※ 引用【JUNG (不務正業)】的話：
: 大陸新規定 不得崇洋媚外 藝人英文名 統統得直譯 鄭秀文改名塞米
: 張惠妹等「綠標藝人」的風波，暫告平息後，近日，大陸有關單位又出現新規定，
: 對S.H.E、Energy、Tension和F.I.R. B.A.D等「洋標歌手」，要登「陸」上電視節
: 目、播MV新歌時，一律要改成中文名字，近日，在大陸各電視節目中，S.H.E改名叫
: 「好朋友」、Energy的中文名更有趣叫「蠻幹」，Tension變「天炫」，而鄭秀文因
: 為英文名叫Sammi，中文名則翻成「塞米」 。
: 近日，各國際唱片公司進駐北京、上海等地的工作人員，都接到大陸有關單位發出的
: 通知，尊重中國傳統文化，不得「崇洋媚外」，台港歌手中，藝人名字如果是英文名
: ，一律要改成中文名。歌手的MV，在電視上播出時，歌名和歌詞中，如果是英文，字
: 幕打出時，也要改成中文。
: http://udn.com/NEWS/MEDIA/2085602-834346.jpg
: 鄭秀文英文名Sammi變成「塞米」。
: from 民生報
哇咧~
也太會翻了吧~(至少山米也是塞米好~XD)
不是有"鄭秀文"三個字可以用嗎...= =
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-166-120-2.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣