[閒聊] Three Lights/星光三人組唱的歌

[tsukinoyi (月光)]

　　　　因為最近播到Stars，加上星光三人組出現，來介紹一下星光三人組的歌吧！

　　　　星光三人組有兩首歌，而三人各自有一首代表曲。

　　　　這邊私心介紹星光三人組的兩首歌+星野的代表曲！>////<

　　　　若哪裡有誤還請各位板友提出喔！=)


　　　　1. 流れ星へ (給流星)

　　　　　 演唱：新山志保、津野田なるみ、坂本千夏(Three Lights)
           作詞：武内直子
　　　　　 作曲：鈴木キサブロー
　　　　   編曲：大谷和夫

　　　　　 這首是身為偶像團體Three Lights常常演出的歌，

　　　　　 也是星光三人組要傳達訊息給火球公主所會唱的歌。

　　　　　 在185集首次曝光，而後189、190、191、193、194、195集也都是插曲！

　　　　　 特別的是在190集中，星野改為小兔唱這首歌！>/////<

　　　　　 下面是日文與中文歌詞

　　　　　　
　　　　　 Search for Your LOVE...            Search for Your LOVE...

　　　　　 きみはいつも かがやいていた        妳總是　發出耀眼光輝
　　　　　 笑顔ひとつ ちいさな星              每個笑容　就如一顆小星星
           大切にしてたよ                     我一直愛惜
           (永遠の Starlight)                 (永遠的Starlight)
           あの日ぼくは 守れなくて            那一天　我保護不了妳
           くやしなみだ こらえただけ          只能強忍悔恨的淚水
           痛みが残るよ                       留下的只有痛苦
           (忘れない Sweet heart)             (忘不了的Sweet heart)

           Search for Your LOVE 宇宙の水晶    Search for Your LOVE 宇宙的水晶
           Search for Your LOVE なかないでくれSearch for Your LOVE 請不要哭
           Search for Your LOVE ほんとうは    Search for Your LOVE 說真的
             だきしめたいのさ                   很想擁抱妳

           きみの香りずっと                   妳的香氣
           (さがしてる)                      （我一直在尋找）
           ぼくの声よとどけ                   我的聲音傳開去吧
           (あいしてる)                       (我愛妳)
           いまどこにいるの                   此刻　妳在何方？
           (Moonlight Princess)               (Moonlight Princess)
           ぼくのプリンセス                   我的公主
           こたえて (Answer for me)           回應我吧 (Answer for me)
             いますぐ (Answer for me)           儘快地 (Answer for me)
           こたえて (Answer for me)           回應我吧 (Answer for me)
             やさしく (Answer for me)           溫柔地 (Answer for me)

           とおい夜空 かけぬけてく            流星劃破遙遠的夜空
           流れ星に 願うよいま                此刻我對流星許願
           あいたいとささやく                 輕輕說　「想見妳」
           (つたえてよ Starlight)             (代我傳達吧 Starlight)
           時がすぎて おとなになる            時光流逝　我長大了
           ぼくはやっと 気づいたのさ          才終於發覺
           たりないかけらに                   碎片並不足夠
           (そばにいて Sweet heart)           (來我身邊啊 Sweet heart)

           Search for Your LOVE 銀の海原      Search for Your LOVE 銀色的大海
           Search for Your LOVE 船はただよう  Search for Your LOVE 小船浮起了
           Search for Your LOVE くるおしさに  Search for Your LOVE 向瘋狂飄流
             流されてゆく               


　　　　2. とどかぬ想い－my friend's love－ (無法傳達的感覺─我的朋友的愛)

　　　　　 演唱：新山志保、津野田なるみ、坂本千夏(Three Lights)
           作詞：武内直子
　　　　　 作曲：有澤孝紀
　　　　   編曲：有澤孝紀

　　　　　 這首依然是星光三人組的歌，也是Stars的插曲！

　　　　　 也是傳達訊息給火球公主的歌，描寫的是只能作為朋友的愛。

　　　　　 這首歌會在188、195集出現！

　　　　　 個人覺得也很適合描寫星野的心情呀！(嘆)

　　　　　 下面是日文與中文歌詞


　　　　　 夢の中ぐ何度も                  幾次在夢中
           そっとくちづけ交わした          我們悄悄地接吻
           透きとぉるつぶらな瞳に          被妳澄澈的圓眸
           すいこまれていへ                吸引著我

           きみの中でまどろむ              在妳懷中睡著
           ぬくもり包まれて  そう          被妳的溫柔包圍
           ああ  いつまでも  覚めないでと  阿　我不希望就此醒來
           つうく叫ぶのさ                  我痛苦地吶喊著

           胸の奥の高鳴りから              內心深處大聲的呼喊
           自分でも本気と知る              即使自己也知道這次是認真的
           せつなすぎて  もどかしくて      過度痛苦　只因我太悲傷
           あきらめきれない                我不能放棄妳

           もっと出会いが早ければと        如果能夠早點遇見妳
           言い訳ばかり見つけてる          我會說出所有能找到的理由
           月の光が届かぬかなたへ          月光照著無邊無際的彼方
           ああ  きみを連れ去れたい        阿  想要帶妳走

           朝焼けに照らされた              在朝霞的照耀之下
           きみの笑顏  まぶしすぎて        你的笑容是如此的耀眼
           このまま深入うしていく          就這樣深陷下去
           自分がコワイよ                  自己也感到害怕

           不意に鳴るPHSが                 突然PHS的鈴聲響起
           二人の距離しらくよ              卻拉開了兩人間的距離
           友達だと  いい人だと            是朋友　還是好人
           わりきれなくて                  我已經無法理解

           昨日  あんなにやさしくても      昨日  妳是那樣的溫柔
           今頃  あいつの腕の中…          現在  卻在別人的懷抱中

           月の光が届かぬかなたへ          月光照著無邊無際的彼方
           ああ  きみを連れ去れたい        阿  想要帶妳走


　　　　3. 銀河一身分違いな片想い (銀河最不符合身份的單戀)

           演唱：新山志保(星野光)
           作詞：武内直子
　　　　　 作曲：亀山耕一郎
　　　　   編曲：亀山耕一郎

           這首是星野的主題曲！描寫的就是星野對小兔的感情囉！

　　　　　 不論是歌名或歌詞都很顯而易見呀！完全是代表作！


           輝く白い世界の中に                 在光輝雪白的世界中
           翼をひろげた君がいる               展開了翅膀的妳
           でもその翼は黒く重く               但是那雙翅膀黑暗沉重
           運命に君は押しつぶされそう         彷彿妳被命運壓得喘不過氣

           たすけたい、救いたい、             想幫助妳  想拯救妳
           オレにできるなら                   要是我做得到的話
           命さえ投げ出して、                 連性命也可以賠上
           君のために……                     只要是為了妳...
           不安な時、つらい時、               不安之時  痛苦之時
           オレがついている                   我都在妳身旁
           いつも見せていてくれ、君の笑顔     讓我一直看見吧！妳的笑容
           星野のオレが感じる、               身為星野的我感受到
           不思議な気持ち                     不可思議的情感
           ファイターのオレが感じる、         身為Fighter的我感受到
           使命感とは違った……               不同於使命感...
           きっと銀河一身分違いな片想いだね   這一定是銀河中最不符合身份的單戀

           クールな赤い世界の中に             在冷酷的血紅世界中
           完璧な戦士、オレがいる             我是完美的戰士
           でもその前に君は現れ               但是妳出現了
           突然ハートは張り裂けそうだぜ       突然我的心似要裂開

           憧れは、ただ一人                   所憧憬的  只有一人
           オレのプリンセス                   就是我的公主
           破壊さえ起こらなきゃ、             無可避免被破壞的
           平和な日々……                     和平日子
           流れてきた、太陽系、               流落到這太陽系
           君もプリンセス                     妳也是公主
           ある日魅せられた、君の笑顔         有一天被妳的笑容吸引住了

           星野のオレが感じる、               身為星野的我感受到
           不思議な気持ち                     不可思議的情感
           ファイターのオレが感じる、         身為Fighter的我感受到
           使命感とは違った……               不同於使命感...
           きっと銀河一身分違いな片想いだね   這一定是銀河中最不符合身份的單戀

           星空を突き抜け、銀河を斬り裂き     穿越星空  斬裂銀河
           未来を決める戦い                   決定未來的戰爭
           今は少しでも                       現在至少
           君の記憶の片隅にいられるように     願我能存在妳的記憶一隅
           髪ふりみだし dance dance dance     髮絲亂舞  dance dance dance

______________________________________________________________________________

　　　　Youtube上都有歌曲喔！

　　　　參考資料：日文歌詞 - Memorial Song Box
                  中譯 - 流れ星へ
                  http://niiyan.blogspot.tw/2010/05/blog-post_23.html
                  中譯 - とどかぬ想い -my friend's love-
                  http://orangebean.blog126.fc2.com/blog-entry-16.html
                  http://zhidao.baidu.com/question/81982069.html
                  http://0rz.tw/kBjte
                  中譯 - 銀河一身分違いな片想い
                  http://blog.yam.com/gisia/article/21265571




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.14.50
→ tsukinoyi:流れ星へ - http://0rz.tw/3vVmq 音樂
→ tsukinoyi:とどかぬ想い－my friend's love－ http://0rz.tw/027Zg
※ 編輯: tsukinoyi       來自: 125.225.14.50        (06/16 01:42)
推 GriefSeed:推
→ tsukinoyi:銀河一身分違いな片想い - http://0rz.tw/Mpx0X 音樂
推 chobimiyabi:推~~~~~
推 toshisuna:這幾首都爆炸好聽的QQQQQQQQQQQQQQQQ
推 redbean1230:大推!我喜歡第2首(最有印象就是他們配在飛機上互變身)
→ redbean1230:第3首我是看那歌詞感到有點心痛...星野阿...T^T
推 redbean1230:"身為Fighter的我感受到不同於使命感 這一定是銀河中
→ redbean1230:最不符合身分的單戀"
→ redbean1230:本來是個冷酷的戰士..本來只憧憬著自己的公主一人
→ redbean1230:卻被小兔吸引(機場一見鐘情XD?) 然後我每次都很注意看
→ redbean1230:後面對上蓋拉西亞時~每每都是他在保護她呀>< 好虐喔..
→ tsukinoyi:結果我今晚就是這三首無限replay！XD 邊打歌詞都覺得要
→ tsukinoyi:哭了！Q_Q 星野真是辛苦了！
推 redbean1230:你也辛苦了 推
推 kaioh:關於星野單戀兔的曲子還有一首，不過是音樂劇的。算在美戰
→ kaioh:世界中，唯一的星兔合唱曲。『I miss you』這首
→ kaioh:兔在陽台思念地場，星野在旁看著兔，相互唱出彼此的心聲。
→ kaioh:歌詞真的很虐，星野就算知道兔只喜歡地場，還是願意這樣默默
→ kaioh:守護她。Q_Q
→ kaioh:半夜聽星野這些曲子(新山的歌聲)，更讓人思念，一整個Q_Q
推 stardust:推Q__Q
推 jechmh:推拉~~~~~
→ jechmh:第三首很好聽阿~~新山桑的歌聲也很不錯呢~
→ tsukinoyi:kaioh大說的"I miss you"還找得到嗎？好想聽聽看！>"<
推 lmaycity:http://www.tudou.com/listplay/dal398-L0Vk/RLBJpsfz05Y
→ lmaycity:是這首嗎?月野兔和星野光唱的I MISS YOU
推 bochumomo:歌詞配劇情好虐哦!!!
推 kaioh:樓上連結是三光的「給流星。動畫的。」
→ kaioh:音樂劇是這個 http://www.youtube.com/watch?v=LDi3YnYI2lU&
→ kaioh:因為是音樂劇，真人演出。不能接受的就勿進了。
→ kaioh:1997年「永遠傳說」大山ANZA(兔)跟片山さゆり(星野)合唱。
→ kaioh:歌詞中譯這邊有(不好找^^')http://blog.yam.com/isa0822/art
→ kaioh:重貼http://blog.yam.com/isa0822/article/8024492
→ kaioh:水管上有比較清晰版本，不過這個版本比較可以看出這歌由來
推 kaioh:新山小姐的歌聲，低沈有磁性，高音可以很柔媚。
→ kaioh:因為這次Stars，讓人鼓起勇氣又想重溫新山小姐的歌曲....
→ kaioh:每次聽都會很不能自己，所以多年沒碰了......Q_Q(遠目)
→ kaioh:還想聽新山小姐其他歌曲的。推「青い空 青い海」
→ kaioh:還有「夢はパントマイム」
→ tsukinoyi:謝謝kaioh大的連結！=)
→ kaioh:清晰版http://www.youtube.com/watch?v=NxAgnG_i4OA&feature
推 timor:擁抱我的星光>////<