推 SeaOfStar:真帥耶~ 04/28 09:46
推 totorogod
我是一個soho翻譯工作者
其實工作中有一部分也是跟各位差不多
就是到處拜訪拉案子
現在主要是承接韓國司法機關的翻譯案
因為我個人目前在韓國留學讀研究所
同意置裝費最好不要省
這是我待在很重視外表的韓國學到的一個教訓
韓國人對待人的態度 有她們韓國人的一套標準
一 年齡 二外表 三服裝
凡事先問年齡 再打量外表跟服裝
如果你年齡不夠"老" 而且打扮也不怎樣
對方口氣就會變的有輕視對方的味道
--
韓國人做生意有她機掰的一面
簡略的來解釋
就是欺軟怕硬
我見過最火爆的一次是在傳產
是因為韓國客人太機車
結果業務出去拿了一把槌子進來
狠狠摔在會議桌上 之前氣焰如日沖天的韓國澳客
馬上變成縮了尾巴的野狗
※ 引述《totorogod ( )》之銘言：
: 看到這個討論串幾天了，一直在想要不要跳出來說..:p
: 因為我家是做西裝服飾店的...
: 我老爸從18歲就進這行，從學徒做到師傅，然後也開店二十八年了，
: 不過也因此我家西裝都是在做訂做，不是那種百貨專櫃賣的成套西裝
: 不過我覺得既然都要當業務踏出社會見客戶，
: 一套得體合身的西裝，絕對夠穿好幾年的，
: 這個地方省個幾千元（又不是省幾萬）不大值得吧。
: 一個好的業務人員，專業、態度、人際關係絕對重要，
: 但一見到客戶，如果讓客戶對你的第一眼印象鳥掉，
: 而因此被直接被打槍掉，那還真嘔啊!! -___-|||
: 我也不是打廣告啦，
: 只是我自己本身也是個小小業務員，
: 平常好處就在於置裝費全部靠我老爸 haha （最近因為我發福又要叫我做套西裝）
: （我家從訂做西裝、進口襯衫（也有訂做的）、皮帶、領帶都有販售）
: 我們家的服飾主要都是歐洲的品牌，
: 不是那種超級貴的歐洲牌啦，
: 不過學生來買還是有點嫌貴吧。（我大學成果展時，同學來訂做就有點嫌貴）
: 但有領薪水的上班族應該是負擔得起。
: 若版友有興趣的話，可以站內信跟我聯絡，到我家店面訂做，
: 我叫我爸收點工錢就好，布料就只算成本...
: 現在其實訂做西裝蠻難做的，因為年輕人都愛去百貨專櫃買成套西裝(唉)
: 當然如果身材還算普通的人也OK，但總有些人會肩膀太寬太窄或屁股太大太小吧
: （說到這我就得說，我媽可是做西裝褲的高手!!!）
: 總之我爸還是很堅持西裝要用訂做的，他說西裝就是要合身剪裁，旗袍不也是一樣
: （果然老師傅-__-+||）
: 不過我們店現在主要都是賣些歐洲品牌的服飾（襯衫、T-shirt、polo杉都有）
: 版友有興趣也可以來我家店看看...
: 這裡不知道可不可以廣告我家的店
: 有興趣在站內信給我，我在說明店址，我會叫我爸打折的。
: 各位業務先進有空跑業務之虞，可以來我家店裡多比較看看囉！
: 訂做西裝或一些襯衫服飾，都可以來看看囉。
: 報告完畢~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.105.198.129