[請益] 統一數位翻譯工作職缺一問

[thalas (慎言)]

不知是否能PO在此版 若與該版無關請版主來信通知刪文 謝謝

這兩週某一天早上 去統一數位翻譯公司面試

結果面試完馬上給我OFFER-國外儲備幹部 assinger

業務和翻譯人員中間的橋樑

找適合人選翻譯 然後assinger排版美工(要會PHOTOSHOP ILLSTRATOR等軟體)

最後拿回去給業務轉交客戶



工作內容是說訓練到能獨立自主後 會被要求接上海和台灣的CASE

然後每三個月去上海這樣 薪資 績效和年終是算在上海分公司

當天面試是提到說試用期間兩個月

每個週六都要去上班(08:30~14:00)


簽約兩年後變為每八週上一天週六班

平日以責任制by case為主 通常都會加班到七點(上班時間08:30~18:00)

(急件得處理完才走)

回家也要遠端遙控電腦收公司信

若至上海的話 機票和住宿會提供 其他僅給補助10000台幣(想一想似乎不夠吃)



福利的話  年終和績效的部分就很含糊 只說會看上海的整年營業額給

其他就像是晚上加班到7:30提供晚餐 超過10:00給計程車資搭回家

請人按摩 穿拖鞋(這算福利嗎@@?)

員工旅遊 旅遊機票補助 健康檢查(1.5Y)

因本人之前是念企管相關的 缺乏軟體使用經驗

不曉得有沒有版友有接觸到該公司的assinger

或者是了解這個領域的工作內容

想要知道
1. 翻譯人員對該公司的assinger觀感如何
2. 有無曾經工作過的前輩提供經驗分享
3. 合約部分到底有無大地雷?(當天面試有詢問 人事僅說對方違反合約才有該問題)
4. 加班頻率到底多高?(是翻譯人員狂加班還是所有人都狂加班?)



因為很想挑戰外派工作 不過現在回想起來

此工作可能身體要很強健才可以這樣熬責任制

加上google該公司之後又有一些負面評價

也不知道到時簽約時合約內容如何

讓我心裡蠻猶豫的

近期就要報到了

希望有人可以解惑 謝謝







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.106.87
推 ady:曾經用過他們家的翻譯,個人覺得很爛...印象不好..
推 kage01:應該就是PM吧 你可以爬文
→ AugustLover:這家之前糾紛鬧滿大 可以辜狗跟爬文
→ u87803170:請Google...糾紛很大
→ kidd123:原PO姓陳嗎~@@怎麼跟我朋友最近拿到的OFFER好像~
推 APC:可以咕狗一下這間公司再做決定（很明顯了吧 XD）...
→ linzbe:強烈建議不要去,家班導10點以後是常態,公司氣氛也很差,逃出
→ linzbe:來了之後,回想完全是噩夢一場.
→ APC:咕狗過了還來問？嗯～想鍛鍊一下身心的話是可以去啦...
推 beyondthee:GOOGLE一下 評價怪怪的公司 小心
推 RiceBear0527:常加班 獎金很會拖 好幾各月後給
推 RiceBear0527:會給你公司手機 你24HRS要接電話 包週末假日