[Live] 美少女戰士 173集

[tsukinoyi (月光)]

　　　　MOMO親子台

　　　　周一至周五

　　　　首播 19:30~20:00
　　　　重播 22:00~22:30
             00:00~00:30
　　　　　　 01:00~01:30
　　　　　　 02:30~03:00
             19:00~19:30

　　　　第173集　別れと出会い! 運命の星々の流転
                 離別與相逢！命運之星的流轉

        腳本：山口亮太               作畫監督：北野ヨシヒロ
        演出：五十嵐卓哉         　  美術監督：田尻健一

        日本首播時間:1996年5月11日

______________________________________________________________________________ 

　　　　星光三人組登場！>/////<

　　　　小衛、小小兔...暫時告別......




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.13.125
推 yam921:不知道phage會翻成啥
推 dikma:沒新聲音……
推 tue678:連亞美都淪陷
推 WooMyke:星光戰士動態:(來地球開演唱會中)
推 redbean1230:亞美淪陷那裡 真可愛XDDD 聽到聲音...有點小小失望
→ redbean1230:不過還是辛苦她們一人飾多角^^...大氣的聲音讓我想到
推 qredsnow:星光三人組的聲音不夠中性吶…還是很女音
推 CrazyWHAT:阿衛走了~星野來了~=w=
→ redbean1230:珠兒可妮亞=.= ?  星野的好像..木星?
→ CrazyWHAT:↑我也這麼覺得@@
→ redbean1230:我看到阿衛出現在機場又是那件綠色外套時我不禁笑了
→ redbean1230:只有這件外套啦XDDDDD
→ qredsnow:變身前明明設定是16歲的男生，感覺就差了那麼一點QQ"
推 jechmh:35% XDDDDDD
推 qredsnow:亞美淪陷臉紅的時候超可愛的～～♥
推 Kennieya:打地鼠喔XD
推 redbean1230:亞美跟著跳被發現還害羞~真可愛XDDD
→ jechmh:這就是星野的一見鍾情?
推 tue678:這明明就是搭訕阿
推 jechmh:超華麗變身~~~
推 qredsnow:鬥士製造者療癒師…原版的英文跟stage on聽起來比較有fu
推 kachy:MOON還沒出現前~這三個不知殺了多少人XD
推 jolin:水手星光戰士?????????三聖流星呢?????????
推 redbean1230:我個人覺得既然其他兩位叫"製造者""療癒師"...那為何
→ redbean1230:星野叫"戰鬥者"不是比較順嗎@@?
→ redbean1230:只叫鬥士...@@....(害我想到鬥牛士)SORRY
→ redbean1230:PS. 希望她們變身星光戰士時..聲音可以變女性化一點^^
推 CrazyWHAT:小兔好專情...."我會永遠等你"!
推 Usachan1119:比較習慣以前華視的配音@@ 夜天不夠娘,星野不夠有磁性
推 redbean1230:咦? U大~夜天應該娘一點嘛?XDD (害我噗嗤笑了)
→ kaioh:覺得直接講「Stage on」比較好，反正妖魔都說beautiful了
→ kaioh:且也符合三光偶像身分的含意。
推 jechmh:直接講stage on+1 反正都說sailor stars了~
→ kaioh:覺得星野跟真琴的配音應該是同一個。變身後聲音應該女性化些
推 GriefSeed:亞美害羞時攪拌飲料的樣子好可愛~
推 CrazyWHAT:亞美是外冷內熱型的粉絲XD
→ GriefSeed:而且超專業的 都會深入研究相關消息 XDDDD
推 redbean1230:亞美跟著一起跳那裡也好可愛XD
推 jkjke:隱性粉絲XDDDD
推 jechmh:我媽看到阿衛被奪星球種子後,立刻說：小小兔又要消失了喔?
→ jechmh:對喔...不過小小兔已經回三十世紀了, 也沒人知道了吧 囧
→ CrazyWHAT:↑星球種子不會動到小小兔身上以動畫而言
推 CrazyWHAT:亞美無論做什麼事都好認真的樣子......(遠望)
推 WooMyke:星光戰士說「來也！」的時候，忍不住大笑XD
推 keith780614:水手月亮的絕招翻作什麼??
推 siya0613:終於等到星野登場了,接下來是小兔和星野的閃光集阿
推 bewiiarro:這一季水手月亮的絕招感覺像是拖時間用的...那轉半圈= =
→ kenryu:蜜月星光療癒之吻
→ kenryu:翻的好像是給療癒師用的招式喔
推 redbean1230:"來也" ←我也笑了!!! 不想講英文也可以翻成"正式上場
→ redbean1230:或"登場" 等等的~ "來也"...也不能說不行 但有點怪?
推 redbean1230:星野在公園看到小兔回想在機場時的背景音樂好好聽喔
推 GriefSeed:咻咻~來也!!!
→ jechmh:也可以來個 "參上!!"~XD
推 hunter90317:不知道誰想出這麼滑稽的翻譯= =..來也真的很怪...囧
→ hunter90317:水手月亮的招式我還是覺得舊版順口XD
推 mybest2008:蜜月星星之光~水手治療之吻   <--舊翻譯比較順+1
推 yam921:「來也」是什麼鬼翻譯　登場時的華麗感都low掉了
推 erica741007:我覺得星野跟大氣的兩人的配音交換，感覺比較對
→ tsukinoyi:星野的配音感覺要再man一點呀！=口=
推 redbean1230:希望再man一點+1>////<不過應該已經無法改變了,我會
→ redbean1230:接受~還是很喜歡星野啦XDDD(片頭曲已經有星光三人了:)
→ tsukinoyi:我昨天一直重複播放星光三人組的三首歌！XDD
→ tsukinoyi:聽中配，但想著日配的聲音！>/////<
推 redbean1230:專屬星光的三首嗎? 我只知道兩首(登場&變身音樂)@@
→ redbean1230:只有我覺得水手鐵鼠很可愛嗎~~XD怎麼動畫大家看到她
→ redbean1230:都會尖叫害怕? 如果以現在她這樣出現在我面前~我應該
→ redbean1230:想抱住她耶!!>//////<
→ tsukinoyi:銀河一身分違いな片想い ← 描寫星野的歌！
→ redbean1230:晚點來找找XD
→ tsukinoyi:流れ星へ ← 星光三人組找公主的歌！
→ tsukinoyi:とどかぬ想い-my friend's love ← 也是描寫星野的心情
→ tsukinoyi:Google就可以聽到了！:P 我非常非常喜歡呀！>////<
→ tsukinoyi:我晚一點再來po這三首歌！ =)
→ redbean1230:喔喔~我聽到找公主的了~他們很常唱這首XDDD
→ redbean1230:你PO的第二首星野心情@@ 我印象是他們在飛機上互相變
→ redbean1230:身時出現~~我也超喜歡 :)
推 redbean1230:tsukinoyi大~這是我超喜歡的兩首啦~直接包了登場&變身
→ redbean1230:http://tinyurl.com/d8aa4t4
推 jechmh:推樓上連結~有澤孝紀真的很厲害,可以設計這麼多款風格各異
→ jechmh:又適合各種角色的變身即登場音樂~
推 redbean1230:^^謝謝~而且畫面設計看起來華麗又舒服(不會過花俏)
→ redbean1230:我好希望星光戰士的變身不要剪喔...男變女很重要...
→ redbean1230:不然我姪女們沒看到這樣的過程~就會以為他們從一開始
→ redbean1230:就是女的了......(會以為像小遙一樣)>"<
推 jechmh:某一集有星光三人穿泳褲裸上身的畫面, 也可以證明他們是真
→ jechmh:正的男生!!好像是183(?)露營那集...XD
推 redbean1230:有有有,我有印象~那集星野超幼稚(想嚇人XD)
→ tsukinoyi:redbean大，你貼的音樂我也很喜歡！結果我po新文po好久!
→ redbean1230:一定要給你推阿!!!
→ tsukinoyi:謝謝！XD