→ ofese0207:這也是有可能的 11/27 22:23
→ funggung:這說法套用在遊戲或動畫配音上的確也說的通 11/27 23:11
其實我覺得有一部份是 大家還不習慣國產遊戲配上國語歌
以前都只有曲而已 而大家習慣有詞的大都是英語 或日語
因為大家對國語太熟了 聽了懂詞義說什麼
而不像日語 跟 英語 就算懂 也沒像國語一樣精確的知道詞的意思
就像 FF8 eye on me 要是改成國語詞配在遊戲上 一堆人一定喊說好詭異
遊戲配音也是一樣 除了配音技巧還不成熟外 大家聽過國語聲音出現 也會覺得怪怪的
當然我指的不一定是每個人的想法 但是我覺得是原因之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.83.241