[Live] 美少女戰士 172集

[jechmh (我要在嫩草地場啊~~)]

　　　　MOMO親子台

　　　　周一至周五

　　　　首播 19:30~20:00
　　　　重播 22:00~22:30
             00:00~00:30
　　　　　　 01:00~01:30
　　　　　　 02:30~03:00
             19:00~19:30

　　　　第172集　愛のムーンパワー 悪夢の終わる時
                 愛之月亮力量 惡夢終結之刻

        腳本：山口亮太               作畫監督：下笠美穂
        演出：佐藤順一           　  美術監督：田尻健一

        日本首播時間:1996年5月4日

====================================================================

         大決戰最終話！畫風精美！

         土星及小妮赫雷雅都很萌(誤)

         明天三光偶像就要出場拉！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.87.223
推 kachy:土星好弱化歐
→ jechmh:看到土星要放大絕原本還期待了一下
推 iambling:原來不是郁子姐 但畫風好美唷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ iambling:十點重播準備再看一次XDDD
推 asynchronous:其實不動城壁應該算很強, 只是土星出場太少沒發揮到
→ jechmh:土星很強只是被小月亮阻止了..囧  她也是怕又失去土星吧~
推 GriefSeed:10點要再來哭哭一次 +1
推 s026312345:土星原本要出的那招，我看日文板的中文字幕是沉靜變革
→ ken520abc:我喜歡之前翻的無聲的隔牆
→ s026312345:不是沉默鐮刀奇襲，漫畫裡面沉默鐮刀奇襲只是個小絕招
→ s026312345:日文板中文字幕那招是翻成沉靜屏障
→ s026312345:漫畫裡面是翻不動城堡
→ jechmh:土星原本要出的那招 http://ppt.cc/0IZ3 請問momo是翻成?
推 asynchronous:沉默鐮刀奇襲
推 Hanabiayu:若土星真的放大絕 娜這部就要改名為水手土星了XD
→ jechmh:感謝a大解答~樓上說的是XD 而且妮赫雷雅直接被消滅連漂白機
→ jechmh:會都沒了~
推 redbean1230:這集大家的眼睛都畫的超美:) 我最喜歡土星這張了
→ redbean1230:http://ppt.cc/cut/gen.php
推 redbean1230:抱歉,上面好像貼錯>< http://ppt.cc/cut/gen.php 重貼
→ redbean1230:對不起...http://ppt.cc/2Uun (!!!)
推 bochumomo:上篇，好像都說小兔只記得阿衛…但手中卻緊握小真的玫瑰
→ bochumomo:動漫的敘述太簡短，小兔重阿衛，卻也重朋友~~~
推 bidaq:阿衛當機的表情好恐怖...
→ jechmh:這集有每個人流淚的表情耶~
推 fluteofwind:這集好看又感人！
推 GriefSeed:看到在集中力量的溫情喊話我也哭了 另外覺得小兔好強
→ GriefSeed:不變身還是能抵抗魔法攻擊 阿衛沒變蒙面俠變王子耶 好帥
推 kaioh:下笠美穗畫的眼睛是有名的漂亮。地場最後還是有掙扎，不然太
→ kaioh:真的 會讓人生氣。 當所有水手戰士圍繞在妮赫雷妮亞旁時
→ kaioh:環繞成一圈，腦袋只想到：「阿！圍爐」XDDD
推 GriefSeed:妮赫雷妮亞被圍的時候應該很害怕吧 XD
→ redbean1230:我以為阿衛要變成燕尾服蒙面俠的說(跟大家一致嘛)
→ jechmh:這集寓意也很感人, 重新再來的機會及黎明終將來到的希望
→ jechmh:都非常正面...小兔的同理心也真摯的讓人感動...
推 redbean1230:http://ppt.cc/qkuQ 對她來說是個開始(這句讓我感動)
→ jechmh:變燕尾服蒙面俠就看不到臉了(?)XD
→ redbean1230:妮赫蕾妮亞小蘿莉...受不了的可愛
→ jechmh:超正的小蘿莉阿~~~~~~>///<
推 jkjke:是我的錯覺嗎?赫雷尼亞有沒有掐小兔的脖子阿?
→ jechmh:掐脖子被剪掉了~
推 GriefSeed:她年輕就夠美了 變小蘿莉更可愛 好想唱搖籃曲給她聽
→ redbean1230:我願意陪她聊天阿>///<
→ kenryu:影片那個翻譯還是有點問題 沉靜變革應該是Death Reborn
→ kenryu:Revolution 而非Silence Glaive Surprise
推 bochumomo:可能怕掐脖子那段怕小朋友亂學而掐別人吧~行了，卡卡= =
推 SnowQ:我承認昨天錯怪了小兔 不過還是覺得劇情安排上能在昨天就一
→ SnowQ:起想到木星會比較好 不然一瞬間真的有重色輕友的感覺XD
→ SnowQ:不覺得今天有弱化土星唷 反而戲分突出到令我驚訝呢!
推 lenux:Death Reborn Revolution應是漫畫第十集的死世界變革
推 kaioh:妮赫雷妮亞蘿莉模樣真的可愛！！這結局比SS的好，整個讓人
→ kaioh:新生。後面真的很感人(眼睛又流汗了....Q_Q)
→ kaioh:明天Three lights就出場了！(終於) 不過摸摸好像照舊翻譯：
→ kaioh:星光三人組。  不是三光隊或三個光(喂
推 bewiiarro:              兩光
推 redbean1230:我覺得星光三人組~這樣唸就好 OK的~怕是變身成
→ redbean1230:水手戰士時...不知道怎嚜翻了喔?(尤其是個人的名字?)
→ jechmh:我蠻訝異他們竟然沒有直接唸英文XD
→ redbean1230:Fighter,Healer,Maker~(滿期待的其實...^^)
推 jkjke:星光三人給男生配會不會很奇怪啊XDD例如給阿衛的聲音配XD
推 whisperstar:這一段好像是唯一一次八戰士在結局有突出戲份的一次
→ jechmh:應該還是女生配比較適合吧~因為變身後是女的XDD
→ whisperstar:土星在這裡甚至比在S結尾的發揮都多 可惜比較起來還是
推 redbean1230:我覺得給男生配好怪..然後變身戰士要給女生配這樣?
→ whisperstar:少 接下來新人物要出來 外部戰士更是有一集沒一集了
→ redbean1230:看過不知哪國的配音就是這樣~>< 還是喜歡日配那種
→ redbean1230:只是不知道MOMO可不可以找到這樣的(像天王星那樣中性
→ whisperstar:天王星的配音一人分飾三角?
→ redbean1230:這樣天王星也太累了吧XDD(本身還會出現耶)
→ jechmh:天王星=金星=妮赫雷雅???
推 jkjke:應該不可能會再請其他配音員吧
→ redbean1230:前一陣子聽到張芸京唱偏愛(還是錯愛?) 我突然很激動的
→ redbean1230:好想要她來配音!!!!!!!!!!
→ jechmh:外部在stars的戲份,遙滿至少還能定期出來放閃一下,
→ jechmh:雪奈和小螢就真的少的可憐了...~"~
→ kenryu:螢慘到連變身畫面都沒人做
→ kaioh:因為都被閃瞎了，連雪奈、螢的變身都看不到(拖)
→ kaioh:猜三光有可能是變身前男生聲音、變身後女生聲音。
推 shelesa22:我覺得今天的土星配音氣勢不夠~"~念太急了，反而沒有放
→ shelesa22:大絕的感覺，相較於之前華視的配音，就有氣勢多了
推 lygreen:一直覺得蓋拉西亞的配音跟妮赫蕾妮亞的應該要交換才對
→ lygreen:感覺蓋拉西亞適合低沉的聲音~而妮赫蕾妮亞的聲音應該要尖
推 yam921:就那幾個人在配 品質是能好到哪去 = =
推 whisperstar:土星配音沒感覺+1
推 CrazyWHAT:接下來的戲份以星光戰士們居多，期待他們出現^^
→ jolin:星光三人組??這是正式名稱嗎????
推 tandem:對了  這集結束後就跟小小兔和黛安娜說byebye了
→ jechmh:黛安娜~(桑心)           星光三人組是華視以前的譯名吧(?)
→ redbean1230:three lights ~ MOMO已確定翻成星光三人組了呀
→ jolin:我記得以前好像翻三聖流星之類的.........
→ jechmh:查到比較過去兩岸三地 三光譯名的網站 http://ppt.cc/hmf8
→ jechmh:以前華視變身前的偶像團體是翻三光酷哥..XD
→ jechmh:大陸都是翻三束光....XD
→ jechmh:像jolin大講的,變身後是翻三聖流星~星光三人組是漫畫譯名~
推 Kennieya:我覺得新月女王其實很正欸><
推 kudoropu:新月女王重生的這一段真是怎麼也看不膩