
還有明日香是否會開始反擊......
不過怎麼看反擊都是沒用的，
畢竟不愛就是不愛，
這種事沒有道理的。
青大柚希快點(偽)同居啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.157.130
※ 編輯: NewStrip 來自: 114.24.157.130 (07/08 20:31)
推 eternalsea:快懷孕吧! 07/08 20:45
→ ic6413:又拖 還不趕快收尾 07/08 20:59
→ jack0124: 跟又吸住一起一定會推倒的啦 07/08 23:30
推 moonfunss:快懷孕啊~~別拖了 07/08 23:34
推 easf:爛尾總是在最好能當結尾的橋段硬要加戲.....加了就爛尾了 07/09 00:39
推 howhowisking:快點再超展開阿 07/09 01:31
推 ACERACER99:要同居了嗎? 07/09 03:13
→ laechan:要擺脫青大這個雜碎的最好方法,就是永遠消失在他面前 07/09 08:20
→ laechan:七海、柚希都是前車之鑑,明日香也不會例外的 07/09 08:20
推 relaxcloud:跟明日香和好 改天被灌醉或是直接就上床了 明日香懷孕 07/09 11:11
推 smiercch:好像還是第一次看過這麼渣的男主角...真是不可思議 07/10 00:27
→ devilclot:到底說青大渣的人 討厭他的點在哪啦XD 完全不能理解XD 07/10 01:10
→ laechan:樓上先去看過單行本第12集,再追最近這幾話就知道了 07/10 01:24
→ devilclot:......我從涼風開始就有買單行本啦 完全就不覺得 07/10 01:31
推 jrxcombine:等等，先去向隔壁秋月夫婦請教第一次就出人命的心得 07/10 09:14
推 zzz423625520:感謝大大分享劇情~~~~~趕快結尾吧~~~~ 07/12 00:21
推 yesqqman:我也是不討厭青大啦 快來點精彩的劇情吧 不然乾脆就... 07/12 15:31
推 macaw:青大斷的乾乾淨淨 沒因為不忍心還跟明日相藕斷絲連 07/12 19:31
→ macaw:結果卻烙得繼續被罵渣的怪象 07/12 19:31
→ NewStrip:現在回頭看才發現 劇透的J氏不小心漏了一頁沒透到XD 07/14 22:26