→ urzarage:以前作翻譯是交稿紙，現在是交文件檔，身兼翻譯+打字了 04/15 10:43
以前電腦還不普及的時候，
出版社的確會有打字組，
做漫畫是翻譯好中文之後，
打字組打成一條一條的字，
編輯再剪下來貼上去對話框。
因為會的人不多，
所以當時打字組還頗囂張，
有錯漏字去請他們打還要擺臉色。
不過在電腦愈來愈普及後就撤組了！
- BY 我在出版社聽到的歷史事件-
現在每個人都會打字，還一個比一個快，
如果你是公司老闆，會花高薪請一個只會打字，
或者花高薪請一個只需要做打字的人嗎?
取代性這麼高，其實低薪蠻正常的...
建議你發展其他專長來搭配吧。
※ 引述《iltgeric (手指不靈光)》之銘言：
: 最近這一、兩星期上網搜尋了所有的人力銀行，以台北市、新北市為主，發現key-in方面
: 的工作並不多，很多都是工讀生性質（雖然現在台灣很多職缺都用工讀生來cost down..）
: 薪資方面都是110左右，最多120，有些的周休二日還要用排班…
: 是還有看見有幾份工作是派遣公司，薪資方面不用多說了，22k打死，主要都是銀行、保
: 險業者方面工作。故想請問現在台灣的key-in工作薪資都是這麼的淒慘嗎？本身是因為興
: 趣及能力有達到一定程度，故想尋找此方面的工作，但找了很久，不是要配合加班沒加班
: 費，就是22k打死沒什麼福利。上網、上報也找不到報紙業相關的工作（報紙不是需要打
: 字速度有一定程度的人去做嗎？還是現在的報社此種工作完全沒人想離職？）
: 本身是之前有做過餐飲服務業、key-in工讀生、保全等接觸過的行業不算少，不會要求
: 一定要周休二日，只是因為本身在key-in方面有一定能力，一直想找論件計酬的來做，但
: 無奈久久皆找不到，故想尋問是否有此相關經驗或煩惱的版友可以提供您寶貴的意見，要
: 不然真的只有回去做保全一途了…（雖然時間長，但至少薪資尚可接受，不會只有22k…）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.11.146