[翻譯] 彩雲國廣報局

[dfish12 (桃子魚 [ ])]

  大家好～
  我是彩雲國廣報局的霖霖，各位～最近非常非常在意彩雲國物語最新刊「彩雲國
  物語　昏黃暮宮」，但是卻什麼也不能做，我也是一樣的～！
  再怎麼說，因為忽然就跑出「進入最終章!!」了嘛～

  為了這樣的各位(順便還有霖霖)，我得到了關於彩雲國物語最新刊，令人高興的
  消息喔！！
　竟然呢！這一集的封面，有秀麗小姐、主上，還有握著最新刊「彩雲國物語　昏
　黃暮宮」的關鍵，非－常重要的人會登場的樣子。
　似乎是，某位尊貴家族的女性的樣子……

　喔～尊貴家族的女性……
　在「彩雲國物語」又有人要登場，會是怎麼樣的人呢～？
　順帶一提，就我聽到的消息是，好一陣子沒有出場機會的那位大人，這次會大活
　躍的樣子……

　哦～，該不會，那位大人也是出身尊貴家族的人吧……！？
　那位大人，到底會對下落不明的秀麗小姐有什麼影響呢？
　雖然不及主上對秀麗小姐的思念，不過我也超～～級擔心的。

　是啊～
　可是，我們呢，也不能一直讓各位這樣擔心下去～！！
　我們「彩雲國廣報局」，對於平日不斷支持著「彩雲國物語」的各位抱持著感謝
　的心，舉辦了「彩雲國物語」最新刊販售紀念‧進入最終章之禮(!?)「官網簽名
　會」～！
　會抽出十位可以得到雪乃紗衣老師的簽名本的「官網簽名會」，在「特報」欄接
　受應募，請大家快去參加應募喔～！

　唉呀、霖霖，你還少講了一件重要的事喔！
　「官網簽名會」是11/1～12/31期間限定的活動，所以要參加的各位請儘快！

　啊、對了！（拿出一疊紙）嵐嵐！
　更新過的「意見箱」中，為「彩雲國物語」打氣加油的聲音，已經有這～麼多了喔～！
　每個都是像是「彩雲國物語」的愛的爭奪戰一般，都充滿著熱情的話語～
　這些要怎麼辦才好呢～

　什麼怎麼辦，這些又不是寫給霖霖你看的。
　當然是請大家為了讓「彩雲國物語」更加活躍，多多寄信過來啊！！
　像是最新刊「彩雲國物語　昏黃暮宮」的宣傳之類的，對吧！？

　原來如此～！　不愧是嵐嵐！！
　各位讀者，為了能讓「彩雲國物語」更加的活躍，請多多將你們的意見、感想寄
　到意見箱來喔～！
　也許我們會將收到的各位的聲音，念給大家聽喔～


弄了半天，還是什麼都沒講嘛~XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.175.42
推 yiya0723:有!他們講了.....就是簽名會的宣傳嘛=_______=
→ dfish12:這個上次也講過了XDDDD
推 ufogirl:他們說的那位"出身尊貴的大人" 該不會是茶朔洵吧? >///<
→ dfish12:我想應該是指縹瑠花吧XDDDD
→ eeqbmb:真期待有新書 還是最後一集， 但又怕收得莫名其妙
→ ka5fu:我覺得該不會是....璃瓔吧~~大人物啊
→ dfish12:我想大家是不是少看了『女性』這兩個字啊XDDDDDD
→ dfish12:我還想說是不是我少翻了，趕快上去看XDDDD
→ ladybugktt:希望是影月 不過出身尊貴讓可能性降低了很多 T_T
推 cashko:這卷還有提到世羅跟飛燕跟英姬，不知是指哪位
→ dfish12:英姬就是茶鴛洵那位強大的夫人啊~
推 cashko:是啊，英姬就是她，因為她在這卷劇情也滿出乎意料的> <
推 sefelpisces:世羅印象中是玖琅的女兒..但是飛燕是誰呀?
推 yuyemoon:飛燕姬…我去google了
推 cashko:飛燕是小璃櫻的媽媽，據說皇毅愛她
推 Kaya0818:!!!!!!!!!!什麼!!!!!!那個樸克臉皇毅也會有喜歡的人???!!
→ Kaya0818:(換我要去google一下了Orz)
→ Kaya0818:可以請樓上再講詳細一點嗎???(淚目)線索不多啊>.<
→ cashko:我的線索也不多啊，只是看別人翻譯的劇透也只透露了這部分
→ cashko:我已經google過了飛燕姬了，找不出什麼線索
→ Kaya0818:後來又辜狗的結果只看到日飯在部落格寫的心得，都差不多
→ Kaya0818:只多了一點她可能是旺季的女兒(?)這點^^"，還是謝謝c大哦
→ cashko:驚訝~大發現，原來她可能是旺季女兒喔
→ Kaya0818:我猜的啦～因為是日文所以不敢很肯定(原文如下)
→ Kaya0818:飛燕姫って旺季さんのお嬢さんか何かでしょうか？