作者littlesoda (小蘇打\⊙▽⊙/)
看板Salary
標題Fw: [請益] technical writer 職務與面試前測驗
時間Thu Jul 12 23:22:59 2018
先說一下這不是要打廣告，是誠心發問.....
如果這是廣告寫成這樣未免太爛
所以請有經驗的前輩可以指導一下，謝謝
※ [本文轉錄自 Tech_Job 看板 #1RHrQpgZ ]
作者: littlesoda (小蘇打\⊙▽⊙/) 看板: Tech_Job
標題: [請益] technical writer 職務與面試前測驗
時間: Thu Jul 12 21:25:04 2018
最近想換工作，原先工作與翻譯相關
因為本身背景加上個性想應徵technical writer
丟了幾封履歷之後有收到回覆
一間寄信請我改寫一篇產品新聞稿，另外一間寄信要英文寫作範例
估狗大神之後發現寫作範例滿多都是word而已，沒有經過排版軟體
原本工作雖然是翻譯，但就是很單純翻譯文件不需要用到排版軟體
所以目前翻譯的作品也都是用word 或是圖片上面加翻譯而已...
因此想請教各位大大關於改寫跟寫作範例該拿什麼出去有無什麼建議？
或是也可以寄信告訴我 會非常感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.119.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1531401907.A.AA3.html
噓 newper: 估計不久後就會出現應徵這類工作的相關訊息，行銷功力太假 07/12 21:31
→ newper: 去翻譯版問吧(別說你不知道翻譯版在哪) 07/12 21:32
→ littlesoda: 看不懂樓上在說什麼....我沒有要行銷啊 07/12 21:44
噓 Zoanthropy: 您是外文系嗎? 07/12 22:25
→ littlesoda: 完全沒有要打廣告好嗎…如果是的話這行銷也太爛了吧= 07/12 22:37
→ littlesoda: = 07/12 22:37
推 god145145: 找篇十年前的技術翻譯成潮流名詞，然後你就會發現科技 07/12 23:04
→ god145145: 沒進步多少 07/12 23:04
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: littlesoda (1.168.119.74), 07/12/2018 23:22:59
※ 編輯: littlesoda (1.168.119.74), 07/12/2018 23:24:53
推 yavonne: Word本身就有排版功能，用的好不輸其他排版軟體。去買一 07/13 12:57
→ yavonne: 下教人用word排版論文的書學一下 07/13 12:57