推 linetzu:還好我家老板是中英文母語，雖然中英夾雜但卻是因為中文差 12/01 13:16
→ linetzu:而且英文發音優秀，字與文法基本上都是對的XD 12/01 13:17
推 lovekyoko:我最討厭這種人 XDD 12/01 13:22
→ BaRanKa:請去跟PM confirm過後 sign in 後再把檔案scan到我mail裡 12/01 13:27
→ junkos:double recheck XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/01 13:29
→ yesmotel:文法我是無所謂啦，以前在商務旅館上班，跟一些會中文 12/01 13:33
→ yesmotel:的商務課聊，他覺得需要到標準文法，在台灣只要會議提案 12/01 13:34
→ yesmotel:需要就可以了，其他不用太專業的場合，雙方理解就好 12/01 13:34
→ yesmotel:但我真的很納悶那個double recheck啊啊啊啊啊啊啊 12/01 13:35
推 yuki1107:double recheck!有戳到我的點~!!大笑... 12/01 13:41
推 hachime:Double black 12/01 13:45
推 futzche:他要你檢查四次啦你誤會他了XD 12/01 14:07
推 void0:我有遇過說every moon的同事 12/01 14:09
這三小啦 XDDD
→ BaRanKa:他應該要用扛縫不該用切克 12/01 14:10
砍鳳～
推 Boethian:哈哈哈哈 檢查四次好好笑XDD 真的是不懂就不要亂用 12/01 14:12
→ sardine:check recheck recheck : double recheck 應該是三次吧 12/01 14:26
→ sardine:檢查四次就 triple recheck啦 12/01 14:26
double 2倍 recheck 重複檢查 double recheck 2倍重複檢查 = 4次
不對啦 討論這個幹嘛
推 Ferrari360:說一些單字我覺得都還可以接受 前幾天聽到： 12/01 14:39
→ Ferrari360:我Chinese New Year要出國玩 講過年不是比較快? 12/01 14:40
推 NEOdesu:我是不講日文會死 旁邊的人都快受不了了XD 12/01 14:50
推 urmyqueen:好好笑啊!!! 12/01 14:52
→ ur260:我覺得地名本來就是外來語翻過來的 用英文講才是正確 12/01 15:06
推 violetlove:以前朋友跟我聊過他公司會計英文很爛卻又愛講話穿插英 12/01 15:11
→ violetlove:文，結果把lush講成了push 12/01 15:11
→ headnobig:英文爛又不敢講不是更爛 我覺得發錯音沒啥好嘲笑的 12/01 15:25
推 headnobig:大學在台南就是台語音發不標準又一直用錯, 怕被笑不敢講 12/01 15:31
→ headnobig:現在跟客戶溝通都有點可惜 我倒很佩服語文差但很敢講的 12/01 15:32
EVENT念成εven，已經不是純粹發音不標準的問題
而是英文不好愛現愛秀，還要諷刺他人，怎樣？
推 sssallen:講中文會死一樣，以後中國是第一強國就會變了 12/01 15:37
推 hermescrean:Double recheck 讓我在spa店幾近崩潰大笑！！！ 12/01 15:37
推 z01170117:我跟你講 在日系公司甚至是中日文混雜講 12/01 15:56
→ z01170117:有些字大家甚至已經忘記中文要怎麼說了 12/01 15:57
喔。
→ LuciusMalfoy:跟他說你rererecheck了www 12/01 16:04
→ a001ou:這案例已經不是發錯音被嘲笑的問題了 重點是自己英文爛卻 12/01 16:05
→ a001ou:去嘲笑別人 這口氣誰忍得下去阿 12/01 16:06
感謝補充啊
推 lemonade:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 12/01 16:30
推 yj0803:我的主管講的都是日本腔英文...更令人崩潰... 12/01 16:54
推 peiandyu:想起前男友說英文都有種台灣國語腔他說當時老師都這樣教 12/01 17:07
推 peiandyu:康pu透（電腦）骯普咧特（作業員） 12/01 17:09
推 shyum:我聽見主管跟廠商說 訂單幫我cancer掉 12/01 17:21
→ shyum:瞬間囧了好幾下 12/01 17:22
對對對這也很常聽到，根本不是發音不好或有口音的問題
純粹是沒學好就搬出來現的問題
→ yukina23:你下次跟他說話也一直雜英文，看他會怎樣 12/01 17:36
→ urmyqueen:突然想到"幫我拿一下fire夾"....XDD 12/01 17:39
推 aeroknight:哈哈哈哈哈 12/01 17:58
→ lion1227:發音不用苛求 但畫蛇添足可免 12/01 18:09
推 satisfy64ING:遇過cancer+1 12/01 18:16
推 panda816:就是檢查4次啊 12/01 18:18
噓 Kamiya:他英文不好 你修養很好嗎 還腦門咧 12/01 19:16
喔是喔你好有休養好棒棒ㄚ不就拍拍手好厲害？
推 horace0323:2 X 2 = 4 見怪不怪 12/01 19:18
推 horace0323:遇到 double reconfirm again 的再來說 12/01 19:20
→ sichi:誰可以告訴我every moon原本是啥? 12/01 19:42
推 modjo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/01 19:44
→ jrxcombine:請將不要的paper丟入trash can裡.... 12/01 19:52
推 Mezcal971:覺得地名還好 出國不都看英文講翻譯地名反而聽不懂 12/01 20:11
推 diamondes:這個方式我們再來try try 看<=這是哪國的英文?? 12/01 20:13
推 kinkojoe:龜腳娑出來啦 12/01 20:28
→ fantasy7854:人家就只會那幾個，讓他秀一下又怎樣? 12/01 21:01
→ fantasy7854:給人家一點舞台嘛 12/01 21:02
推 Elivanta:double recheck...笑了 12/01 21:05
推 Seirra:某ID到處噓文不意外XD 12/01 21:09
推 youdie:老實說 他諷刺人的確是不對 但是英文發音不好也不怎樣 12/01 21:38
→ youdie:看看新加坡人怎麼說英文的 強得很 12/01 21:38
→ youdie:氣音 常常都不見了 還會黏在一起 老外有時也聽不懂 12/01 21:39
推 Fallanakin:double recheck XDDDDDDDDDDD 12/01 23:01
推 devirusin:就檢查四次阿 很奇怪嗎?(咦) 12/02 00:46
噓 Kamiya:是 "修養" 謝謝 12/02 00:54
喔是喔改錯字好棒棒ㄚ不就拍拍手好厲害？
※ 編輯: yesmotel 來自: 1.169.201.89 (12/02 01:04)
推 Davidgood:這篇好好笑XD，還有percent(%)會唸成person(人) 12/02 02:06
噓 Gallardo:你主任在那邊秀爛英文發音 結果你在這邊笑他 我不知道你 12/02 09:16
→ Gallardo:們兩個心態上有啥差別 看到別人錯誤就見獵心喜 別人抓到 12/02 09:18
→ Gallardo:你打錯字 就在那邊惱羞 會不會太脆弱 12/02 09:19
噓 farseer7:打錯字就腦羞回文 難看 12/02 09:49
推 roea68roea68:我都念ibento 12/02 10:24
→ BigBreast:英文亂發音還要酸原po 還要原po吞下去 12/02 10:38
→ BigBreast:那不是修養問題 是習慣鄉愿、指鹿為馬 12/02 10:38
→ BigBreast:心態當然有別 到底是誰先笑誰(開戰)的? 12/02 10:40
噓 youga:打錯字就承認 惱羞很難看 12/02 12:09
→ popstarkirby:除了專有名詞難翻外，只有英文差的人才愛炫耀 12/02 12:24
→ headnobig:我媽英文超強 （純美商20y+ ）但也是整天砍鳳；有時只是 12/02 12:46
→ headnobig:習慣問題 12/02 12:46
推 godui:嚴以待人 12/02 13:07
噓 thirdlittle:這種回應 只好噓了 12/02 13:20
推 ezbird:原住民講母語也很強 語言只是溝通工具 不是拿來炫耀的 12/02 15:55
→ ezbird:美國流浪漢 強姦犯英語也很強 痴女妳怎不嫁他 超高級的 12/02 15:57
→ tonyd:很多專有名詞用英文表達會更順 等你到那個境界才會有感 12/02 15:57
噓 vincehuang:純噓原po回應 12/02 16:40
噓 shushubon:原PO根本呵呵 語言能溝通就好 在這邊嘲笑別人 12/02 18:32
噓 Abieee:只好噓囉 你可以PO HATE板 12/02 20:07
噓 kao81116:噓 12/02 20:42
噓 skywithfish:這種回應… 12/02 21:20
噓 RockBoy:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 12/02 21:57
噓 crooked:原PO真的好丟臉 12/02 22:53
噓 daniel3658:難怪連這種人都能當你主管。 12/02 23:46
噓 Kamiya:[叮嚀] 大家噓文歸噓文 內容還是要注意一點 網路是非多 12/02 23:59
推 giveadamn:quadra check 12/03 09:30
→ cxiii:penta check 12/03 09:53
噓 ThatWind:本來跟你想的一樣 不過看你這種回應態度 被嗆活該 12/03 14:09
噓 symeng:習慣罷了 12/03 14:44
噓 symeng:結果原來原po中文英文都不好 又不接受別人指正 12/03 14:49
推 usayiwen:every moon我整個大笑! 我之前還碰過一個女主管說他不會 12/03 21:15
→ usayiwen:打中文, 每次都要別人打好send 給他email 他再複製貼上 12/03 21:15
→ usayiwen:殊不知他也不過台灣某大學畢業後到國外念書, 有夠假掰 12/03 21:16
推 valeroso:double recheck 讓我今晚心情變超好XD 原po重點不是囧他 12/04 00:18
→ valeroso:發音好嗎？而是他愛現愛酸卻處處露餡 12/04 00:18
噓 sunsand:他只是因為不敢直接嗆主管 所以來這邊討拍取暖而已 12/04 08:51
噓 tencel:不爽不要待 12/04 08:53
→ sunsand:而且我想大概是忌妒別人可以一直出國而心生不滿吧 12/04 08:53
噓 coburn:好棒棒原po 12/04 12:22
噓 frostfinger:不好棒棒不拍拍手很難受嗎 12/04 14:05
推 petitebebe:碰過面試主管一直說「Prada Prada」心想又不是面試Prad 12/04 14:19
→ petitebebe:才知道大家都將「Product發成Prada」…囧 12/04 14:20
推 sharten:一群假洋鬼子崩潰中 12/04 15:55
噓 llgh:紅的明顯 語意double recheck應該是三次 是1+1*2 不是(1+1)*2 12/04 22:13
→ llgh:recheck只有單指第二次check那個動作 double第二次 所以共3次 12/04 22:14
推 babyMclaren:感同深受 12/05 14:30
推 apley:Peeeeeeeenta check ! 12/05 20:59
推 doublehappy:讓我想起you to be的故事～ 12/09 18:02
推 nastry:double recheck XDDD 12/10 17:18
推 herr:Quadra check!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/25 14:47
噓 IsRock:欠噓 01/11 14:45
噓 posadalalala:Zz 05/01 11:23
推 funcv:Godlike. 07/28 15:09
※ 編輯: yesmotel (111.252.83.10 臺灣), 03/23/2024 07:04:06