Re: [請益] 想請問一下..~"~

[VJ2004 (對帳是大工程)]

※ 引述《yufa (ユーファ メテオ パワー~)》之銘言：
: 動畫裡是凱拉克西亞  不過在漫畫裡  應該是那個.....
: 叫做啥來著的....(忘了=____=")
: 科爾多隆?  (請原諒我的記憶 雖然翻了十來遍  不過每次看sailorstars都很心痛...)

凱歐斯...科爾多隆是星星誕生的地方

（漫畫幾乎都背熟了說）

--
對不熟或是沒看過的人來說，這可能是篇還不錯的小說；
但是壓力都來自幾乎可以背起來的人，包括我自己。

Legend of Sliver Millennium
http://www.wretch.cc/blog/LOSM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.108.57
推 yufa:對啊!!!! (囧...... 沒辦法 sailorstars越看會越難過...><)
推 cation234:好似是Chaos的樣子...
推 Fuuko:chaos +1   米國版就降翻XDD
推 cation234:還是說片假名壓根就是chaos....
推 yufa:剛剛翻了一下  カオス .....
推 kenryu:能不能幫忙查一下 小月跟四重奏一起使用的必殺技原文是什麼
推 VJ2004:樓上的是說小月跟四重奏趕來零之星的那一幕嗎？
推 kenryu:應該是的...記得漫畫大然版是翻成粉紅淑女冰凍之吻的樣子..
→ kenryu:另一個印象在美少女月刊上連載時好像是翻成XXX自由奔馳之吻
推 Fuuko:ピンク．レディーズ．フリージング!!　キッッス!!!
→ kenryu:謝謝