→ Weal:巴哈有流程攻略 不願意玩的話也還是能看看 05/12 00:28
→ summerrice:因為認得帳號 我還以為你已經玩完了要來寫評論O__O 05/12 00:30
推 naosukidayo:關於台詞匱乏不得不同意....對話量不足一直是我很詬病 05/12 00:32
→ naosukidayo:的地方 我常常會懷疑自己 究竟是我麻木了 還是台詞跟 05/12 00:33
→ naosukidayo:前幾代比起來真的比較生硬空泛..... 05/12 00:34
→ grant3324:不過r大說的也是如此阿，硬要去討論好與不好沒啥必要 05/12 00:34
→ grant3324:喜歡的東西是很主觀的。但是說真的雲遙跟漢雲的台詞我覺 05/12 00:34
→ grant3324:得有比軒伍進步了 05/12 00:36
→ grant3324:軒伍的臺詞內容才真的是糟糕到一個不可思議的地步 05/12 00:36
→ naosukidayo:我覺得軒五是個特例... OTL 05/12 00:39
推 recx:雲遙似乎要符合時代描寫 於是..有禮貌到不可思議的地步(?) 05/12 00:40
→ recx:好多東西都要腦補才行XDD 05/12 00:40
→ naosukidayo:雲遙的許多對話都有落落長的子句 但這是書面語 05/12 00:44
→ naosukidayo:放在口語裡則顯得生硬 05/12 00:44
→ naosukidayo:在名詞前面放一大串形容詞子句 來交待該名詞的狀態 05/12 00:50
→ naosukidayo:這比較接近日文的語法 放在中文裡總覺得會影響閱讀的 05/12 00:50
→ naosukidayo:流暢性...... 05/12 00:50
推 onexgear:原po之前嘔心瀝血打的評論在板上被類似放大絕的方式回擊 05/12 00:51
推 onexgear:就讓原po靜一靜(?)吧... 05/12 00:53
推 summerrice:就是看了那篇所以記得原PO說要等蘭茵篇 05/12 00:55
推 dious:關於對白這點是頗同意....對白的撰寫真的還有很大進步空間 05/12 00:59
→ naosukidayo:就對白而言 空之軌跡的對白會讓人有充實的滿足感 05/12 01:02
→ naosukidayo:雲遙就是有些搔不到癢處 或者玩家剛要開始進入情緒 05/12 01:03
→ naosukidayo:對白就結束了.....對白似乎是一種很奢侈的東西 05/12 01:03
→ naosukidayo:不過 要論奢侈的對白 莫過於FF7 XDDDDDDD 05/12 01:03
→ dious:不是說詞藻要多華麗，編排要多用心，但至少花時間潤飾一下吧 05/12 01:03
→ dious:軒四的對白用字其實也很樸實，但就是給人妙語如珠的感覺 05/12 01:04
→ rynicraymond:如果太淺白又會有玩家說這跟平常對話沒兩樣沒深度= = 05/12 01:05
→ rynicraymond:既然是古代本來就會偏文言文啊.... 05/12 01:06
→ rynicraymond:何不說三國時代用三國當時的文字顯示就好?XDDDD 05/12 01:06
推 naosukidayo:有趣的是 主線對白文言又客套 路人的對話依然生動又活 05/12 01:08
推 calmchill:那個..推文就是在討論台詞白話過頭有太多冗字.. 05/12 01:09
→ naosukidayo:潑 大概因為主角不是一般老百姓 所以情緒都很內斂 05/12 01:10
推 rynicraymond:我倒覺得客套才是對的耶...官宦世家不都這樣? 05/12 01:10
→ rynicraymond:平民百姓哪會懂繁文縟節? 05/12 01:10
推 grant3324:其實主線跟支線的台詞本來就也不是同一個人寫的，會不同 05/12 01:11
→ grant3324:調也不意外啦...我倒是不太在意白話或文言，有讓人印象 05/12 01:12
推 summerrice:可是除了久悠[這點值得記錄]其它人有很貧乏嗎? 05/12 01:12
→ grant3324:深刻的台詞比較重要。 05/12 01:12
→ naosukidayo:雖然客套沒有錯 但這也是造成對話生硬的原因之一吧... 05/12 01:13
→ naosukidayo:有種 大家明明是夥伴 卻很不熟的感覺 (雖然這是事實 05/12 01:14
→ summerrice:就算單只久悠 我想說那根丸尾的總而言之一樣 是特色吧 05/12 01:14
→ Rain0224:玉澧：人家真的很貧乏嗎...(哭音) 05/12 01:14
→ naosukidayo:久悠那句我倒覺得很棒 XD 玉澧很生動呀..... 05/12 01:15
→ naosukidayo:支線夥伴真的寫得很不錯...T__T 05/12 01:16
推 summerrice:一加入就跟主角很熟講話放肆的大概也只有妮可跟疾鵬XD 05/12 01:17
→ dious:我反倒覺得從軒五以來，對白一直給人文不文白不白的狀態XD 05/12 01:18
→ dious:就拿蘭茵篇來說，好多對白一直用「..給我..」，感覺就是不對 05/12 01:21
→ naosukidayo:確實 與其文不文白不白 還不如用精煉的白話文... 05/12 01:22
→ dious:不過真正讓我噴笑的是芝茵罵的「死鳥」XD 這已經有點誇張了 05/12 01:23
→ Rain0224:會造成這樣的情況，有很大一部分都是因為劇情不斷的在解 05/12 01:23
→ Rain0224:說吧...綜觀軒轅劍系列，很少有一部是和軒五系列一樣，不 05/12 01:24
→ dious:可是只要有花一點時間去潤飾的話，這些問題其實通通都能改善 05/12 01:24
→ Rain0224:斷的在解說的...解說太精簡不行，太長也不行，長度控制不 05/12 01:25
→ Rain0224:佳就一堆贅字了 XD 05/12 01:26
→ naosukidayo:沒錯 就是解說 Q_Q 每次出現一個名將就要在前面放一串 05/12 01:26
→ naosukidayo:長長的形容詞子句....OTL 05/12 01:27
→ Zeppelin:有點想問網路上有解出來的對白檔案嗎？好奇雲遙的字量... 05/12 01:51
→ tindy:原PO之前的評論? 只比開分身那位好一點而已吧 05/12 06:49
推 windmai:漢雲跟雲遙確實有部份對白水準下降，用詞太口語化的現象 05/12 11:14
噓 redmario:所以你搞懂雲之遙在演啥了嗎? 05/12 21:20
推 justicem:覺得白話沒甚麼不好,太文言文反而給我大陸做的遊戲的感覺 05/12 21:38
→ justicem:但是雲遙很明顯文字潤飾做的很差!很多感覺很像國中生寫的 05/12 21:38
→ justicem:像仙劍1,2代都滿白話的,3代開始就很大陸,這點覺得很可惜 05/12 21:39
推 ispy03532003:我覺得雲遙對話的問題不是出在太白話 是太客套+太脫 05/12 21:41
→ ispy03532003:離現實 那種感覺比太過文言還詭異 05/12 21:42
推 erato:台詞讓我最受不了的是蒼之濤 每次桓遠之說話我都很想貓他 05/12 23:21
→ erato:文謅謅也罷了 重點是句法不通 永遠把"可否"物當成"是否"來用 05/12 23:22
→ erato:比起來我覺得漢雲跟雲遙已經有改善一些了... 05/12 23:22
→ erato: 上上行打錯字... ↑誤 05/12 23:23