※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: kdlang (anti-糖朝到死) 看板: movie
標題: Re: [心得] 長恨歌(不算有雷)
時間: Sun Oct 9 13:44:27 2005
※ 引述《lovelessless (怪物 好看)》之銘言：
: 剛剛看完了長恨歌
: 雖然已經可以稱得上是佳作
: 但可能之前報持著太高的期待 也或者是較不欣賞導演風格
: 所以在看完電影後有一點點小小的失望
: 由於是原音 所以鄭秀文在電影裡有很重的廣東腔(上海人應該要上海腔吧...)
其實裡面的演員沒有一個是上海腔
即使蔣麗莉都不是
跟胡軍槓上的四爺 程先生的太太 幫吳彥祖配音的也都不是上海腔
上海腔不完全是重點 只是鄭秀文的廣東腔過於明顯
但她用不是母語演戲演成這樣 已經難能可貴了
: 讓我看到一半 突然聯想到臥虎藏龍的張震...
張震更糟吧 國語是他的母語耶
用自己的母語來演還可以講得那麼好笑
今天叫張曼玉演一部全普通話對白的電影 能保證她一定滿分嗎?
不過鄭秀文這次絕對是越級挑戰
一方面演技尚未揮灑自如 就要接這樣高難度一個角色
尤其以前演的都是商業喜劇片 一下子跳進文藝片領域
就要用全國語來演 更是難度中再加難度
如果長恨歌並不是發生在上海 而是發生在香港的故事
用回她的母語廣東話 我想她的表現應該會更好
: 不過梁家輝在電影中的表現真的可圈可點
: 把自身角色的每一種不同層面都詮釋的很好
: 相對來說 鄭秀文雖然戲味也濃厚
: 但配上那個廣東腔 其實就打了一些折扣
: 而且導演大刀改了一些原作中的角色
: 如果是衝著王安憶原作而去看的觀眾 可能會有一點意見
: 總而言之 80分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.194.42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.194.42